John Lennon - Attica State

가사해석: DanceD


What a waste of human power
정말 엄청난 인력의 낭비

What a waste of human lives
정말 엄청난 인명의 낭비

Shoot the prisoners in the towers
탑에 있는 죄수들을 쏘지

Forty-three poor widowed wives
43명의 가난한 과부들

Attica State, Attica State, we're all mates with Attica State
Attica State, Attica State, 우린 모두 Attica State의 친구
*Attica - 미국 뉴욕주에 있는 교도소의 이름으로, 1971년 죄수들이 교도관 40명을 인질로 잡고 처우개선, 정치적 자유 등 28가지의 조항을 들어 요구를 들어달라고 저항을 했는데, 당시 정부는 유래없는 폭력적 진압으로 40여명의 사망자를 내면서 4일만에 진압에 성공했다고 합니다. 자세한 것 : http://www.sarangbang.or.kr/hrfilm/2002hrfilm/program_domestic_01.html?mv_num=196 ;

Media blames it on the prisoners
대중 매체는 죄수들을 비난했어

But the prisoners did not kill
하지만 죄수들은 살인한 적이 없지

"Rockefeller pulled the trigger"
"Rockefeller가 방아쇠를 당겼다"

That is what the people feel
사람들은 그렇게 생각했어

Attica State, Attica State, we're all mates with Attica State
Attica State, Attica State, 우린 모두 Attica State의 친구

Free the prisoners, jail the judges
죄수들을 풀어주고, 재판관을 가둬라

Free all prisoners everywhere
모든 죄수들을 풀어줘라

All they want is truth and justice
그들이 원하는 것은 진실과 정의뿐

All they need is love and care
그들이 필요한 건 사랑과 관심뿐

Attica State, Attica State, we're all mates with Attica State
Attica State, Attica State, 우린 모두 Attica State의 친구

They all live in suffocation
그들은 숨막히는 곳에서 살았어

Let's not watch them die in sorrow
슬픔 속에 죽는 그들을 보길 바라는가

Now's the time for revolution
바로 지금이 혁명의 시간

Give them all a chance to grow
제대로 살아갈 수 있는 기회를 줘

Attica State, Attica State, we're all mates with Attica State
Attica State, Attica State, 우린 모두 Attica State의 친구

Come together join the movement
너도 이리와, 이 혁명에 참여해

Take a stand for human rights
인권을 위해서 일어서

Fear and hatred clouds our judgement
공포와 증오가 우리의 판단력을 흐려

Free us all from endless night
끝없는 밤들로부터 우릴 자유롭게 해줘

Attica State, Attica State, we're all mates with Attica State
Attica State, Attica State, 우린 모두 Attica State의 친구

Attica State, Attica State, we all live in Attica State
Attica State, Attica State, 우린 모두 Attica State에 살아

Attica State, Attica State, Attica, Attica, Attica State