Curren$y (Feat. August Alsina, Lil Wayne) - Bottom Of The Bottle
[Intro: Curren$y]
Da, na, na, na, na
Yeah no shit, no shit
[Hook: August Alsina]
Body like a model, booty so colossal
모델 같은 몸매, 너무 커다란 엉덩이
I wanna grip her like the bottom of the bottle
병의 아랫부분처럼 그녀를 꽉 움켜쥐고 싶어
Drop it down low, bring it up real slow
아래로 낮게 떨어뜨려, 아주 천천히 들어 올려
'Bout to go down, make me say oh no
막 내려가려는 참에, 내가 "oh no"라고 말하게 하네
Body like a model, booty so colossal
모델 같은 몸매, 너무 커다란 엉덩이
I wanna grip her like the bottom of the bottle
병의 아랫부분처럼 그녀를 꽉 움켜쥐고 싶어
Drop it down low, bring it up real slow
아래로 낮게 떨어뜨려, 아주 천천히 들어 올려
'Bout to go down, make me say oh no
막 내려가려는 참에, 내가 "oh no"라고 말하게 하네
Drop it down low, bring it up slow, yo, yo
아래로 낮게 떨어뜨려, 아주 천천히 들어 올려
Drop it down low, bring it up slow, yo, yo
아래로 낮게 떨어뜨려, 아주 천천히 들어 올려
[Verse 1: Curren$y]
Uh, back in it, it been a minute
Uh, 돌아왔어, 그동안 짧은 시간이 흘렀네
Here she go with all that "where you been at?"
그녀는 막 "그동안 어딨었던 거야" 이러네
I been at it, tryna get it
줄곧 허슬링했어, 죽이는 걸 만들기 위해
Gotta admit it, I look good with it
인정해야겠지, 난 그럴 때 멋져 보이잖아
You would look good sitting in my car, when I start the engine
넌 내 차에 앉아있는 게 멋져 보일 거야, 내가 시동을 걸 때
Left an impression on her greater than my grand entrance
그녀에게 좋은 인상을 남겨, 내 저택의 거대한 현관보다 더 큰 인상을 말이야
Now she wrapped up in that Jet living
그녀는 JetLife 생활방식에 빠져들었어
Imagining herself in the wifey position
그녀는 자신이 내 아내가 되는 상상을 해
Naked under aprons in the kitchen while I'm blazing something amazing
달랑 앞치마만 입은 채 부엌에 있네, 그때 난 죽이는 걸 피우고 있고
Plan the next mission, she share my dollar sign vision
다음 임무를 계획해, 그녀는 내 $$ 비전을 공유해
And she finer than that fine print contract, big business
그녀는 계약서의 세부 사항에 쓰인 글씨보다도 더 작아(죽여줘 : fine을 이용한 wordplay), 큰 사업
(fine : 1. [속어] 엄청나게 섹시한 2. [사전적 의미] 눈으로 보기 힘들 정도로 작은 크기의 )
Bottom line, she can get it, let her have it, then she feel it
계약서의 맨 아랫줄(그녀의 엉덩이 선), 그녀는 가질 수 있지, 그녀가 갖게 하고 느끼게 해
[Hook: August Alsina]
Body like a model, booty so colossal
모델 같은 몸매, 너무 커다란 엉덩이
I wanna grip her like the bottom of the bottle
병의 아랫부분처럼 그녀를 꽉 움켜쥐고 싶어
Drop it down low, bring it up real slow
아래로 낮게 떨어뜨려, 아주 천천히 들어 올려
'Bout to go down, make me say oh no
막 내려가려는 참에, 내가 "oh no"라고 말하게 하네
Body like a model, booty so colossal
모델 같은 몸매, 너무 커다란 엉덩이
I wanna grip her like the bottom of the bottle
병의 아랫부분처럼 그녀를 꽉 움켜쥐고 싶어
Drop it down low, bring it up real slow
아래로 낮게 떨어뜨려, 아주 천천히 들어 올려
'Bout to go down, make me say oh no
막 내려가려는 참에, 내가 "oh no"라고 말하게 하네
Drop it down low, bring it up slow, yo, yo
아래로 낮게 떨어뜨려, 아주 천천히 들어 올려
Drop it down low, bring it up slow, yo, yo
아래로 낮게 떨어뜨려, 아주 천천히 들어 올려
[Verse 2: Lil Wayne]
Uh, give it to me baby
Uh, 내게 줘 자기
Bust them legs open like some scissors for me baby
다리를 활짝 벌려줘, 내게 가위처럼 말이야
She know all kind of positions, I'm like "Isn't she creative?"
그녀는 모든 체위를 알지, 난 막 "걔 완전 창의적이지 않아?"
