Snoop Dogg - Bitch Please

가사해석: DanceD

Xzibit]
Yeah.. time to bring yo' ass to the table y'all
그래.. 너네 엉덩이를 이 테이블로 가져올 때다

It's X to the Z Xzibit, yeah (Where you at?)
X to the Z, Xzibit이야, 그래 (어디있어?)

Snoop double-D, uh, O.G. (West coast, Los Angeles)
*그대로 해석하면;;

What, bringin it live, with Dr. Dre, what?
뭐야, 라이브로 가져와, Dr. Dre와 함께, 뭐?

{*Xzibit makes the "Ghetto Bird" sound*}
Throwin up a BIG-ASS W, coverin up the world right?
아주 큰 엉덩이로 세상을 다 덮어버려, 알겠어?

YEAHHH! Hah, listen look
그래! 하, 들어봐

You ain't tryin to hot box with me, I swing hard liquor
나랑 싸우려는 건 아니겠지, 난 세게 놀아

Goin down by the second round, all hail the underground
모두다 2라운드면 넘어지지, 언더그라운드를 받들어라

How dat sound? Xzibit backin down from a conflict
소리가 어때? Xzibit이 싸움을 일으키고 오네

Fuck the nonsense, terrorist, hidden bomb shit
논센스는 집어쳐, 테러리스트, 숨겨진 폭탄

Glass and metal in every direction
사방으로 흩어지는 유리와 쇠조각

Innocent bystanders taught a very hard lesson
무고한 구경꾼들은 아주 어려운 레슨을 배우게 되지

I'm the reason there's no time to reach for that weapon
그 무기에 손을 뻗칠 시간이 없는 이유는 바로 나야

and reason why niggaz with problems keep on steppin
그리고 문제가 계속 일어나는 것도 나 때문이야

Xzibit ready to scrap, like Mike Tyson with his license back
Xzibit은 준비됐어, 마치 다시 경기에서 뛰게 된 Mike Tyson처럼

Nine to five, minimum wage, what type of life is that
샐러리맨, 최저 임금, 도대체 왜 내가 그런 삶을 살아야

for me? It's blasphemy, you fuckin around
하는데? 나에 대한 모독이야, 넌 Sundance Kid와

with the Sundance Kid and Butch Cassidy
Butch Cassidy랑 장난치고 있을 뿐이야

You had the audacity to wanna tangle with the X
X랑 한 번 꼬여보고 싶은 대담성이 네겐 있었지

Strangle your neck, slap you like the opposite sex
너의 목을 조르고, 이성인 것처럼 네 뺨을 날려

Drunk drivin tryin to stack my loot
음주운전을 하면서 돈을 모으려고 해

While other rappers gettin "Treated Like a Prostitute"
다른 래퍼들은 그동안 "창녀처럼 대접을 받아"

So check the SoundScan
그러니 SoundScan을 체크해봐

Chorus One: Snoop Dogg
All I wanna be was a G, ha
나는 갱스터가 되고 싶었어, 하

My whole life, nigga please, ha
평생동안, 이봐 제발, 하

Breakin off these motherfuckin keys, ha
빌어먹을 약을 꺼내 해대면서, 하

Let's get these motherfuckin G's, ha
빌어먹을 돈이나 얻도록 하자, 하

Nigga you don't wanna fuck with this..
이봐 나랑 뜨고 싶지 않을 거야..

[Snoop Dogg]
Hmm.. aww nah, big Snoop Dogg
흠.. 어, 커다란 Snoop Dogg

Back up in the heezee bay-bay
여기에 다시 돌아왔어 베이비

You jockin my style, "You so cra-zy"
넌 내 스타일 가지고 "아주 미쳤군" 그래

Dre say, ain't +No Limit+ to this
Dre가 말했지 우리가 갱스터 것들을


As long as we drop gangsta shit
보여주는 한 '제한따윈 없어'라고

Look here bitch, you fine and I dig your style
여길 봐봐 임마, 넌 예쁘고 네 스타일을 알고 싶어

Come fuck with a nigga, do it +Doggystyle+
나랑 한 번 놀아봐 'Doggystyle'로 해봐

I'll be gentle, sentimental
부드럽게 할게, 감수성 있게

Shit, we fucked in the rental Lincoln, Continental
젠장, 렌털 속에서 난동을 피웠어, Lincoln, Continental

Hmm, coast to coast, L.A. to Chicago
흠, 코스트에서 코스트로, LA에서 시카고로

(Yeah nigga you know what's happenin man)
(그래 임마 무슨 일이 일어나고 있는지 알잖아)

