Ludacris - Blueberry Yum Yum

가사해석: DanceD


Yeah, uhh Think I'ma try somethin that I ain't
Yeah, uhh 내가 원래 아닌 것들을 해볼까 해

I ain't never did before on this one
지금까지 한 번도 해본적은 없는데

Let's go
해보자

[Chorus: Sleepy Brown]
Get your lighters, roll that sticky, let's get higher (let's get higher)
라이터를 가져와, 마리화나를 말고, 기분을 더 좋게 (기분을 더 좋게)

Got that blueberry yum yum and it's that fire (it's that fire)
블루베리를 맛있게 먹으면 그 연기에 취해 (그 연기에 취해)
*blueberry - 파란 잎을 가진 마리화나라고 하네요. 그냥 원느낌을 살리려고 블루베리로 해석할게요~

Get your lighters, roll that sticky, let's get higher (let's get higher)
라이터를 가져와, 마리화나를 말고, 기분을 더 좋게 (기분을 더 좋게)

Got that blueberry yum yum and it's that fire (it's that fire)
블루베리를 맛있게 먹으면 그 연기에 취해 (그 연기에 취해)

[Ludacris]
Got a little bit of blueberry yum, yum
맛있는 블루베리가 약간이 생겼어

And I never woulda thought that it could taste this gooooooooood
이렇게 맛있을 줄은 전혀 몰랐어

Thank God for the man who put it in my hooooooood
내 도시에 가져온 사람에게 정말 감사해

It's got me singin melodies I never thought I woooooould
내 입에서 나올거라 상상도 못했던 멜로디가 절로 나와

I'm feelin sorry for the homies who be smokin woooooood
싸구려 마리화나를 피우는 친구들에게 미안해져

Chop chop, break it down for a player like ye ye ye ye..
잎을 자르고, 플레이어를 위해 만들면서 ye ye ye ye

I'm 'bout to find me a woman and skeet skeet skeet skeet..
이제 여자를 찾아서 재밌게 놀아야지

I'ma keep smokin 'til I reach my peak peak peak peak..
절정을 맞이할 때까지 계속 필거야

Or 'til I'm stuck and my body feels weak weak weak weak..
아니면 얼이 빠져서 몸이 약해질 때까지

Headed down to the Dungeon, wonderin, if they got some mooooore
Dungeon으로 가고 있어, 거기에 더 있을까 궁금해

And if they don't then I'ma haveta, settle fa, some 'droooooo
만약 없다면 그냥 보통 마리화나를 펴야지 뭐

But it just ain't cool cause right on after, I'ma have-ta go
하지만 역시 별로야, 그래서 다른 곳으로 가서

And continue on my mission fishin for the yum yum but I'm movin slowwww
맛있는 대마초를 더 찾아다녀야겠어, 하지만 천천히 움직여

[Chorus]

[Ludacris]
Yes fire fire got me so tired, I'ma stop drop and rollllllll
그래, 연기가 날 피곤하게 만들어, 멈춰서 하나 더 말아

Put a wet towel under the doooooooooooor
문 아래에 젖은 타올을 깔아놓고

Don't pass it I can't take it no moooooooooooore
넘기지 않아도 돼 더이상은 못 피겠어

Somebody take a trip down to the stoooooooore
누가 가게 좀 갔다 와줘

Hurry please, cause I need some snacks snacks snacks snacks..
빨리 빨리, 과자가 필요할 거 같아서

And how long will it take it to get back back back back..?
거기 갔다 오려면 얼마나 걸리는데?

Yes indeed, I'm a little off track track track track..
그래, 나 지금 약간 맛이 갔어

Off this weed, and I'm full of that 'gnac 'gnac 'gnac 'gnac..
이 마리화나 때문에, 또 꼬냑도 많이 마셨거든

Get on in that stankin Lincoln, crank it up, and riiide
Lincoln 안에 타고, 시동을 걸고 몰아

And it ain't enough room to fit the, other chicks, insiiiide
다른 여자들이 들어갈만한 공간이 충분치 않지

I'm so hungry with the munchies I'ma eat eveyrthing, in siiight
지금 난 너무 배고파 눈앞에 보이는건 다 먹을거야

Me and my blueberries together and everything's, alriiiiight
나랑 내 블루베리만 있으면 모든게 다 괜찮아

[Chorus]

[Ludacris]
Get the propane, roll dem thangs, and let's blow dis place uuuuuuuup
불을 가져와, 하나 더 말고, 여기 날려버리자고

You already know what'suuuuuuuuuuuup
벌써 무슨 일인진 알고 있잖아

I mighta had to pay some extra buuuuuuuucks
좀더 돈을 내야할지도 모르겠군

But I really don't give a fuuuuuuuuuuck
하지만 별로 상관하지 않아

Cause a brother feels great great great great..
이건 기분이 너무 좋거든

But I'm barely awake wake wake wake..
하지만 난 아직도 잠이 다 안 깼어

Off hit that I shake shake shake shake..
방금 전에 피웠던 것 때문에

So stomp on yo' brake brake brake brake..
그러니 브레이크를 밟아

If you tokin good then all the smokers, let me see, your flame
만약 너네도 피고 있다면, 담뱃불을 보여줘

Don't know what you got but my bag'll, put yo' stuff, to shame
네게 뭐가 있는진 모르지만, 내 물건은 널 부끄럽게 만들걸

All the different kinds and other flavors, they don't mean, a thang
온갖 다른 종류와 다른 맛, 그래도 아무 의미 없어

You can't compare it don't stare cause I got the ultimate Mary Jane
전혀 비교가 안돼, 쳐다보지도 마, 내겐 최고의 Mary Jane이 있거든

[Chorus]