100 gecs - 745 sticky

https://youtu.be/UEI7VxVD028?si=8tNIYox5n1R5pKYo

 

[Chorus: Laura Les]

I make my money on my own, yeah

내 돈은 내가 스스로 벌어

 

Wakin' up five in the morning, yeah

아침 5시에 일어나

 

Throwin' money in the oven, yeah

오븐에 돈을 던져버려

(불법적인 일로 번 돈을 오븐에 숨기는 것에 대한 레퍼런스. 돈을 뜻하는 은어 중에 Bread가 있죠.)

 

Fuck sleep and his cousin, yeah

잠하고 걔 사촌은 좆까라 해

 

"I never sleep, 'cause sleep is the cousin of death"

" 난 잠을 자지 않아, 잠은 죽음의 사촌이니까 "

[Nas - N.Y. State of Mind]

 

I've been on a roll, yeah

모든 일이 잘 풀리고 있어

 

I spend my money like it's stolen, yeah

누가 훔친 것처럼 돈을 막 써대

 

Shit, I'm already broke and it's only 7:45 in the morning, yeah

제길, 이미 돈을 다 썼는데 아직 아침 7시 45분이네

 

 

[Post-Chorus: Dylan Brady]

Goddamn, what the fuck?

젠장, 씨발 뭐야?

 

Fell like I'm not good enough

잘 하고 있는 것 같지 않아

 

Get off of me, I swear I'll do it all

좀 떨어져 봐, 내가 다 할 수 있어

 

Do it all, do it all

다 할게, 다 할게

 

I can swear I can do it all

내가 다 할 수 있어

 

Do it all, do it all

다 할게, 다 할게

 

I can swear I can do it all

내가 다 할 수 있어

 

 

[Verse 1: Laura Les]

I'm done trying, new plan

이 일에 질렸어, 새 계획을 새워야지

 

Do what I want, don't hold my hand

내 맘대로 할 거야, 말리지 마

 

I can do anything I want, first try

난 한 번에 뭐든 할 수 있겠지만

 

You take like ten tries, hurtin' my eyes

넌 열 번을 시도해도 안 되겠지, 안쓰럽네

 

(Oh my god)

(오 마이 갓)

 

 

[Verse 2: Dylan Brady]

Batshit, got a check and I spent it

개쩔지, 수표를 받자마자 써버려

 

Money got me feelin' like a dentist

돈은 내가 치과의사가 된 듯한 기분을 내줘

 

I can do anything I put my mind to

난 마음먹은 건 뭐든지 해낼 수 있어

 

You can't do anything even if you wanted to (Yeah)

넌 너가 원하는 일도 해내지 못해 (그래)

 

 

[Chorus: Laura Les]

I make my money on my own, yeah

내 돈은 내가 스스로 벌어

 

Wakin' up five in the morning, yeah

아침 5시에 일어나

 

Throwin' money in the oven, yeah

오븐에 돈을 던져버려

 

Fuck sleep and his cousin, yeah

잠하고 걔 사촌은 좆까라 해

 

I've been on a roll, yeah

모든 일이 잘 풀리고 있어

 

I spend my money like it's stolen, yeah

누가 훔친 것처럼 돈을 막 써대

 

Shit, I'm already broke and it's only 7:45 in the morning, yeah

제길, 이미 돈을 다 썼는데 아직 아침 7시 45분이네

 

 

[Post-Chorus: Dylan Brady]

Goddamn, what the fuck?

젠장, 씨발 뭐야?

 

Fell like I'm not good enough

잘 하고 있는 것 같지 않아

 

Get off of me, I swear I'll do it all

좀 떨어져 봐, 내가 다 할 수 있어

 

Do it all, do it all

다 할게, 다 할게

 

I can swear I can do it all

내가 다 할 수 있어

 

Do it all, do it all

다 할게, 다 할게

 

I can swear I can do it all

내가 다 할 수 있어