POLO G - Piano G (가사해석)

https://youtu.be/UIPrnDeNpzY

[Chorus]
He had it hard, now he just tellin' his story

힘들게 살던 놈이 이젠 자신의 이야기를 전해주려고 해
Speak from the heart and I just tell 'em, "Record me"

겪어 온 것들을 말하는 거야, 녹음 시작해줘
Five was my nigga ever since we was shorties

Five는 어릴 적부터 내 친구였어, 아주 어릴때부터
Living lawless, we don't respect no authority

법을 어기면서 말야, 우린 어떤 권위도 존중하지 않지
My paper straight, can't put these hoes for my priorities

돈이 깔려있기에, 이 기지배들을 먼저 생각하지 않아
I'm trapped inside 'cause I don't know who really for me

진정한 내 편이 누군지 모르기 때문에 난 갇혀있을 뿐이야
No, I ain't trippin', I just play this shit accordingly

아니, 신경 쓰지 않아, 그저 이걸 따르기로 했지
Trapped in the field, he got blood on his cleats (Uh, uh, uh)

필드에 갇혀, 피가 묻은 축구화를 신고 있어

[Verse 1]
Stickin' to my .40 like a Velcro strap

술병을 고집하는 것처럼 총을 맸지
Don't go tweakin' with my shorties or them shells gon' clap

내 아이들은 건들지 말아줘, 그렇지 않으면 총을 쏠 수 밖에 없거든
Swing that red beam, leave your head in your lap

붉은 레이저가 흔들리고, 네 머리를 무릎 위에 남겨두지
My nigga institutionalized in them cell doors, trapped

내 친구 놈은 감옥에 갇혀 익숙한 삶을 보내
Free all them real niggas locked away
갇혀있는 내 사람들을 풀어줘
Still slavery, it's just modern day

노예제도는 살아있어, 지금까지도 말야
Married the game, now we partin' ways

이 랩 씬과 결혼하고, 이젠 우린 거기에서 멀어지고 있지 
Do it for gang, that's the hardest phase

내 사람들을 위해 하는 거야, 정말 어려운 순간이라고 
They let it bang, yeah, them Glocks'll spray, oh

재넨 총을 쏘게 하지, 총으로 다 날려버려
Had it hard, so my heart kinda heavy and I'm scarred

힘들게 살아왔어, 그래서 내 맘은 무게감과 상처로 가득해
'Cause deep feelings like machete, finally made it pourin' champagne on my presi'

마체테에 꽂힌 것 마냥 깊은 감정 덕분에 해내고 축배를 나눠
I can only give you my all if you let me, uh, uh, uh

너가 날 허락한다면 내 모든 걸 줄 수 있어

[Chorus]

[Verse 2]
And I wonder, would the love be the same

난 궁금하더라, 똑같은 사랑을 받을 지 말야
If I couldn't make no more hits?

내가 더 이상 히트를 내지 못하면 어떨까?
I hit the stu' all the time with a dream in my eyes

눈에 내 꿈을 담고 스튜디오에 들어가지
Tryna ball like a number one pick

넘버 원 픽처럼 고점을 찍으려고 노력하고 있어
They don't really know 'bout the nights I cried

개넨 밤에 흘리는 나의 눈물을 알지 못한다고
Just to put this Cartier on my wrist

그저 손목에 까르띠에 차 보는게 목표였어
I'll give up every last chain just to give my grandma one more kiss

내 모든 목걸이를 포기할 테니, 할머니를 뵐 수 있다면
One minute you here, then you gone

한 순간엔 여깄고, 다음 순간은 있지도 않아
Lotta shit just happen so quick

많은 일들이 빠르게 지나갔어
But as life goes on, more niggas just fade away out them pics

하지만 삶은 계속 되고, 더 많은 놈들은 죽어나가지
Lookin' back on them times I ain't have no luck on my side

그 시절을 돌이켜보면, 내 편은 운들이 지지리 없었지
I used to wonder how bad it can get

자꾸 미래를 찾으려고 노력했고
Tryna find my place in this world

이 세상의 내 자리를 찾으려고 했지
Used to wonder, was I ever gon' fit?

궁금하곤 해, 내가 어디에 맞을지
Every day high as hell, just takin' up space on the block

매일 좆같은 환경에서 거리를 잡고 있었거든
I ain't even have no blick

총 같은 것도 없이 말야
Same niggas yellin', "Bro" and shit, it was jokes and shit

같은 놈들끼리 "브로ㅋㅋ" 라며 외치며 농담도 하며
Used to laugh when I'm like shit

난 그럴 때 웃곤했지만
Like damn, I'll risk it all for the gang

제길, 난 모두를 위해 위험을 감수할거야
Still be the one niggas won't miss

여전히 놓칠 수 없는 존재라고
I was in denial runnin' from reality, a lotta shit I ain't wanna admit, no

현실에서 도망치며 부인했지, 많은 걸 인정하고 싶지 않았거든..

[Chorus]