Ken Carson - addiction (가사 해석)

https://youtu.be/TheByiBR5xE

 

[Verse 1]
Woah, woah
I got somethin' for these niggas (Woah)

내가 뭘 가진 놈인지 보여줘
I got somethin' for these hoes (Woah)

저 새끼들과 저 여자들에게
Fuck the internet, I know my pole never see a troll (Woah, woah)

댓글로 지랄하는 새끼들, 내 총을 본 적도 없어
Beatin' out her back, you would've thought this lil' bitch stole (Woah)

그녀를 뒤에서 시게 박아, 뭘 훔쳐서 벌받는 것처럼
Princess cut, white gold (Woah)

프린세스 컷 다이아, 화이트 골드
His diamonds not shinin' (Woah)

저 체인은 빛나지 않아
My whole chain hit harder than yours, you need to check them diamonds (Woah)

목걸이 하나가 네 전 재산보다 존재감 있어
Neck on froze, every time I walk in the room, I switch the climate (Woah)

목은 다이아로 얼어붙어 있어, 내가 들어갈 때마다 기후가 바뀌는 거야
Lost my mind, I don't know where to start, lookin' to find it (Woah)

정신부터 놓았지, 어디서부터 찾아야 할지도 모르지
Dye my dreads, iconic (Woah)

뭘 해도 사람들이 따라 하는 아이콘
She don't talk about shit, she shinin' (Woah, woah)

그녀는 말이 필요 없어, 그냥 존나 이쁘잖아
Wake up, knock off her bonnet (Woah)

일어나서 그녀의 수면 모자를 벗기지
She a freak, want morning sеx (Woah)

밝히는 년, 아침부터 모닝 섹스
Money freak, I want more of thе checks (Woah)

난 돈에 미친 놈, 더 많은 돈을 원해
Money geek, I been sendin' you bands (Woah, woah)

돈에 미쳤어, 너한테 수천 달러씩 보내
This one chain costs his advance (Woah)

이 체인 하나 가격이 걔 계약금보다 비쌀텐데
Take his chain, Armstrong, Lance (Woah)

저 새끼 체인을 뺏어줄게
Now I'm jiggin', I don't dance (Woah)

난 지금 놀러 온 게 아니라, 돈을 벌래
Fuck the clothes, tryna own land (Woah)

옷 몇 벌 따위 수준이 아니야, 이젠 땅을 사는 단계
Fuck these hoes, tryna stay focused (Woah)

이 년들 좆까, 난 돈 버는 데만 집중
She a flower bomb, yellow lotus (Woah)

노란 연꽃 같은 그녀 확 들어와
Alien, I'm Paul, no Logan (Woah)

나 외계인, Logan 말고 Paul
But I stay with twin like Jake (Woah)

하지만 난 Jake Paul처럼 형제와 함께
These niggas keep rappin' 'bout Dracs (Woah)

이 새끼들 총 얘기만 지껄이네
I'm pushin' up with .308s (Woah)

말만 할 때 난 더 무거운 장비 들고 움직이지
Glock .40 in my shirt and my waist (Woah)

Glock 40을 셔츠와 허리에
I fuck with that bitch, she got taste (Woah)

난 보는 눈이 있는 년과 놀아버릴래
She know that I'm up, so she lazy (Woah)

그녀는 내가 성공한 걸 아니까 게을러졌지
She don't know that I stay in danger (Woah)

그녀는 내가 적이 많은 삶을 사는 걸 모르고
Head cool, but her pussy amazing (Woah)

빨아주는 건 괜찮은데, 난 네 아래가 더 꼴리지
Head cool, but her pussy the one (Woah)

빨아주는 것도 괜찮은데, 네 가랑이가 최고
Already had to kick 'em out the spot, them bitches wasn't talkin' 'bout nothin' (Woah)

수준 안 맞는 새끼들 이미 다 나가
I'm makin' her roll up my blunt (Woah)

그녀가 내 대마를 말게 만들어
Can't kick it, no, you cannot punt (Woah)

넌 어울릴 수도 없어, 끼지도 못하고
No Yves Saint Laurent (Woah)

입생로랑 스타일은 없어
Got paper and rollin' a blunt (Woah)

돈도 챙기고 대마도 챙겨
Bend it over, I spit on her cunt (Woah)

숙여 이년아, 네 ㅂㅈ에 침 뱉어
Would've thought I was lickin' a blunt (Woah)

마치 대마 용지를 핥고 있는 줄 알았을 걸
Tom Cruise, I do my own stunts (Woah)

내 폼은 스턴트가 없어, 톰 크루즈
YVL, yeah, this how I front

YVL, 그래 이게 내 깔이여

 

[Verse 2]
(Wake up, F1LTHY)
She said she wanna fuck a rockstar, yeah

그녀가 말했지, 락스타 같은 남자와 질펀하게 놀고 싶어
Say-so, these niggas not hard, yeah

근데 저 병신들은 진짜배기가 아니야
Tell me more, we came way too far, yeah

더 말해봐, 우린 너무 멀리 왔잖아
She like Xans and coke, girl, tell me, where you get this addiction?