She my Mrs to be, maybe, then my shit would smell likes daisies
그녀는 미래의 내 아내, 아마 그렇게 되면 내 똥에서도 데이지꽃 향기가 날 텐데
She know if 'If' was a fifth then we would post some shots and take them
그녀도 알아, 만약 "만약에'이라는 말이 술이라면, 우린 샷(사진)을 올리고 그 샷(술)을 때릴 거란 걸
("만약에"라는 가정을 아무리 많이 해도, 모든 걸 다 현실로 만들어 낼 수 있고, 여유롭게 즐길 수 있다)
(E-40의 <If If Was A 5th> 레퍼런스)
She'll be safe cause me and her make a real good combination
그녀는 안전할 거야 왜냐면 나랑 그녀는 정말 죽이는 조합을 만들어내거든
(safe : 안전한, 금고 // combination : 조합, 비밀번호)
Every day she wear her birthday suit, happy belated
매일 그녀는 갓 태어난 아기처럼 발가벗네, 늦었지만 축하해
(wear one’s birthday suit (발가벗다)와 이어지는 happy belated (birthday))
Then she drop it down low and pick it up like elevators
그리곤 그녀는 (엉덩이를) 낮게 떨어뜨리고 다시 위로 들어 올려, 엘리베이터처럼
Oh Lord, no draws
오 신이시여, 팬티가 없네
She give me top and bottom, no charge
그녀는 내게 윗입 아랫입을 줘, 공짜로
She throw it at a nigga like a snowball
그녀가 나를 향해 던져(something sexual), 마치 눈 뭉치를 던지듯
And I'mma give her something she can choke on
그리고 난 그녀가 컥컥거릴만한 무언가를 줄 거야
Lil Tunechi, yeah
[Hook: August Alsina]
Body like a model, booty so colossal
모델 같은 몸매, 너무 커다란 엉덩이
I wanna grip her like the bottom of the bottle
병의 아랫부분처럼 그녀를 꽉 움켜쥐고 싶어
Drop it down low, bring it up real slow
아래로 낮게 떨어뜨려, 아주 천천히 들어 올려
'Bout to go down, make me say oh no
막 내려가려는 참에, 내가 "oh no"라고 말하게 하네
Body like a model, booty so colossal
모델 같은 몸매, 너무 커다란 엉덩이
I wanna grip her like the bottom of the bottle
병의 아랫부분처럼 그녀를 꽉 움켜쥐고 싶어
Drop it down low, bring it up real slow
아래로 낮게 떨어뜨려, 아주 천천히 들어 올려
'Bout to go down, make me say oh no
막 내려가려는 참에, 내가 "oh no"라고 말하게 하네
Drop it down low, bring it up slow, yo, yo
아래로 낮게 떨어뜨려, 아주 천천히 들어 올려
Drop it down low, bring it up slow, yo, yo
아래로 낮게 떨어뜨려, 아주 천천히 들어 올려
[Bridge: Curren$y]
Yeah, back in it, it been a minute
Yeah, 돌아왔어, 그동안 짧은 시간이 흘렀네
Here she go with all that "Where you been at?"
그녀는 막 "그동안 어딨었던 거야" 이러네
A little talking, a little dinner
약간의 대화, 간단한 저녁 식사
And then we fuck, she smile when we finish
그리고 나선 몸을 섞어, 우리가 끝날 때면 그녀는 미소 짓네
[Hook: August Alsina]
Body like a model, booty so colossal
모델 같은 몸매, 너무 커다란 엉덩이
I wanna grip her like the bottom of the bottle
병의 아랫부분처럼 그녀를 꽉 움켜쥐고 싶어
Drop it down low, bring it up real slow
아래로 낮게 떨어뜨려, 아주 천천히 들어 올려
'Bout to go down, make me say oh no
막 내려가려는 참에, 내가 "oh no"라고 말하게 하네
Body like a model, booty so colossal
모델 같은 몸매, 너무 커다란 엉덩이
I wanna grip her like the bottom of the bottle
병의 아랫부분처럼 그녀를 꽉 움켜쥐고 싶어
Drop it down low, bring it up real slow
아래로 낮게 떨어뜨려, 아주 천천히 들어 올려
'Bout to go down, make me say oh no
막 내려가려는 참에, 내가 "oh no"라고 말하게 하네
Drop it down low, bring it up slow, yo, yo
아래로 낮게 떨어뜨려, 아주 천천히 들어 올려
Drop it down low, bring it up slow, yo, yo
아래로 낮게 떨어뜨려, 아주 천천히 들어 올려
[Outro: Lil Wayne]
Drop it, drop it, bring it up slow, bring it up slow
떨어뜨려, 떨어뜨려, 천천히 들어 올려, 천천히 들어 올려
[Outro : Curren$y]
(I'm pissed, I had to be the last one to get heard)
(빡치네, 내 목소리가 맨 마지막으로 들려야 했다고)
댓글 달기