Big Pun - Still Not A Player

가사해석: DanceD


[Joe]
whoahhaoohhH! Yeahheahhaa Don't wanna beeeee a playahh (T.S.)
whoahhaoohhH! Yeahheahhaa 플레이어가 되고 싶지 않아 (TS)

Intro/Chorus: Joe, Big Punisher
[Joe] I don't wanna be a playa no more
더 이상 플레이어가 되고 싶지 않아

[Pun] I'm not a playa I just crush a lot
난 플레이어가 아냐, 섹스를 많이 할 뿐

[Joe] But Big Punisher, still got what you're lookin for
하지만 Big Punisher는, 아직도 원하는 것이 있지

1 - [Pun] For my thugs, for my thugs
내 친구들을 위해, 내 친구들을 위해

2 - [Pun] Uptown baby, uptown
업타운 베이비, 업타운

[Joe] Don't wanna be, don't wanna be - I don't wanna be a playa no more
플레이어가, 플레이어가 - 난 더이상 플레이어가 되고 싶지 않아

[Pun] I'm not a playa I just crush a lot
난 플레이어가 아냐, 섹스를 많이 할 뿐

[Joe] But you know Big Punisher still down by law
하지만 Big Punisher는 아직도 움직이지

[Joe] Who's down to crush a lot
섹스를 많이 하면서

[Big Punisher]
Hey yo I'm still not a playa but you still a hater
Hey yo 난 플레이어가 아니지만 넌 아직 안티

Elevator to the top hah, see you later, I'm gone
맨윗층으로 엘리베이터를 움직여 하, 나중에 보자, 사라져

Penthouse suite, Penthouse freaks
꼭대기층 스위트 룸, 꼭대기층 괴짜들

In house beach, french countesse, ten thou piece
하우스 해변, 프랑스 백작부인, 10000 달러

Rent-out lease, with a option to buy
임대용 주택, 그리고 선택사항

Coppin a five-oh Benz for when I'm not, far up in the sky
비행기를 타고 하늘에 있지 않을때는, Benz를 타고 돌아다녀

Puffin the lye, from my Twinzito
내 Twinzito에서, 마리화나를 피며

Up in the Benzito with my kiko from Queens, nicknamed Perico
Benzito에서 Perico(앵무새)란 별명이 있는, Queens 출신 여자친구와 함께해

We go back like PA's and wearin PJ's
우린 PA처럼 돌아가 잠옷을 입어

Now we reach the peakage, runnin trains for three days
이제 정점을 향해 치닫고 있어, 3일 동안 기차를 타고

Who wanna ride it won't cost you a dollar
누가 같이 탈래, 1달러도 필요없어

whether soft or harder of course you still gonna holla
부드럽건 딱딱하건, 넌 즐기게 될거야

My my, I'm big huh, I rip my (prick) through your hooters
이런 이런, 난 덩치가 커, 내 물건을 네게 사용해

I'm sick, you couldn't measure my (dick) with six rulers
난 이상한 놈이야, 6개의 자로도 내 dick을 잴 수 없지(-_-)

Hold up, chula, I'm all about gettin loot
잠깐만, 난 돈을 얻는거라면 도사야

But I knock that boot, if you out to get HOOF
하지만 마리화나를 피고 싶다면 나도 따라갈게

Chorus

[Big Punisher]
I love from butter pecan to blackberry molass'
난 블랙베리 당밀부터 버터 피칸까지 좋아해

I don't discriminate, I regulate every shade of the (ass)
차별 안해, 모든 엉덩이는 내가 관리하지

Long as you show class, and pass my test
괜찮아보이고, 내 시험을 통과한다면 다 괜찮아

Fat (ass and) breasts, highly intelligent bachelorettes
살찐 (엉덩이와) 가슴, 아주 똑똑한 처녀들

That's the best, I won't settle for less
최고야, 그 이하로는 받지 않겠어

I wanna ghetto brunette, with unforgettable sex
난 게토의 갈색 머리의 여자와 잊지못할 sex를 원해

I lay your head on my chest, come feel my heartbeat
너의 머리를 내 가슴에 눕혀, 심장소리를 들어봐

We can park the Jeep, pump Mobb Deep, and just spark the leaf
Jeep를 주차시키고, Mobb Deep 노래를 틀고, 불꽃을 피울 수도 있지

It's hard to creep since I found Joe
Joe를 찾은 이후로 여자들을 사귀기가 어려워

Every pretty round brown (hoe) wanna go down low
모든 예쁘게 생긴 갈색머리 (여자들은) 내게 접근하려해

But this Boogie Down pro-fessional, I'ma let you know
하지만 이 Bronx의 전문가, 알려주겠어

Once I put the blows, get your clothes, cause you got to go
코카인을 한 후, 니 옷을 가져와, 넌 떠나야 하니까

I could go downstairs, little brown hairs everywhere
아랫층에 내려가면, 여기저기 갈색 머리가 널려있겠지

"You nasty Twin!" I don't care
"이 추잡한 놈!" 상관없어

Round here they call me Big Pun, if you with the big guns
이 근방에서 사람들은 날 Big Pun이라 불러, 너 큰 총이 있어?

Thick tongue, known to make a chick (come)
두꺼운 혀로, 여자들을 가게 만들지

[Joe and Big Punisher]
(In the) hot tub, poppin bubb-ly
(따뜻한) 목욕, 샴페인 뚜껑을 따

Rubbin your spot love, got you screamin Punish me
너의 사랑의 부분을 만지며, "내게 벌을 줘!"라고 소리치게 만들어

But it don't stop, watch the Pun get wicked
하지만 멈추지 않아, Pun이 어떻게 하나 잘 봐

When I (stick it) even Luke be like "Don't stop, get it get it"
내가 (시작하면) Luke마저도 "멈추지마, 이리와 이리와"라고 할거야

(repeat 2X)

Chorus w/o Big Punisher

[Joe]
Boricua, morena, boricua, morena (3X)
푸에르토리칸, 검은 머리, 푸에르토리칸, 검은 머리

No more rollin with an entourage
추종자들과 더 이상 가지 않겠어

Unless it's Pun and the Terror Squad
Pun과 Terror Squad가 아닌 이상

Punisher, Punisher, Big Punisher
Punisher... Joe & Big Punisher

Boricua, morena, boricua, morena (6X)
푸에르토리칸, 검은 머리, 푸에르토리칸, 검은 머리