자낙스랑 코카인 없이 못 살아, 도대체 어쩌다 좆창난 거야?
Tell me, what's the problem? Is it somethin' I'm missin'?

무슨 문제라도 있어? 내가 모르는 사정이라도 있니
I swear I'm so done with these same bitches

이런 덜 떨어진 여자들에게 질렸지
She talk behind her friend back, them be the mean bitches

친구 없을 때 뒤에서 씹는 애들, 그런 애들이 제일 악질
And she won't talk to ya if you ain't got no mean wrist

그녀는 손목이 화려하지 않으면, 말도 안 걸지
You gotta have a mil' and she can't even spot a real Richard

백만장자만 찾으면서, 정작 진짜 리차드 밀 시계도 구별 못 하더라
Rolex Presidential, iced out, this bitch on blizzard

롤렉스 프레지덴셜, 다이아를 박아서 눈보라 수준
Now I cut you off before I ever compensate with you

너 같은 사람이랑 맞춰주느니, 그냥 손절
Chrome Heart, Chuck Taylors, I don't wanna converse with you

크롬하츠에 척 테일러를 신고, 난 너랑 말 섞을 가치도 못 느껴 
10K for the Rick Owen blazer and we bomb shit like Al-Qaeda

릭 오웬스 블레이저에 만 달러, 우리 존재감은 무장단체
Can't see me on your radar, give a fuck, I'll never date her

넌 내 수준을 아예 파악도 못 하고,, 그 여자한텐 관심도 없어
This shit comin' in, add it up, where your calculator?

너무 많은 돈이 입금, 계산기 좀 가져올래?
GTLE Benz, stick on me, yeah, that's how I spin

GTLE 벤츠에 총을 들고 다녀, 이게 내 방식
Guard up, I can't let you love, I can't let you in

언제나 경계, 널 사랑하게 둘 수 없고, 쉽게 마음 안 열지
I can't let a bitch let me down, no, not again

다시는 여자 때문에 실망하고 싶지 않은데
Fuck, say my life a movie scene, tell me, are you in?

네 말에 내 삶이 영화라면, 이 스토리에 껴 보겠니?
I'm the one who put that CDG on your cardigan

네 가디건에 CDG를 입여준 것도 나라는 걸
I'm the one who put them ra-ra-racks in your purse

네 가방에 돈다발 넣어준 사람도 나라는 걸
I'm in this bitch with Ben, told me every time he gon' tax for the work

나 지금 Ben이랑 있는데, 걔는 작업 하나 할 때마다 무조건 제대로 돈 뜯어
I'm in this bitch with Opm Babi, told me I was gon' go up first

Opm Babi랑 있는데, 내 성공을 예견했어
I ain't dissin' at ya, I got Actual Hate on my shirt

널 디스하는 게 아냐, 난 Actual Hate 셔츠를 입었을 뿐
I'm in this bitch with Moon, he a producer, engineer, and DJ

Moon과 함께 있어, 내 프로듀서이자 엔지니어, DJ
He wanna be the groom, his bride got Ken Carson on replay

걔는 신랑이 되고 싶어 하는데, 그의 신부는 미쳤어 내 노래에
I'm tryna end your rule, I run this shit up, yeah, like relay

난 네 시대를 끝내려 해, 계주처럼 뛰어 내가 접수할게
424, leather jeans look like denim, racks stuffed in 'em

데님 처럼 생긴 424 가죽 바지에 돈다발이 꽉 들어
Saw that car in his video, woah, I know it's rental

뮤비에서 본 그 차, 렌트카라는 걸 알아
And I ain't even mean to hit your ho, woah, it's accidental

네 여자랑 잔 것도 일부러 그런 게 아니라는 걸
I can call her back whenever I want, woah, this shit mental

언제든 다시 부르면 워워, 그녀는 내 개새끼가 되는 거야
I made so many M's poppin' my shit on instrumentals

비트 위에서 랩만 해서 수백만을 벌었어
I made so many M's, my mom and sister straight, yeah, forever

돈을 너무 많이 벌어서 엄마랑 누나는 평생 걱정 없어
I told you if fuckin' with hoes was a sport, I'd have a gold medal

여자 만나기가 스포츠였다면 나 금메달을 땄어
And I told you before, these hoes—

내가 전에 말했잖아 이 년들은