Beastie Boys - Pass the Mic

가사해석: DanceD


(Beastie Boys/Caldato)
If You Can Feel What I'm Feeling Then It's A Musical Masterpiece
만약 나를 느낄 수 있다면, 이건 음악의 명작이지

But If You Can Hear What I'm Dealing With Then That's Cool At Least
하지만 내가 뭘 하는지 들을 수 있다면 그걸로 괜찮은거야

What's Running Through My Mind Comes Through In My Walk
내 마음 속으로 흐르는 무언가를 걸음에 실어

True Feelings Are Shown From The Way That I Talk
진실한 느낌이 내가 하는 말을 통해서 드러나

And This Is Me, Y'All-I M.C., Y'All My Name Is
바로 나야, 모두들 난 MC야, 내 이름은

M.C.A. And I Still Do What I Please
MCA, 난 내가 하고 싶은대로 하지

And Now I'd Like To Introduce
이제 너네들에게 소개해줄게

I'll Pass The Mic To D. For A Fist Full Of Truth
진실을 위해 주먹을 꽉쥔 D에게 마이크를 넘겨줄게

The Name Is D., Y'All And I Don't Play
내 이름은 D야, 난 장난치지 않아

And I Can Rock A Block Party 'Til Your Hair Turns Grey
네 머리가 회색이 될 때까지 거리에서 파티를 벌일 수 있지

"So, What You Sayin'?" I Explode On Site
"그래, 무슨 말이야?" 난 여기서 폭발해

And Like Jimmy Walker I'm "Dynomite"
Jimmy Walker처럼 난 Dynomite이지

And Now I'd Like To Pass The Mic
이제 마이크를 다음으로 넘길까해

So Adrock C'mon And Do Anything You Like
그러니 Adrock, 이리와서 니 맘대로 해봐

I'm The A.D.R.O.C.K.
나는 A.D.R.O.C.K

In The Place With The Bass I'm Going All The Way
베이스 소리가 울리는 이 곳에서 끝까지 가볼게

I Can't Stop Y'All Tick Tock Y'All
난 멈추지 않아, 째깍째깍

And If You Think That You're Slick You'll Catch A Brick Y'All
만약 니가 멋지다고 생각해서 뽐내면 벽돌이 날아갈거야

'Cause I'm A Turn It In And I'm A Turn It Out
난 이 곳을 맘대로 주무르고 휘둘러

But For Now I've Got To Pass The Mic To Yauch
하지만 지금은 그냥 Yauch에게 마이크를 넘길까해

Well On And On And On And On
그래 계속, 계속, 계속, 계속, 계속

I Can't Stop Y'All 'Til The Early Morn'
난 멈추지 않아, 다음날 새벽까지

So Rock Rock Y'All Tick Tock Y'All
그러니 흔들어봐, 째깍째깍

To The Beat Y'All C'mon And Rock Y'All
비트에 맞춰서 이리와서 흔들어봐

I Give Thanks For Inspiration
내가 받은 자극은 감사해

It Guides My Mind Along The Way
내 마음이 갈 길을 비춰주잖아

A Lot Of People Get Jealous, They're Talking About Me
많은 이들이 질투심에, 나에 대해서 얘기를 하지

But That's Just 'Cause They Haven't Got A Thing To Say
그건 사실 그들이 할 말이 전혀 없기 때문이야

Everybody's Rapping Like It's A Commercial
모두들 광고 대사처럼 랩을 하고 있어

Actin' Like Life Is A Big Commercial
삶이 마치 커다란 광고인 것처럼

So This Is What I've Got To Say To You All
그래 너네들에게 이 말을 해줘야겠어

Be True To Yourself And You Will Never Fall
자신에게 진실하면 절대 넘어지지 않을거야

And Now I'd Like To Pass The Mic To The A
이제 A에게 마이크를 넘겨줄까해

So What's Your Name, Yauch? My Name Is M.C.A.
네 이름은 뭐지, Yauch? 내 이름은 MCA

I've Been Coming To Where I Am From The Get Go
난 내 고향으로부터 멈추지 않고 왔어

Find That I Can Groove With The Beat When I Let Go
구속을 풀면 비트와 함께 흥겹게 놀 수 있지

So Put Your Worries On Hold
그러니 걱정은 저리로 치워

Get Up And Groove With The Rhythm In Your Soul
일어서서 너의 영혼 속의 리듬에 맞춰 즐겨봐

And Now I'd Like To Pass The Mic
이제 마이크를 다음으로 넘길까해

To My Brother Adrock C'mon And Shine Like A Light
내 형제 Adrock에게, 한 번 불빛처럼 빛나봐

Yes Yes Y'All And Yes Yes Y'All
그래 그래 모두, 그래 그래 모두

I'm Always On Time Never The Less Y'All
난 절대로 늦지 않아 무슨 일이 있더라도

And That's Right Y'All, I Shed Light Y'All
맞는 말이지, 난 빛을 비춰줘

I've Got No Time In My Life To Get Uptight Y'All
쓸데없이 화를 낼 시간 따윈 내 삶에 없어

So What You Gonna Say That I Don't Know Already?
그래 또 내가 아무것도 모른다고 말할껀가?

I'm Like Clyde And I'm Rockin' Steady
난 Clyde와 같아, 멈추지 않지

But Time Flies When You're Having Fun
하지만 즐거울때 시간은 빨리 가지

So Mike D C'mon And Get Some
그러니 Mike D 이리와서 해봐

M.I.K.E. To The D. You Come And See Me And You Pay A Fee
MIKE에서 D, 넌 여기 와서 내가 노는걸 보고 돈을 내면 돼

Do What I Do Professionally
난 프로처럼 일을 해

To Tell The Truth I Am Exactly What I Want To Be
사실을 말하자면, 난 내가 언제나 원했던 모습이야

Now Ad-Rock And M.C.A.
자 Ad-Rock 그리고 MCA

Let's Rock This Joint In The Old School Way
올드 스쿨의 방법으로 여기를 날려볼까

Well I'm On 'Til The Crack Of Dawn
난 다음날 새벽까지 멈추지 않아

Mowing Down M.C.'s Like I'm Mowing A Lawn
MC들을 잔디밭을 깎듯이 밀어버리지

I Go Off Like Nothing Can Phase Me
시작해, 아무것도 날 막지 못해

You Think We'll Ever Meet Stevie? One Of These Days, D.
우리가 Stevie Wonder와 만날 수 있을까? 언젠간 되겠지 D

But I Can Stand My Ground And I Am Down
하지만 난 여기에 서서 광대처럼 행동하는

To Wax An M.C. Who Acts Like A Clown
MC들을 처리할 준비를 끝냈어

But For Now, I'd Like To Ask You How
지금은, 너네들에게 물어보고 싶어

You Like The Feel Of The Bass In Your Face In The Crowd
관객 속 너의 얼굴에 날아가는 베이스의 기분이 어떠냐고