Fabolous - We Don't Give A

가사해석: DanceD


sick mothafuckers!
구역질나는 자식들!

go head, throw up nigga
그래, 토해라

yea yea ok, i know you
그래 그래 좋아, 널 알거든

i know, i know
알아, 알아

[Verse 1]
If you wanna have smaller digits
만약 더 작은 숫자를 원한다면

The kid was never, a playa hata or baller bigit
이 꼬마는 절대 플레이어나 가짜 갱스터가 아니었지

Every week, pay em all a visit
매주 그들을 만나

I bring Pamela Lee to the P's so we all can dig it
Pamela Lee를 P로 데리고 와서 함께 놀지

I popped enough alcohol so we all could swig it
충분히 술을 마셨으니 마구 들이켜보자고

Guns, stand them up they be as tall as midgets
총, 그들을 들어, 난쟁이만한 크기지

O.k, I'll rap a little faster
OK, 좀만 더 빨리 랩할게

But do I really sound like I turned from a rapper to a pastor
하지만 내가 정말 래퍼에서 목사로 바뀐듯한 소리가 나는지

I'm like you except I date supermodels
난 너랑 같아, 수퍼모델이랑 데이트한다는 점 빼고

The cars that I drive, the state troopers follow
내가 모는 차에, 경찰들이 따라붙는다는 것도 빼고

We get the same parties probably
똑같은 파티에서 만날지도 몰라

My stones look like sunshine, yours probably cloudy
내 보석은 햇빛 같지만, 니껀 구름 같겠지

And I dont front for nothin'
난 아무 이유없이 뽐내지 않아

I likes, I gets, I want for nothin'
아무 이유없이 뭔가 좋아하고 얻기는 하지

I'm givin' ya straight answers
똑바로 된 정답을 가르쳐줄게

And I'd rather be dead than livin wit hate cancer
날 미워하는 이들 속에서 사느니 차라리 죽겠어

[Chorus]
Say wha you wanna say, talk wha you wanna talk
니가 말하고 싶은대로 말해, 얘기하고 싶은대로 해

WE DONT GIVE A FUCK!
하나도 상관없거든!

Look how you wanna look, grill if you wanna grill
보고 싶은대로 봐, 놀고 싶으면 놀아

WE DONT GIVE A FUCK!
하나도 상관없거든!

Act how you wanna act, front if you wanna front
행동하고 싶은대로 행동해, 뽐내고 싶음 뽐내

WE DONT GIVE A FUCK!
하나도 상관없거든!

Live how you wanna live, cry if you wanna die
살고 싶은대로 살아, 죽고 싶으면 울어

WE DONT GIVE A FUCK!
하나도 상관없거든!

[Verse 2]
I just used to post on the corner, roast marijuana
예전엔 그냥 구석에서 마리화나를 피곤 했어

I'd be on the coast of Tawanna
Tawanna의 해변에서 서성거렸지

Bitches who look, close to Madonna,
여자들은 Madonna랑 닮아보여

Dosie cabanna, toast by a ?
멋진 오두막집, 축배를 들어

I 'posed to be wanna of those dudes ridin in Testaroastas upon ya
원래 난 너를 능가하는, Testaroastas에 사는 이들의 우상이 되어야했어

Not the ? but I'm gonna, I keep toastin the armor
하지만 그래도 계속 방탄조끼를 입겠어

for niggaz who supposed to be drama
일을 벌이고 싶어하는 이들 때문이야

I mostly just wanna, get fed garlic toast and lasagna
보통은 그냥, 마늘빵이랑 라자냐만 있으면 돼

Get head while I'll roast in a sawna
사우나에서 쉬면서 여자들 서비스를 받고

F-A-B-O-L-O-U-S, how can you hate that?
F-A-B-O-L-O-U-S, 어떻게 날 미워하려는 거지?

And I hit the ? wit the scandals
스캔들을 벌이며 접근하지

Cause its all bullshit my attroneys can handle
사실 다 거짓말이야, 변호사가 다 해결해줄거야

Ya insides be burnin like candles
니네 속은 촛불처럼 타고 있을걸

Rippin down posters, turnin' the channels
포스터를 찢고, 채널을 돌리겠지

You wanna end up on the ern on the mantle nigga, yea
벽난로 위의 납골 단지처럼 되고 싶은가보군

[Chorus]

[Verse 3]
I look at these brothers and laugh
그들을 바라보며 난 웃어

Jealous niggas dont hate havin, just others that have
질투심 많은 이들은 다른 이들이 가진걸 얻는건 싫어하지 않아

I still got love for the av.,
아직도 난 거리를 사랑해

Come through to give ya niggas girls baby mothers my math
여자들 사이로 내 논리를 전해주러 오지

I speak on others behalf, only hate makin money
다른 이들을 대표해서 말해, 단지 돈을 벌고

and gotta give the government half
반은 세금으로 내야한다는게 싫을뿐야

You know this brother live last
이 형제의 삶이 어떤지 알겠지

And not even Mike seen Jordans in the colors I have
Mike도 Jordans 운동화를 나만큼 다양한 색으로 신진 않을걸

I used to run from undercovers like Shaft
원래 난 Shaft처럼 비밀스럽게 움직였지

That was until this young playa got shoved into the draft
그건 이 젊은이가 본격적으로 게임으로 들어가기 전까지였고

Now I'm covered in ice, like Bruce Lee's body
이제 난 보석으로 뒤덮혔어, 마치 Bruce Lee의 몸처럼

Niggas is scared, to lose these hotties
모두들 자기 여자를 잃을까봐 무서워해

Talk if you wanna talk, grill if you wanna grill
얘기하고 싶으면 얘기하고, 놀고 싶으면 놀아

We dont give a fuck nigga
우린 하나도 상관없거든

Front if you wanna front, try if you wanna die
뽐내고 싶으면 뽐내고, 죽고 싶으면 애써봐

If you live its luck nigga
살아남으면 운이 좋은거지

[Chorus]