The Kid LAROI - Hatred (feat. Lil Yachty) (가사해석)

https://youtu.be/e6Y5bSKYtsE

 

[Chorus: The Kid LAROI]
This might (Huh)

이건 아마
This might cause an argument after I say this

이 말을 한 후에도 논쟁이 일어날 수 있을 거야
But last night I called my ex when I was faded (Oh yeah)

하지만 어젠 취해서 전 여친에게 전화를 했어
And maybe I'm bein' too truthful right now

지금 난 너무 솔직하게 말하는 것 같아
Because every time that you play this

왜냐하면 네가 이 노래를 들을 때마다
It's gon' fill your heart up with hatred (Yeah, ooh-ooh)

네 마음에 증오를 채울 거니깐

 

[Verse 1: The Kid LAROI]
Okay, remind you, I'm the most hated

널 생각하면, 내가 가장 미워하는 사람이야
Talkin' down on me online but in real life, you know I'm your favorite

인터넷에선 날 까지만 현실에서는 너가 제일 아끼는 사람이지
If you were to write me a thank you letter, 

만약 네가 나에게 감사 편지를 쓴다면
it'd be long as the motherfuckin' yellow pages

그 길이는 존나 길어서 전호번호부와 다름없지
And it still wouldn't be enough, I won't take it

그래도 충분하지 않을 거야, 난 받지 않을 거고
I used to love you, now I fuckin' hate you

널 사랑했었지만, 이젠 널 존나 미워해
It's crazy

미친 것 같아

 

[Verse 2: Lil Yachty]
I used to buy you stilettos and Birkins

너에게 에르메스 버킨백을 사주곤 했지
I don't know why 'cause you wouldn't be here if I was hurtin'

왜 사줬는지 모르겠네, 내가 아팠다면 넌 여기 없었을텐데
I tried to erase you out my mind,

널 내 마음 속에서 지우려고 했어, 
all things was fine 'til I closed the curtain

커튼을 치면서까진 모든 게 괜찮았었는데
I used to look at you like a God knowin' 

예전에는 널 신처럼 여겼었는데
damn well you an average person

이젠 그저 평범한 사람이란 걸 알아
I can't deal when you get blacked out like a thick bedroom curtain

두꺼운 침실 커튼처럼 네 마음이 보이지 않는다면 알 수가 없어
Lookin' strong on the outside, but the inside of you hurtin'

겉으론 강해보이지만 내면에는 상처가 있는 여자
Shit got way too complicated, I just want to moist you out like lotion

존나 머리 아픈 일이야, 난 그저 로션처럼 널 촉촉하게 만들고 싶을 뿐
Do your new man have motion?

그래서 네 남친은 좀 노는 놈인가?
I heard he be sippin' on green and yellow like he really support Oakland

그 놈 색깔은 초록색과 노란색의 약을 하는게 마치 오클랜드 지지하는 것 같더군

 

[Verse 3: The Kid LAROI]
When I'm high I don't like to be social

취할 때면 사교적인 것을 좋아하지 않지만
But for you I did it to get closer

널 위해서라면 가까워지려고 했지
I feel sorry for him

그 남자에게 미안한 맘이 드네
'Cause I set the bar real high, yeah, I had you coastal

내가 네 눈을 엄청 높여놨으니깐, 널 데리고 해안가에 갔지
I bossed up on you just like I told you

말했듯이 널 이끌고 주도하는 나였지만
Once it passed, now I don't even know you

시간이 지나고 이젠 널 알지도 모르겠어
Walkin' around in this bitch like I owe you (Owe you)

너에게 빚을 진 것 마냥 네 주변을 서성이고
Doin' everything, yeah, you're supposed to

네가 해야할 것 마저, 전부 내가 하고 있지

 

[Chorus: The Kid LAROI]

 

[Verse 4: The Kid LAROI]
I know she saw them pictures of us out in public

밖에서 우리가 찍힌 사진들을 그녀는 봤을 거야
She hit me like, "Was this all just for nothing?"

내게 연락한 그녀, "이 일이 별거 아니라고?"
Trust me that was a difficult discussion

믿어달라는 것, 진짜 머리 아픈 대화였지
I'm at this party, I don't know nobody

파티에 있어, 누가 누군지도 모르겠고
And I'm on some shit that is not for consumption

내가 여기 있는게 적합하지 않다고 생각하고 있지
Stop tryna argue and make assumptions

그니깐 그만 떠들고 망상도 좀 하지마
We can be doing something more productive (Uh)

우린 이보다 더 생산적인 일을 할 수 있잖아
I take you to Turks, no TSA clearance

널 터크스에 데려가, 공항 보안 검사도 없이
I'ma show you I'm serious

내가 얼마나 진심인지 보여줄게

 

[Verse 5: Lil Yachty]
I get my assistants to handle your errands

네 일은 내 사람들에게 맡기고
Grateful for your parents (Uh-huh)

널 낳아준 부모님께 고마움을 느끼지
When it come to you, know I'm not sharin' (Uh-huh)

너에 관한 거라면, 공유하지 않을 거야
I'ma put you so deep in Bottega

널 보테가로 럭셔리하게 꾸며줄거니깐
Get rid of that old shit you was wearin' (Hm)

입던 오랜된 옷들은 전부 버려
Change your number, your old nigga toast (Hm)

번호도 바꿔, 네 전남친은 정리했고
And I'm obviously doin' the most for you

널 위해 최선을 다하고 있어
Baby girl 'cause you deserve it

이뿐이, 넌 그럴 만한 가치가 있으니깐
You keep me calm when I’m nervous (Uh-huh)

내가 불안할 때면 날 안정시켜주는 너
I never second guess making any kind of purchase on you (Fasho)

너에게 어떤 것이든 돈을 투자하는 것에 뜸들인 적 없어
I treat you like I'm tryna bribe ya' (Fasho)

널 섬기는 사람처럼 대할 거야
Double C's on your visor (Fasho)

네 모자에 있는 샤넬로고
You're better lookin' than them models (Fasho)

모델들보다 더 잘 어울리는 여자야

 

[Chorus: The Kid LAROI]