Maroon 5 - The Sun [회원 해석]

Maroon 5 - The Sun  [회원 해석]

Songs About Jane

06 - The Sun

After school

Walking home

Fresh dirt under my fingernails

And I can smell hot asphalt

Cars screech to a halt to let me pass

And I cannot remember

What life was like through photographs

Trying to recreate images life gives us from our past

And sometimes it's a sad song

학교를 마치고

집으로 가는 길

내 손톱에 먼지에서 아스팔트 냄새를 맡지

차들은 시끄러운 소리를 내며 내 옆을 지나가고

난 기억할 수가 없어

사진을 통해 재창조되는 이미지로 보여지는

과거의 삶은 실제로 어땠을까

그리고 어떨 땐 슬픈 노래 같아 (it's = 삶, 나중에 후렴부에도 나오지만)

[Chorus]

But I cannot forget

Refuse to regret

So glad I met you

Take my breath away

Make everyday

Worth all of the pain that I have

Gone through

And mama I've been crying

Cause things ain't how they used to be

She said the battles almost won

And we're only several miles from the sun

하지만 난 잊을 수가 없어

후회하고 싶지 않아

너를 만나 행복했고

너와의 만남은 지금까지 겪어 온

모든 고통을 견딜 만큼 가치 있는것이었는데

하지만 모든 것이 전과 같지 않기 때문에

안타까워

그녀는 말했지 고통은 거의 끝났고

우린 행복에 다다르고 있다고

Moving on down the street

I see people I won't ever meet

Think of her, take a breath

Feel the beat in the rhythm of my steps

And sometimes it's a sad song

길을 지나면서

(my street 인지 the street인지 모르겠음;; 앨범 사서 booklet을 봐야되는데)

다시는 만나지 않을 듯한 사람들을 봐

그녀 생각을 하면서 숨을 쉬면

발걸음이 빨라지는 것 처럼 느껴져

그리고 어떨 땐 슬픈 노래 같아

[Chorus]

But I cannot forget

Refuse to regret

So glad I met you

Take my breath away

Make everyday

Worth all of the pain that I have

Gone through

And mama I've been crying

Cause things ain't how they used to be

She said the battles almost won

And we're only several miles from the sun

하지만 난 잊을 수가 없어

후회하고 싶지 않아

너를 만나 행복했고

너와의 만남은 지금까지 겪어 온

모든 고통을 견딜 만큼 가치 있는것이었는데

하지만 모든 것이 전과 같지 않기 때문에

안타까워

그녀는 말했지 고통은 거의 끝났고

우린 행복에 다다르고 있다고

The rhythm of her conversation

The perfection of her creation

The sex she slipped into my coffee

The way she felt when she first saw me

Hate to love and love to hate her

Like a broken record player

Back and forth and here and gone

And on and on and on and on

그녀와의 즐겁던 대화

완벽했던 그녀

황홀했던 XX

그녀가 날 처음 봤을 때 그녀의 느낌

그녀와의 애증의 관계였지

고장난 레코드 플레이어처럼

그런 애증의 관계를 되풀이 했지

[Chorus]

But I cannot forget

Refuse to regret

So glad I met you

Take my breath away

Make everyday

Worth all of the pain that I have

Gone through

And mama I've been crying

Cause things ain't how they used to be

She said the battles almost won

And we're only several miles from the sun

하지만 난 잊을 수가 없어

후회하고 싶지 않아

너를 만나 행복했고

너와의 만남은 지금까지 겪어 온

모든 고통을 견딜 만큼 가치 있는것이었는데

하지만 모든 것이 전과 같지 않기 때문에

안타까워

그녀는 말했지 고통은 거의 끝났고

우린 행복에 다다르고 있다고