DMX - Some X Shit

가사해석: DanceD


[left and right DMX parts simultaneous]
Whoo whoo! Dog ni-gga
Whoo whoo! '개' 자식

WHAT?
뭐라고?

Whoo whoo! Dog ni-gga
Whoo whoo! '개' 자식

[DMX]
Uhh, Ruff Ryders, WHAT?!
Uhh, Ruff Ryders, 뭐라고?!

Volume One, Swizz Beats (WHOOO)
첫 번째, Swizz Beats (WHOOO)

WHAT?!
뭐라고?!

Uhh, uhh, (WHAT?) all aboard!
어, 어 (뭐라고?) 전원 탑승!

[DMX]
If I thought y'all niggaz really wanted drama
너네들이 일을 벌리고 싶다고 생각이 되면

I'da been pulled out the armor, word to my momma
난 갑옷을 벗어야지, 엄마를 걸고 맹세할게

I'ma -- hit y'all niggaz with somethin that you ain't never felt (WHAT?)
나는 -- 니네가 한 번도 느껴보지 못한 것으로 공격할거야 (뭐라고?)

Hit y'all niggaz for frontin you caught up in that hell (WHAT?)
내 앞에서 뽐내면 지옥으로 보내주겠어 (뭐라고?)

If I thought that half the shit that bitches said was true
만약 너네가 말한 것의 절반이 진실이라고 생각되면

I'd be spitting lead at you, to dead your crew
총알을 쏘겠어, 니 크루를 죽이기 위해서

But -- if you know a bitch, you don't listen to that bitch
하지만 -- 아는 여자의 말을 듣지 않는다면

You don't argue with that bitch, all you do is fuck that bitch!
그년이랑 말싸움하지마, 그년이랑 sex만 하면 돼!

If I listened to all the snake niggaz that's runnin they mouth
만약 입을 놀리는 야비한 놈들의 말을 들었다면

I wouldn't be in the crib, I'd be loadin up, to run in your house
난 집에 있지 않겠지, 총을 장전하고 니네 집으로 가겠지

But -- you can't fuck with cowards, cause a coward'll be a coward
하지만 -- 겁쟁이랑 싸울 순 없어, 겁쟁이는 언제까지나 겁쟁이니까

He'll end up killin these cowards, and I'm not feelin these cowards!
그는 겁쟁이들만 죽이고 끝날테고, 난 겁쟁이들을 느끼지 못해!

If I let the niggaz around my way tell me how to feel about me
만약 내 근처에 있는 놈들이 나에 대한 기분을 말하게 놔둔다면

I guess I really, wouldn't be D
아무리 생각해도, 가만히 있진 않을거 같아

But I'm the best that ever did it, the best at it because I live it
하지만 난 여지까지의 최고야, 이 분야의 선두, 생동감 있잖아

How many niggaz eat it and shit it, you cats want it? Come and get it!
얼마나 많은 놈들이 먹고 뱉었는지, 너도 원해? 그럼 와서 가져가!

Chorus: DMX (repeat 2X)
Grrr, ARF ARF, woo woo!
Grrr, ARF ARF, woo woo!
Tell me how you feelin now (WHAT?) I know you illin now (WHAT?)
어떤 기분인지 말해줘 (뭐라고?) 거의 미칠 지경이겠지? (뭐라고?)

Tell me how you feelin now (WHAT?) I know you illin now (WHAT?)
어떤 기분인지 말해줘 (뭐라고?) 거의 미칠 지경이겠지? (뭐라고?)

[DMX]
It's not like me to have my back turned to open places
공개적인 장소에서 등을 돌리는 건 나답지 않아

I wanna SEE it when it's comin, so I can open faces
일어나는 일은 두눈 똑바로 뜨고 봐야지, 얼굴을 펼 수 있게

Open cases got me PAYIN to stay out of jail (WHAT?)
사건들은 감옥에서 빠져나오기 위해 돈이 필요하게 만들어 (뭐?)

While these streets, got me to prayin to stay out of hell (C'MON)
그동안 이 거리는, 날 제발 지옥에만 가지 않도록 빌게 만들었지 (이리 와)

Slipped, and I fell, got back up -- slipped again
미끄러졌고, 넘어졌어, 다시 일어섰지만 - 또 미끄러졌어

But no matter what it's been, niggaz never got a win
하지만 무슨 일이 일어났든, 난 지지 않았어

It's a thin line I walk, everyday but I'm good with it!
내가 걷는 이 선은 가늘지, 그래도 매일 괜찮은걸!

