[Intro: Future]
Can I trust you gonna ride for me like I ride for you?
내가 너를 위해 사는 것처럼, 너도 날 위해 살아줄 거라 믿어도 될까?
Future Hendrix
[Verse 1: Future]
Money we burn it on bitches like candles
우리는 촛불처럼 돈을 년들 위에서 태워
Can I trust you gonna ride for me like I ride for you?
나처럼 너도 날 위해 살아줄 거라 믿어도 될까?
I speak your name and it's royalty
니 이름을 말하면 이건 고귀한 일
You see the stress and my loyalty
내 스트레스와 굳은 믿음이 보여?
You gotta be there for me through the casualties
수많은 사고와 상처 속에도 넌 내 곁에 있어야해
You see my trials and my tribulations
내 고난과 시련들이 보이겠지
You can tell them demons tryna capture me
악마들이 날 잡으려한다는 것도 알겠지
Only thing that ever mattered to me was my niggas
내게 중요한 건 내 친구들 뿐이었어
I know these niggas gonna ride, yeah, squeeze triggers
그래 이 친구들은 달릴거야, 그래, 방아쇠를 당길 거야
You gotta put in some time for this
이건 시간을 좀 써야돼
Almost lost my mind for this
난 거의 미칠 뻔 했다고
Fuck all that crying lil bitch
울기만 하는 년들은 집어쳐
Niggas round my way, they dying for this
내 근처 놈들은, 이걸 위해 죽을 수도 있어
[Hook: Future]
Fuck all these bitches, I'm yours
딴 년들은 다 엿먹어, 난 네 것이야
Fuck all these bitches, I'm yours
딴 년들은 다 엿먹어, 난 네 것이야
Only thing that ever mattered to me was my niggas
내게 중요한 건 내 친구들 뿐이었어
Only thing that ever mattered to me was my niggas
내게 중요한 건 내 친구들 뿐이었어
Only thing that ever mattered to me was my niggas
내게 중요한 건 내 친구들 뿐이었어
Only thing that ever mattered to me was my niggas
내게 중요한 건 내 친구들 뿐이었어
Fuck all these bitches, I'm yours
딴 년들은 다 엿먹어, 난 네 것이야
Fuck all these bitches, I'm yours
딴 년들은 다 엿먹어, 난 네 것이야
[Verse 2: Game]
You already know me, know how I get down
이미 나에 대해선 알겠지, 내가 어떻게 노는지
Know I'm with the shit when I pull up
차를 세우고 내리면 이미 진지하단 것을
Any nigga ever disrespected you from the beginning
처음에 너를 깔봤던 놈들이라면 누구든
I put the chrome to his neck like a pull up
턱걸이하듯이 그의 목에 차가운 금속을 갖다대
*pull up은 정확히는 두 개의 고리를 잡고 두 팔로 온몸을 끌어올리는 운동입니다. 그렇게 몸을 올리면 목으로 '금속' (운동 기구의 고리, 또는 권총)이 가까워지겠죠.
You know a nigga bang Cedar block
알다시피 우린 막 쏴, Cedar Block
You was bool with it, wasn't you?
그래도 괜찮았잖아, 안 그래?
Talkin' 'bout when a nigga gonna leave the block alone
이 거리를 두고 떠나겠다고 얘기했지만
But you never say this shit when I'm fucking you
너랑 사랑을 나눌 때는 이 말을 하지 않지
We was the Huxtables, everything was perfect
우린 마치 Huxtables 가족처럼, 모든 게 완벽했어
*Huxtables - 미국 흑인 시트콤 "The Cosby Show"에 출연하는 가족.
Everything was working
모든 게 제대로 돌아갔어
We had some beautiful kids together
아름다운 아이들도 있었지
Had a nigga feeling like everything was worth it
모든 게 값지다는 기분을 안겨주었지
Closet full of Birkins
Birkins 핸드백으로 가득한 옷장
How you make a nigga spend a million dollars on purses?
어떻게 핸드백에 100만 불을 쓰게 만들고서는
Then have an attitude
뻔뻔하게 구는 건지
Like you in the studio helping a nigga write verses
스튜디오에서 가사 쓸 때 도와줬던 것도 아니면서
Had a nigga focused on the future, now a nigga feeling like Future
미래에 좀 더 집중하게 해주었지, 이제 난 Future가 된 기분이야
We both dealing with a new nigga 'round our kids
모두 우리 애들 근처에 새로 나타난 사람들과 만나네
*최근 Future의 전 여자친구 Ciara는 그의 새로운 남자친구 Russell Wilson과, Future - Ciara 커플 사이에서 나은 아들과 함께 데이트를 하는 모습이 발견되곤 하였습니다. 이에 대해 Future는 불편한 심기를 드러내기도 했죠.
And we ain't kill 'em yet, nigga, I salute you
걔넬 아직 죽이진 못 했네, 난 네게 경례를 해
And I still bang like I used to, red Impala, gold things like I used to
여전히 이전처럼 놀아, 빨간 Impala, 딱 예전처럼 금으로 가득 채워
Pick up my kids, they don't see none of that
아이들을 마중나가, 걔네들은 이런 걸 아예 못 봐
But when I'm back in the hood I'm yelling soo woo!
하지만 게토에 돌아오면 난 외쳐 soo woo!
*soo woo - Blood 갱단에서, 경찰이 온다는 의미로 외치는 구호입니다.
