Little Brother - Whatever You Say

가사해석: DanceD


[Verse 1 - Big Pooh]
What up brown skin, you're body smellin like cinnamon
안녕 갈색피부, 니 몸에서 계피향이 나

Hair in a bun, your toes done so feminine
롤빵 모양의 머리, 가지런한 발가락, 너무 여성적이야

Heard you suck your teeth like oh no here we go again
혼자서 애만 태운다는데, 오 또 시작이군

Let me get your name so I can be more genuine
이름 좀 알게 해줘, 너의 진실한 남자가 될 수 있게

No need to front, the kid knows you got many friends
뽐낼 필요도 없어, 너에게 많은 친구가 있다는거 알아

Many mens who waiting to stake a claim on it
많은 남자들이 너를 자기 것으로 만들려고 하지

Put they name down just to spit some game on it
말할 권리라도 가지려고 이름을 적어두겠지

But fuck friends I'm trying to set the mood
하지만 집어쳐, 난 분위기를 잡으려고 하고 있어

You know, go at you hard like most records that's sold
알잖아, 내가 판 레코드처럼 너를 위해선 애쓸거야

Spit propaganda at you to you break down and fold
너를 무너뜨리기 위해서 나를 광고하지

You look confused miss thing like I'm speaking in code
마치 내가 암호로 말하는 듯이 혼란스러워하는데

76-64 press pound hello
76-64 눌러봐 녕

Are you listening now, did I get your attention
듣고 있니, 너의 주목을 이끈거 맞아?

Undivided because you used to be undecided
언제나 우물쭈물하던 네가 한눈을 팔지 않아

Now you looking fluxed like those chicks with they nose stuck up
마치 코를 쳐들고 다니는 저 여자들처럼 맘을 정하지 못해

Just put your number down girl what the fuck
그냥 전화번호만 적어줘 젠장할

[Chorus]
Hey yo that's alright girl, what ever you say
Hey yo 다 괜찮아 그대, 니 말이라면 다

What ever you say, what ever you say
니 말이라면 다, 니 말이라면 다

Yo that's alright girl, what ever you say
Yo 다 괜찮아 그대, 니 말이라면 다

What ever you say, what ever you say
니 말이라면 다, 니 말이라면 다

Don't worry bout it girl, what ever you say
걱정하지마 그대, 니 말이라면 다

What ever you say, what ever you say
니 말이라면 다, 니 말이라면 다

Ok alright, what ever you say
OK 좋아, 니 말이라면 다

What ever you say, what ever you say
니 말이라면 다, 니 말이라면 다

[Verse 2 - Phonte]
I usually play the background, you know clean cut
난 보통 배경에서 놀아, 깔끔한 음악을 주지

Soft spoken well dressed dipped out straight chillin
부드럽게 말하면서 멋지게 치장한 거야

When I'm in the club yo, sipping the sprite with the
내가 클럽에 가면 yo, 사이다를 레몬과 함께 섞어서

Ill lemon mixed in it sipping on it I was just chillin
한모금씩 마시면서 분위기를 타고 놀지

Til I saw you that's when my heart stopped knees gave
너를 보았을 때 난 온몸에 힘이 풀리고 무릎을 꿇었어

Head sweating jaws locked I was sweating you
머리엔 땀이 흘리고 턱은 닫히고, 너를 쳐다봐

Like god damn girl you got a nigga going buck wild,
젠장할 나같은 이를 미치게 만들어버리는 여자

Mesmerized star struck I was thinking maybe
최면에 걸려, 아무말도 못하고 생각만 해

We can go out like to the movies or the applebees
술집이나 영화관 같은데 갈 수 있을까 하고 말야

Blockbuster state fair but you looked at me and
블록버스터의 상태, 하지만 넌 날 봤고

Said fuck that you just a herb with no money and
'이런, 넌 돈하나 없는 거렁뱅이고 지프도 없고

No jeep and no condo and I thought that Little Brother
집도 없고 Little Brother는 레코드 계약이 있었다고

Had a record deal, ok I see where you going now
생각했는데'라 그래, 좋아 무슨 말인지 알겠어

Want a sweat a nigga when you think he got a cash advance
돈이 있는 남자만을 원하는 거군 그때 단둘이

And some personal time but fuck that
시간을 보내겠지 하지만 집어쳐

I got your head still bobbing and my verse didn't rhyme
니 머리를 어지럽게 하고, 내 가사는 라임이 되지 않고

So it's what ever girl
됐어 뭐라도 괜찮아

[Chorus]

[Verse 3 - Big Pooh & Phonte]
[Big Pooh]
Check it so what I'm chubby, ya'll chicks still love me
이것좀 봐, 내가 뚱뚱해서 뭐, 여자들은 날 좋아해

Like to rub on my tummy while I tell you something funny
난 우스운 얘기를 하면서 배를 문지르길 좋아해

Whispering in your ear till them panties go falling
그 팬티가 떨어질때까지 네게 귓속말해줘

What's my name (Big Pooh) yea that's what they be calling
내 이름이 뭐지 (Big Pooh) 그래, 사람들은 날 그렇게 불러

[Phonte]
Oh yea I know I'm husky but chicks still love me
오 그래 내 목소리가 좀 허스키하지만 여자들은 날 좋아해

3 o'clock still have they ass running to Waffle House fa me
3시에도 Waffle House에 나와 같이 놀러가는 이들이 있지

Be feeling on that ass till me name they be calling
내 이름을 소리칠 때까지 엉덩이를 문질러

And shit got them so wet they make a Freudian slip and
그러면 그들은 땀을 너무 땀을 흘려 Freudian을 만들어

Fall down into my verbal abyss that's straight Reservoir
내 언어의 나락으로 떨어져봐, 완벽한 저수지지

Dog style perfecto served with a kiss
키스와 함께 좀 센듯한 담배를 줘

Muah baby, it's just like this no need to fight it
와 베이비, 전혀 싸울 필요가 없는거야

Invite it try me out you just might like it
날 초대해서 한 번 봐, 좋아할지도 모르잖아

American pie shit try anything out once
American Pie처럼, 아무거나 한 번 해봐

Forever stained in memory like white shirts and punch
하얀 셔츠와 펀치처럼 기억 속에서 영원한 얼룩으로 남게

I get the hunch that a niggas on your menu
다른 이들이 너의 메뉴에 있으면서 여자를

Do mew a favor girl come check me at the next venue
꼬시다니 소름이 돋아, 내가 있는 곳으로 와봐

[Outro]

[Phonte]
Hey yo Big Pooh check this out
Hey yo Big Pooh 한 번 봐봐

You go to your girls' house and I'm a go to mine
넌 니 여자들 집에 가고 난 내 꺼에 갈게

Cause I know my girl is definitely mad
내 여자들도 상당히 미친듯 하거든

Cause it took us too long to do this album
이 앨범하는데 너무 시간이 많이 걸렸어

[Big Pooh]
Yo I hear what you saying
Yo 무슨 말인지 알겠어

Lets just pump the music up and count our money
음악 볼륨을 높이고 돈을 세보자고

[Phonte]
Hey you well check this out
헤이 너 이거 한 번 봐봐

Yo 9th turn the bass down and
Yo 9th, 베이스 소리 낮추고

Just let the beat keep on rockin
비트가 계속 들리게 해봐

[Big Pooh]
And we out of hear
우린 듣게 될거야

[Phonte]
Yo what happened to peace
이봐 peace는 어떻게 된거야

[Big Pooh & Phonte]
Peace