Sweet Trip - Air Supply

https://www.youtube.com/watch?v=X0M92AWLpE8

 

[Verse 1]
Don't you make me smile if you don't intend to
별 의도 없이 날 웃게 하지마

 

Only maybe try if you can pretend to
그저 그럴 척이라도 할 수 있을 때 시도해봐

 

Well, here is my mission, my reason, my statement
자, 이게 나의 사명, 나의 이유, 나의 선언,

 

My complaint
나의 불만이야

 

Hardly pushed your luck, focused all intention
네 한계를 시험한 적도 없고, 의도에만 집중했어

 

Don't you think I mind when you said you meant to?
네가 진심이었다고 말했을 때 내가 신경 안 썼을 것 같아?

 

Open up the blinds, pull the curtain, the window
블라인드를 열고, 커튼을 열고, 창문을 열고

 

Run away
도망쳐

 

[Chorus]
You and I (Keep with me, love, pretend to)
너와 나 (내 곁에 있어줘, 사랑, 그런 척이라도 하며)

 

You and I (Came with my love undercover)
너와 나 (내 비밀스러운 사랑과 함께 하며)

 

You and I ('Til we seduced each other)
너와 나 (우리가 서로를 유혹할 때까지)

 

You-ah-da-da-da-da
너-아-다-다-다-다

 

You and I (And many lies that don't follow)
너와 나 (그리고 앞뒤가 맞지 않는 수많은 거짓말들)

 

You and I (Suffered and then we'll recover)
너와 나 (고통받다가 다시 회복할거야)

 

You and I (And then we're cutting off each other's air supply)
너와 나 (그리고 우린 서로의 숨통을 차단하겠지)
*키스를 할 때 숨을 참는 것을 은유

 

[Verse 2]
Girls who spend their lives in disgusting gestures
역겨운 행동으로 삶을 낭비하는 여자들

 

Always seeking boys to relieve their tension
항상 긴장을 풀기 위해 남자들을 찾아다니지

 

Maybe you know better, you know something, you know me?
어쩌면 넌 더 잘 알지도 몰라, 무언가를 알고, 나를 알잖아?

 

Come and play
와서 놀자

 

Baby, if you try, please do not content to
자기야, 시도해본다면, 제발 안주하지 마

 

Anybody knows, you know, I'd cross your temple
누구든 알고, 너도 알지, 난 네 성전에 다다를 것이라는 

 

Girl, you are the reason, my mission, my lover
자기야, 넌 내 이유고, 내 사명이고, 내 사랑이고

 

My complaint
내 불만이야

 

[Chorus]
You and I (Keep with me, love, pretend to)
너와 나 (내 곁에 있어줘, 사랑, 그런 척이라도 하며)

 

You and I (Came with my love undercover)
너와 나 (내 비밀스러운 사랑과 함께 하며)

 

You and I ('Til we seduced each other)
너와 나 (우리가 서로를 유혹할 때까지)

 

You-ah-da-da-da-da
너-아-다-다-다-다

 

You and I (And many lies that don't follow)
너와 나 (그리고 앞뒤가 맞지 않는 수많은 거짓말들)

 

You and I (Suffered and then we'll recover)
너와 나 (고통받다가 다시 회복할거야)

 

You and I (And then we're cutting off each other's air supply)
너와 나 (그리고 우린 서로의 숨통을 차단하겠지)