Sam Smith – Latch (Acoustic)

Sam Smith – Latch (Acoustic)

“붙다”

앨범: In The Lonely Hour (Deluxe Edition)

발매년도: 2014

프로듀서: Jimmy Napes

* 오리지날은 Disclosure 의 곡에 Sam Smith가 보컬 피처링을 맡았었고 2012년 싱글로 발매된 후 2013년 Disclosure의 데뷔앨범 Settle에 포함됐었습니다. 그리고 2013년 Sam Smith의 Nirvana EP에 포함된 후 2014년 Sam Smith의 데뷔앨범 In The Lonely Hour (Deluxe Edition)에 보너스 트랙으로 재등장합니다. 이 곡에서 Sam Smith의 목소리를 처음 들었을 때 Disclosure는 Sam Smith가 여자라고 생각했다고 합니다.

[Verse 1]

You lift my heart up when the rest of me is down

넌 내 마음을 일으켜줘, 나머지가 침울해도

You, you enchant me even when you're not around

넌 나를 황홀하게 만들어, 내 곁에 없더라도

If there are boundaries, I will try to knock them down

경계가 있다면 내가 다 무너뜨려 볼게

I’m latching on, babe, now I know what I have found

내가 어떤 사람을 찾았는지 아니까 이제 너에게 붙어있을게

[Pre-Chorus]

I feel we're close enough

우린 충분히 가까운 것 같으니

Could I lock in your love?

네 사랑을 잠가 두어도 될까?

I feel we're close enough

우린 충분히 가까운 것 같으니

Could I lock in your love?

네 사랑을 잠가 두어도 될까?

[Chorus]

Now I’ve got you in my space

이제 네가 내 세상에 있으니

I won’t let go of you

절대 널 놓지 않을게

Got you shackled in my embrace

내 포옹으로 족쇄를 채웠으니

I’m latching on to you

너에게 붙어있을게

[Verse 2]

I’m so encaptured, got me wrapped up in your touch

너에게 사로잡혀있어, 손길에 감싸져 있고

Feel so enamored, hold me tight within your clutch

너에게 마음을 빼앗겼어, 네 손으로 날 꽉 잡아줘

How do you do it? You got me losing every breath

어떻게 하는 거야? 넌 내 숨결도 빼앗아 가

What did you give me to make my heart beat out my chest?

나에게 뭘 줬길래 내 심장이 가슴 터지게 뛰는 거야?

[Pre-Chorus]

[Chorus x2]

I’m latching on to you

너에게 붙어있을게

* Disclosure 가 프로듀스하고 Sam Smith가 피처링한 오리지날 버전입니다: