Gang Starr - What I'm Here 4

[Sample]

"Tell the people what you're here for"

"네가 여기 왜 왔는지, 사람들에게 말해"

 

 

[Hook: Guru]

It's the message in the song that makes you rock on

노래 속 메시지가 널 뒤집어놓지

 

Some people go to places where they don't belong

어떤 사람들은 자기가 갈 곳이 아닌 곳에 가곤 하지

 

Whether wrong or right, a lot of people fight

옳든 그르든, 많은 사람들은 투쟁하고 있어

 

But I'm here to bless this mic, aight?

하지만, 난 이 마이크를 축복하러 왔어, 알겠냐?

 

 

[Verse 1: Guru]

I take action the minute that the crowd gets hype

관중이 열광하는 순간, 난 행동으로 옮겨

 

I'm type crashin, down like a meteorite

난 마치 운석처럼 내려와 충돌해버리지

 

I'm Bogart-ing, mics and whole stages

난 마이크와 무대를 싹쓸어버리고

 

Destroying MC's dreams, from words to whole pages

MC들의 꿈을 박살 내, 단어에서 페이지 모두

 

Their rapbooks, look more like scrapbooks

그들의 랩북은 내겐 그저 스크랩북일 뿐

 

With their fictional fairytales and frail ass hooks

허무맹랑한 얘기와 허술한 훅으로 가득 채워졌지

 

A lot of shit has happened, since I started rappin

내가 랩을 시작한 이후, 별의별 일이 다 있었어

 

There's been enough beef, and enough gat clappin

싸움도 많았고, 총성도 잔뜩

 

There's been mad signs, for this brother to heed

형제들의 몸 조심하라는 연락도 몇 번

 

And while some choose greed, I choose to plant seeds

어떤 이들은 탐욕을 택하지만, 난 씨앗을 심기로 했어

 

For your mental, spirit and physical temple

너의 정신, 영혼, 그리고 육체의 성소를 위해서 말야

 

Bob your head to it, there's the water you've been lead to it

고개를 끄덕여, 이게 네가 이끌려 온 물가지

 

Bathe in it, a long time you've been cravin it

거기에 몸을 담가, 네가 오랫동안 갈망했던 것

 

Prance to it, use your third eye and glance through it

그 속에서 춤을 춰, 네 세 번째 눈을 써서 꿰뚫어봐

 

Your state of being, becoming advanced through it

네 존재의 상태가 그걸 겪고 발전하는 거지

 

While others rhyme with no reason I be breezin

다른 이들이 이유 없이 랩을 할 때, 난 여유롭게 뱉지

 

Their mics I seize them, then I try em for treason

그들의 마이크를 빼앗아 반역죄로 심판해

 

I used to always like to hang out

난 예전에 늘 노는 걸 좋아했지만

 

Now I lounge in the rest writin bombs while tracks bang out

이젠 조용히 앉아 트랙이 울려 퍼질 때, 폭탄 같은 라인을 쓰지

 

I know you peeped me in the club then

네가 예전에 클럽에서 날 봤던 거 알아

 

But now I'm in your speaker, with the voice that you're lovin

하지만, 지금 난 네 스피커 속에서 네가 사랑하는 목소리로서 존재하지

 

 

[Hook: Guru]

 

 

[Verse 2: Guru]

Peace to the young ladies, who wanna bone me much

나랑 함 하고 싶어 하는 어린 숙녀분들에게 평화를

 

And peace to my nigga Premier, with the golden touch

금쪽 같은 프로듀싱을 가진 내 형제 Premier에게도 평화를

 

I never fall off point, like DeNiro in Casino

난 절대 초점을 잃지 않아, 마치 Casino의 DeNiro처럼

 

Peace to Black Gambinos and all my peoples

Black Gambinos와 내 사람들에게도 평화를

 

Dig the steelo, I'm fightin' wars you know

내 스타일을 느껴봐, 난 전쟁을 치르고 있어, 알지?

 

As in the Jihad, most humble, most merciful

마치 지하드처럼, 가장 겸손하고, 가장 자비로워

 

That's because I be God, I trog through fogs, puffing logs

그건 내가 신이기 때문이지, 안개 속을 걸으며 대마를 태우고

 

MC's muttering menial madness, they get marred

하찮고 미친 소리를 지껄이는 MC들을 박살내버려

 

Scarred and barred, and then, banished from my fuckin' kingdom

한 대 갈기고, 막아버리고, 그다음엔 내 왕국에서 엉덩이를 뻥 까버려

 

You got a fly one bring one, or else I come to fling some

네가 멋진 거 하나 갖고 있다면 가져와, 아니면 내 던지러 갈 거니까

 

Exquisite exotic exciting type shit

정교하고, 이국적이고, 흥미로운 거 말야

 

Enough to make the real heads wake up and get hype quick

진짜 힙합 장수들이 정신 차리고 빠르게 흥분할 만큼

 

I'm type slick, known as the God Universal

내겐 타고난 스마트함, 모두가 아는 신으로 알려짐

 

Kick rhymes without rehearsal, I cross the burnin sands

연습 없이 랩을 뱉으며, 불타는 모래를 건너

 

Now I stand here with virtue, of course I could hurt you

이제 난 여기 서 있어, 덕망을 가지고 말야, 물론 네게 상처 줄 수도 있어

 

Simply with my point of view, and I knew

단순히 내 관점만으로도, 그리고 난 알았어

 

That many would come, that's why I've chosen

많은 이들이 올 거란 걸, 그래서 내가 선택한 거지

 

To cut off pathways and there's no runways or doorways open

길을 끊어버리고, 이제 활주로나 문은 열리지 않아

 

For the jokers who ain't focused

집중하지 못하는 색기들을 위해서

 

And all the fake mercenaries get buried by the tongue of terrifying fury

가짜 갱스터들은 매서운 분노의 혀에 묻혀버림

 

Nothing's blurry, fuck it I got no worries

앞이 쨍하지, 좆까, 난 걱정 없어

 

Hearts and minds shine bright light with insight

마음과 정신은 통찰력으로 밝게 빛나

 

Yeah since my birthright to set up cyphers with power

그래, 힘 있는 사이퍼를 만드는 게 내 타고난 능력

 

'Cause mad shit ain't right, like punks in the spotlight

미친 짓은 제대로 되지 않는 법이니까, 주목이 두려운 겁쟁이들처럼

 

Who can't freestyle, sometimes I make my peeps smile

프리스타일도 못 하는 놈들, 가끔은 내 사람들을 웃게 만들어

 

By sayin somethin crazy wild

또라이 같은

 

Like some shit off my dome that be soundin'

내 머리에서 바로 나오는 게 들리게 말이야

 

Better than the next man's whole album...

다른 새끼들의 앨범보다 더 나은 그런...