I get this pussy everywhere that I go
내가 가는 곳마다 난 여자랑 만나

(These bitches know what time it is)
(이 년들 지금 무슨 시간인지 알겠지)

Ask the bitches in your hood cause they know
니 동네에 있는 여자들에게 말해봐, 알고 있거든

(Hell yeah, hoes know about a nigga like me MAN)
(당연하지, 여자들은 나와 같은 사람이 누군지 알아)

I get the pussy everywhere that I go
내가 가는 곳마다 난 여자랑 만나

(I pimp these hoes, nigga, ha ha)
(그 여자들을 꼬시지, 하하)

Ask the bitches in your hood cause they know
니 동네에 있는 여자들에게 말해봐, 알고 있거든

Chorus Two: Xzibit
Bitch please, get down on your god damn knees
이년아 제발, 젠장할 무릎을 꿇어

For this money chronic clothes and weed (look)
이 돈, 멋진 옷, 그리고 마리화나를 위해 (봐봐)

You fuckin with some real O.G's Bitch please
넌 지금 진짜 OG랑 노는 거야, 이년아 제발

Bitch please, get down on your motherfuckin knees
이년아 제발, 빌어먹을 무릎을 꿇어

We came to get the motherfuckin G's
우리는 빌어먹을 돈을 벌러 왔어

Yeah, you fuckin' with some real O.G's
그래 넌 지금 진짜 OG랑 노는 거야

You dick-tease!
이 꼴통아!

[Snoop Dogg]
Bitch, please! Now what you need to do is
이년아 제발! 니가 이제 해야할 것은

Hem my coat, and roll me some dough (f'real)
네 옷을 꿰매고, 돈을 던져주는 거야 (진짜로)

Different strokes (uh-huh) for different folks
다른 친구들에게는 (어허) 다른 충격을

Oh, you like settin niggaz up and gettin them loc's
오, 그래 넌 다른 이를 속이고 친구를 늘리는걸 좋아하는군

A cute lil' bitch with a whole lotta heart
마음이 아주 넓은 귀엽고 작은 여자

Shit gets thick when the light gets dark
불이 꺼지면 일은 본격적으로 시작해

She say she gots a lick for me (well hook it up)
그녀는 내게 줄 것이 있다고 해 (그럼 시작해)

Worth about, two hundred G's and thirty keys
20만 달러나 30대의 자동차만큼 값진 것

Now check this out Dre, now if I don't move
자 이것을 봐 Dre, 내가 움직이지 않으면

Then a nigga like me, shit I don't lose
나같은 녀석이, 젠장 난 지지 않아

But you know me, Dogg I'm movin
허나 너도 날 알잖아, 난 움직일 거야

Ain't nuttin to it, but to get to groovin
아무것도 아니야, 분위기를 띄우려고 할 뿐

You been, waitin on a nigga like me (whas' happenin)
넌, 나같은 사람을 계속 기다려왔지 (무슨 일이야)

to take that chance and rob yo' man and beat up the pussy
저기 저 남자를 털고, 저 여자를 때리기 위한 기회를 얻기 위해서

A victim of the circumstance (yeah right)
상황에 의한 희생자 (그래 맞아)

That's the devil, they always wanna dance
그건 악마, 언제나 춤추려고 하잖아

See we go out with a bang (bang BANG! )
잘 봐, 우리는 언제나 소리를 내며 간다 (펑펑! )

I'm tryin to work this cold thang, and take this whole thang
이 차가운 것 가지고 어떻게 하려고 해, 그리고 니 모든 것을 뺏으려해

I get the money everywhere that I go (I go)
내가 가는 곳마다 난 돈을 얻지 (얻지)

I bust a bitch and take her money fo' sho (fo' sho)
여자와 하룻밤 자고 돈을 뺏지 확실히 (확실히)

I get the money everywhere that I go (I go)
내가 가는 곳마다 난 돈을 얻지 (얻지)

I bust a bitch and take her money fo' sho (fo' sho)
여자와 하룻밤 자고 돈을 뺏지 확실히 (확실히)

Outro: Nate Dogg (repeat 4X to fade)
Aiyyo.. aiyyo aiyyo; you don't wanna step to me
Aiyyo.. aiyyo aiyyo 내게 덤비지 말라고

Still claimin D.P.G. - til the day I D-I-E
아직도 DPG라고 외치네 - 내가 죽을 때까지