George Clanton - I Been Young

[Intro]

(Come on, come on, come on)

(어서, 어서, 어서)

​

(Come on, come on, come on)

(어서, 어서, 어서)

​

[Verse 1]

Chalk it up to them misunderstanding what I said

내가 잘못 내뱉은 말들을, 오해로만 치부하고 넘어가네

​

Making up the rules to win a game inside my head

내 머릿속의 게임에서 승리하기 위해, 나만의 규칙을 만들어내

​

I think I'm growin' up but nah (if I'm growin')

성장하고 있는 것 같지만, 현실은, 퍽이나

​

I'm just growing old

그저 나이만 먹을 뿐이야

​

Hanging on to every grudge I think I need to hold

꼭 붙잡아야 할 것 같은 모든 원한들을 붙잡고 있어

​

Can't remember who I'm even fighting anymore

내가 누구랑 싸우고 있었는지도, 더 이상 기억이 안 나고

​

You'd think I'd know my way by now

넌 이쯤이면 내가 갈 길을 찾았겠거니 하겠지만

​

(But I'm lost and...) Now I can't be found

(난 길을 잃었고...) 그 누구도 날 못 찾아

​

[Chorus]

And I’ve been wrong

그리고 난, 잘못됐어

​

And I’ve been young

또, 너무나도 어렸었고

​

Wrong enough to say I'm sorry

미안하다고 말할 정도로, 틀려먹었지

​

Owning up to things I can't undo

되돌릴 수 없는 일들에 책임을 지고 있어

​

And I’ve been young

난, 너무나도 어렸었다고

​

Growing up is never easy

자라는 일이란 절대 쉽지 않지

​

Can't you see how life is blinding you?

삶이 널 얼마나 널 속이고 있는데, 넌 모르겠어?

​

[Bridge]

Young enough to start a life and old enough to die

삶을 다시 시작할 만큼 충분히 어리고, 죽기에도 적당한 나이지

​

Waste a couple of years while I make my mind

내 마음을 정하는 데에, 몇 년의 시간을 쏟아 낭비해

​

[Chorus]

And I’ve been wrong

그리고 난, 잘못됐어

​

And I’ve been young

또, 너무나도 어렸었고

​

Wrong enough to say I'm sorry

미안하다고 말할 정도로, 틀려먹었지

​

Owning up to things I can't undo

되돌릴 수 없는 일들에 책임을 지고 있어

​

And I’ve been young

난, 너무나도 어렸었다고

​

Growing up is never easy

자라는 일이란 절대 쉽지 않지

​

Can't you see how life is blinding you?

삶이 널 얼마나 널 속이고 있는데, 넌 모르겠어?

​

[Instrumental break]

​

[Outro]

Can't you see how life is blinding you?

삶이 널 얼마나 널 속이고 있는데, 넌 모르겠어?

​

(Growing up is never)

(자라는 일이란 절대 쉽지)

​

Easy

않지