John Lennon - Born in A Prison

가사해석: DanceD


We're born in a prison
우린 감옥에서 태어났고

Raised in a prison
감옥에서 자라났고

Sent to a prison called school
학교라 불리는 감옥에 보내졌지

We cry in a prison
우린 감옥에서 울고

We love in a prison
감옥에서 사랑하고

We dream in a prison like fools
바보처럼 감옥에서 꿈꾸지

Wood becomes a flute when it's loved
나무는 사랑을 쏟으면 플루트가 되지

Reach for yourself and your battered mates
네 자신과 초라해진 친구들에게 손을 뻗어

Mirror becomes a razor when it's broken
거울은 부서지면 면도날이 될 수 있어

Look in the mirror and see your shattered fate
거울을 보고 네 조각난 운명을 잘 봐봐

We live with no reason
우린 이성 없이 자라고

Kicked around for no reason
이성 없이 이리저리 채이고

Thrown out without reason like tools
도구처럼 이성 없이 던져지지

We work in a prison
우린 감옥에서 일하고

And hate in a prison
감옥에서 미워하고

And die in a prison as a rule
법대로 감옥에서 죽지

Wood becomes a flute when it's loved
나무는 사랑을 쏟으면 플루트가 되지

Reach for yourself and your battered mates
네 자신과 초라해진 친구들에게 손을 뻗어

Mirror becomes a razor when it's broken
거울은 부서지면 면도날이 될 수 있어

Look in the mirror and see your shattered fate
거울을 보고 네 조각난 운명을 잘 봐봐

We live in a prison
우린 감옥에서 살지

Among judges and wardens
교도관과 재판관 사이에서

And wait for no reason for you
아무 이유없이 너를 기다려

We laugh in a prison
우린 감옥에서 웃지

Go through all four seasons
사계절을 살면서

And die with no vision of truth
진실에 대한 통찰력 없이 죽지

Wood becomes a flute when it's loved
나무는 사랑을 쏟으면 플루트가 되지

Reach for yourself and your battered mates
네 자신과 초라해진 친구들에게 손을 뻗어

Mirror becomes a razor when it's broken
거울은 부서지면 면도날이 될 수 있어

Look in the mirror and see your shattered fate
거울을 보고 네 조각난 운명을 잘 봐봐