Frank Ocean - Crack Rock

(Verse 1)
You don’t know how little you matter
넌 니가 하찮은 존재인지 몰라

Until you’re all alone
혼자 있기 전까진 말야

In the middle of arkansas
알칸사스 한복판에서

With a little rock left in that glass dick
약간의 코카인 ("little rock") 남은 파이프를 들고 있지
*little rock - 알칸사스 주의 주도이기도 합니다.

Used to date a blonde
금발이랑 데이트한 적이 있었지

You used to hit it raw
콘돔 없이 즐기곤 했어

Cause she was & you are madly involved
그녀도 너도 서로에게 미친듯이 빠졌으니까

Madly involved
미친듯이 빠졌으니까
 
(Hook)
Hittin stones in glass homes
유리 집 안에서 "돌을 던져대" (hitting stones)
*hitting stones는 직역하면 '돌로 때린다'이지만, '코카인을 한다'도 될 수 있습니다. 또 이 가사는 "유리 집 안에서 돌 던지기를 하지 말라"라는 속담을 이용한 가사이기도 합니다 - 위험한 짓이라는 뜻이 되겠죠.

You're smokin stones in abandoned homes
넌 버려진 집 안에서 코카인을 하고 있어

You hit them stones & broke your home
코카인을 하고, 집을 망가뜨려

Crack rock crack rock
코카인, 코카인

Crack rock crack rock
코카인, 코카인

Hittin stones in glass homes
유리 집 안에서 "돌을 던져대"

You're smokin stones in abandoned homes
넌 버려진 집 안에서 코카인을 하고 있어

You hit them stones & broke your home
코카인을 하고, 집을 망가뜨려

Crack rock crack rock
코카인, 코카인

Crack rock crack rock
코카인, 코카인
 
(Verse 2)
You're shuckin & jivin
넌 옷을 벗으면서 춤추고

Stealin & robbin
훔치고 슬쩍하면서

To get the fixing that you’re itching for
네가 그렇게 갈구하는 것을 얻으려 발버둥쳐

Your family stopped inviting you to things
네 가족들은 이제 널 집에 초대하지 않고

Won’t let you hold their infant
아기 안아볼 기회도 주지 않지

You used to get a little cut-up from time to time
때때론 잠자리에서 재미도 좀 보곤 했지만

But the freaks ain't trying to sleep with cracky
아무리 별난 놈이라도 약쟁이와는 자길 싫어하는걸
 
(Hook)
Hittin stones in glass homes
유리 집 안에서 "돌을 던져대"

You're smokin stones in abandoned homes
넌 버려진 집 안에서 코카인을 하고 있어

You hit them stones & you broke your home
코카인을 하고, 집을 망가뜨려

Crack rock crack rock crack rock
코카인, 코카인, 코카인
 
(Verse 3)
Crooked cop dead cop
부패한 경찰, 죽은 경찰

How much dope can you push to me
약을 얼마나 나한테 줄 수 있지?

Crooked cop dead cop
부패한 경찰, 죽은 경찰

No good for community
이 사회에 도움이 안 돼

Fuckin pig get shot
그 돼지들이 총에 맞으면

300 men will search for me
300명이 나를 찾아다닐거야

My brother get popped
내 형제가 총에 맞을 땐

& don’t no one hear the sound
아무도 그 소리를 듣지 못해

Don’t no one hear the rounds
아무도 총격 소리를 듣지 못해

Don’t no one hear the shells
아무도 총알 소리를 듣지 못해

Don’t no one hear a sound
아무도 그 소리를 듣지 못해

Don’t no one disturb the peace for riot
아무도 폭동 때문에 평화를 어지럽히지 않아

Don’t no one disrupt nirvana
아무도 열반 상태를 방해하지 않아

Don’t no one wanna blow the high
아무도 이 기분을 멈추고 싶지 않아

Crack rock
코카인

Crack rock
코카인

Crack rock
코카인

How you feeling girl
기분이 어때

How’s the gutter doing
거기 밑바닥은 어때

Crack rock
코카인