And it was all good just a week ago
1주일 전만 해도 다 좋았는데
Shit, we was Nicki and Meek a week ago
젠장, 1주일 전만 해도 우린 Nicki와 Meek였지
Gave you everything, the watch, the house, the cards
네게 모든 걸 줬어, 시계, 집, 카드
Tatted your passport, and now you wanna see me low
네 여권에 수많은 도장이 찍히게 해줬지, 근데 이젠 내가 보기 싫어?
Wanna take my pussy, give it to the next nigga free
내가 즐기던 그 몸을 가져다, 다른 남자에게 공짜로 주려고?
One thing about the next nigga
이 다른 남자가 될 녀석 말이지
He just the next nigga, he can never be me
그놈은 그냥 다른 남자, 내가 될 순 없지
I'm coming to get my kids and they momma like
내 아이들과 걔네 엄마를 데리러 가야겠어
[Hook: Future]
[Verse 3: Game]
Compton ain’t the same
Compton도 달라졌어
Where all these bitch niggas come from?
이년들 어디서 튀어나온 거지?
Can’t even take a fade or ride through the hood
머리를 자를 수도, 차를 몰고 다닐 수도 없어
Without niggas hands out like they want some
다들 몰려와서 뭔가 원한다는 듯이 손을 내밀잖아
But where you at when I need you?
하지만 네가 필요할 때 넌 어디 있었는데?
See most of these niggas see through
얘네들 대부분은 속이 보여
You throw up a P, I throw up a P too
니가 Piru 싸인을 보여주면 나도 싸인을 보여줘
You pulling out heat, I draw the heat too
니가 총을 뽑으면 나도 총을 뽑아
Compton made me like this, nigga
Compton이 날 이렇게 만들었다고
Fuck all these bitches, get money and die
이년들 다 엿먹어, 돈 벌고 그냥 죽어
Hundred niggas in my section, hundred Rollies in the sky
내 구역엔 100명 쯤 있어, 하늘 위로 들어올리는 100개의 Rolex
There's a hundred little niggas that will bang on a nigga
내 적을 총으로 쏴죽일 놈들이 100명은 있어
Put the flame on a nigga, take chains from a nigga
적에게 불을 붙일, 목걸이를 뺏어줄
That will go BG, Turk and Wayne on a nigga
BG, Turk와 Wayne처럼 다뤄줄 놈들 말야
*셋은 Juvenile과 함께 Hot Boys의 멤버였습니다. 아마 '불을 붙인'다는 내용 때문에 "Hot" Boys와 연결시킨게 아닌가 싶네요.
When the club get cloudy let it rain on a nigga
클럽 안이 희뿌옇게 변하면 총알 세례를 퍼부어
We are with the shit, let us redefine lit
우린 여기에 있어, 파티를 다시 정의해줄게
That’s in the club smoking on extendos, extendo with the clip
여기 클럽에 들어와서 마리화나를 피우는 우리, 탄창도 챙긴 우리
Standing on the couch like wah
소파 위에 올라서서 외쳐 wah
Backwood hanging out my mouth like wah
씨가를 입 밖으로 물고 wah
Who the fuck want a problem?
누가 시비 걸려고?
Once you’re shot, leave a nigga dead on an island
니가 총에 맞으면, 그냥 거기서 죽도록 내버려둘 거야
Creep out the back door with my side bitch, aye
내 여자를 끼고 뒷문으로 나올 거야, 그래
[Hook: Future]
[Outro: Sonyae (Future)]
Oooh-oooh-oooh
Fuck these other bitches I just
딴 년들은 다 엿먹여, 난 그냥
Oooh-oooh-oooh
Fuck with them when issues begin
문제가 시작되면 그들과 붙어
Oooh-oooh-oooh
I be with my niggas, when I'm
난 내 친구들과 함께 해, 내가
Oooh-oooh-oooh
Say I'm with my niggas, I just
그래 난 친구들과 함께야, 난 그냥
Oooh-oooh-oooh
Don't you know there's no better time than when I'm with you?
너랑 함께 할 때보다 더 나은 때가 어디 있겠어?
But I can't control these temptations when a nigga not with you
하지만 너랑 함께 없을 때 생기는 유혹을 제어할 수가 없어
You wanna be done with me, but your heart won't let it
나랑 끝내고 싶지만, 네 마음이 그러질 못 하지
Standing at the front door but you just can't exit
문 앞에 서있는 데도 나가지를 못 하지
You wanna be with me
넌 나와 있고 싶어해
You wanna be with me
넌 나와 있고 싶어해
You wanna be with me, with me, with me, with me
넌 나와 있고 싶어해, 싶어해, 싶어해, 싶어해
Me, me, me, me
해, 해, 해, 해
You wanna be with me, with me, with me, with me
넌 나와 있고 싶어해, 싶어해, 싶어해, 싶어해
Me, me, me, me
해, 해, 해, 해
Me, me, me, me
해, 해, 해, 해
(Fuck all these bitches, I'm yours
딴 년들은 다 엿먹어, 난 네 것이야
Only thing that ever mattered to me was my niggas
내게 중요한 건 내 친구들 뿐이었어
Only thing that ever mattered to me was my niggas)
내게 중요한 건 내 친구들 뿐이었어)
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Paramore
Jamiroquai
가사에서 말하는 나쁜여자 : 인디아 러브? (게임 전여친)
애 엄마 : 애기엄마인 티파니..?
근데 위에 있는 가사를 보니까 티파니를 까는건가?
으 모르겠어요 ㅋㅋㅋ
댓글 달기