Project nigga all my life, but wouldn't say the hood did it!
팀 멤버들은 내 삶, 하지만 도시가 했다고는 하지 않겠어!

Knew what I was doin, everyday that I've been doin it (okay)
뭘 하고 있었는지 알겠지, 매일 난 해내고 있어 (오케이)

Seein niggaz havin a good time, so I'ma ruin it (yeah)
저놈들 즐거운 시간을 보내는군, 망쳐놔야겠어 (그래)

Fuck you, and fuck your man, both y'all niggaz is puss!
엿먹어, 니 친구도 엿먹어, 너네 둘 다 창녀야!

Frontin like you out the jungle but ain't never seen a bush!
정글에서 나온듯이 거들먹거리지만 사실은 나무 하나 제대로 못 봤을걸!

When push comes to shove, whatever love we had take it witchu
언젠가 밀어붙이게 되면, 아무 사랑이나 들고 가져갈게

Now peep what I just said and see how long it takes to hit you
내가 방금 뭐라했는지 봐봐, 그리고 널 때리는데 얼마나 걸리는지

Everybody knows you can talk all day (YES)
네가 하루종일 말할 수 있다는건 알아 (그래)

But when it's on what you gonna do - walk away? (YES)
하지만 시작하면 넌 어떻게 대응할건데 - 도망칠래? (그래)

Chorus

[DMX]
Man, I told you I lock jaws, carry a glock four
야, 니네 턱을 으깨버린다고 했을텐데, 권총도 가지고 다니고

Close my eyes on y'all niggaz, the bullets'll watch yours
너넬 만날땐 눈을 감아, 총알이 잘 보고 있으니

Then I gotta open up another can of ass-whippin
그러면 반격을 즉시 시작해야겠지

Y'all niggaz better pucker up, time for some real ass-kissin
너네들 빨리 뒤로 물러서, 모욕의 시간이다

I'm a simple man, I lead a simple life, I mean simple like
난 간단한 놈이야, 단순한 삶을 살아, 단순하다는 건

I don't need much to be aight, live off the land, eat atnight
정신을 차릴 때 많은게 필요하지 않다는 거지, 사는 곳과 먹는 것만 있음 돼

Handle whatever's comin when I get there, but I'm good (WHAT?)
다른 곳에 가서 일어나는 일은 그때그때 대처하지, 하지만 괜찮아 (뭐?)

Dismantle whatever's comin, y'all niggaz sit there and put up hoods!
다가오는 것은 부숴버려, 너넨 그냥 앉아서 지키기만 하면 돼!

How my niggaz feelin? (GOOD) How my niggaz like it? (ROUGH)
내 친구들은 어때? (좋아) 모두다 맘에 들어하나? (아주)

What my niggaz want? (BLOOD) We stay callin niggaz bluff
원하는 건 뭐지? (피) 아직도 상대의 허풍에 속진 않지

But if it's got to be, then it's gon' be, c'mon let's eat
하지만 꼭 해야한다면, 하겠어, 좋아 모두 먹자

Whatever my niggaz want from me, is what my niggaz gonna get from me
그들이 내게 원하는 건 무엇이든, 얻을 수 있을거야

And if I ever.. let the words, of another nigga bother me
그리고 만약.. 어떤 놈의 말이 날 귀찮게 한다면

I might as well.. let the sperm, of that other nigga father me
그 녀석의 정자가... 날 돌보게 만드는게 좋겠어

But they know, like I know, the black Rhino
하지만 그들은 잘 알아, 이 검은 코뿔소는

Niggaz rippin through em and let the nine blow
저놈들의 몸을 찢어놓고 총을 쏠거란 걸

Nigga die slow! Oh.. oh oh!!
모두 천천히 죽어! 오.. 오 오!!

Chorus 3X

[DMX]
Bounce, bounce, bounce, bounce
뛰어, 뛰어, 뛰어, 뛰어

What? Ruff Ryders, Volume One, the compilation
뭐? Ruff Ryders, 첫번째 컴필레이션

DMX, Swizz Beats, uhh, double up
DMX, Swizz Beats, uhh, 두배로

What? Double up, y'all gotta feel us
뭐? 두배로, 느껴봐

Y'all GOTTA feel us
너네들 꼭 우릴 느껴봐

Rrrrr, ARF ARF, woo woo!