Big L - Platinum Plus

가사해석: DanceD

Yo yo what the fuck man?
이봐 이봐 무슨 일이야?

Big L.. takin over the streets Flamboyant Entertainment
Big L... 거리를 정복한다 Flamboyant Entertainment

Chorus One: DJ Premier (repeat 2X)
"What y'all bout to witness.." -> Jay-Z
"니가 이제 보려고 하는 것은"

"Big L, Big L, Big L.."
"Big L, Big L, Big L.."

{*cut*} "My-my-my-my, my whole crew wild.."
"내-내-내-내 모든 크루는 거칠지"

"The game is called rap.."
"이 게임은 랩이라고 해.."

"Other MC's ain't got a chance at all.."
"다른 MC들에겐 기회조차 없지"

{*cut*} "My-whole, my, my whole crew wild.."
내 모든, 내, 내 모든 크루는 거칠지"

[Big L]
Yo, I'm straight loco, to hell with you and your broke hoe
이봐, 난 완전 맛이 갔어, 너와 니 빈털털이 여자에게 못살게 굴래

You ain't a big dog, you more like Toto, you got no dough
넌 큰 녀석도 아냐, Toto와 더 비슷하지, 돈도 없는 주제에

I smoke 'dro mixed with cocoa, strong as bolo
난 코코아와 마리화나를 섞어 펴, 칼처럼 강해

I pack a fo'-fo', platinum ro-ro
fo-fo를 말지, 플래티넘 행진

Anti-homo, that's a no-no so fuck po'-po'
동성연애 혐오자, 싫으니까, 경찰은 집어쳐

I push the seven-fo'-oh and not the Volvo
난 7개의 자동차를 끌고 오고, Volvo는 없어

C-Town push the six-oh-oh, I'm with a bitch on dolo
C-Town이 6번의 탐성을 자아내, 난 여기 여자와 함께 있어

Chips from here to Acapulco
여기서 Acapulco 까지 돈뭉치들

While y'all buck for legs I, buck for heads
넌 다리로 열심히 뛰지만 난 머리로 뛰어

I even buck celebs, nigga fuck the feds
유명인사도 신경쓰지 않아, 경찰은 집어쳐

My underground niggaz, y'all can shine with me
내 언더그라운드 친구들, 나와 함께 빛을 내봐

Got my own label now, so y'all can sign with me
이제 내 레이블도 있어, 나랑 계약을 맺어봐

Y'all can take me from the bottom and climb with me
나를 밑바닥에서 끌어올려서 같이 올라가보자

that's fine with me, that's how it was designed to be
다 괜찮아, 어차피 그런 계획이었으니까

Chorus Two: Big L (repeat 2X)
Aiyyo, gats we bust (backs we crush)
Aiyyo, 권총을 쏴 (뒤에서 부딪쳐)

Only hot tracks we lust (crazy stacks we clutch)
화끈한 트랙만을 원해 (많은 돈뭉치를 가지고 있네)

And we need plaques to touch (that say platinum plus)
장식 액자도 이제 곧 만들거야 (플래티넘이라고 적혀있는 거)

cause half of you niggaz that's rappin now (is wack to us)
랩하는 너네들 중 반은 (우리가 보기엔 별로거든)

[Big Daddy Kane]
And cats still wonder can they get as hot as he been
그리고 녀석들은 그처럼 열기를 낼 수 있을까 궁금해하지

That probably depends, let me show you how to begin
사실 상황에 따라 달라, 어떻게 시작하는지 보여줄게

Bang chicks in Marriotts down to Quality Inns
Marriotts의 Quality Inns에서 여자를 꼬셔

Hit the bar spend cash like Monopoly ends
술집으로 가서 막판 Monopoly 게임처럼 돈을 써

Plushed out, rock gators and exotical skins
사치스럽지, 악어 그리고 외국 가죽을 취급해

Come in the hood, flippin the chicken and broccoli Timbs
마을로 나와, 여자들과 Timbs를 내 손에 쥐네

Niggaz come in the game, block they shot at the rim
사람들은 이 게임으로 들어와, 타이어에 총을 쏴

That ain't in you - the FUCK you gon' possibly win?
넌 못하겠지 - 젠장할 니가 이길 거라고 생각해?

I do it, "Booty Calls" on the BlackSTREET Teddy tip
난 하지, Blackstreet의 Teddy가 알려준 "여자 호출"의 팁

Keep a steady grip, make cream just like Ready Whip
안정적으로 계속해, Ready Whip처럼 크림을 만들어내

Heavy with, styles that's the deadliest
가장 극단적인 스타일로, 무게를 잡아

Cats on that petty shit watch how much lead he get
시시한 것만 하는 녀석들은 그가 얼마나 많은 주목을 얻는지 보지

You tryin to go places, chasin Oasis
넌 여기저기 가려고 해, Oasis를 쫓으며

About nothin gettin low wages
적은 월급 가지고 살아가지

Drink Hennessey with no chasers
아무 일도 없이 Hennessey를 마셔

Right hook is like Joe Frasier's
오른쪽에는 Joe Frasier's가 있어

I'm the bodacious
난 원래 빵빵해

Body parts are big and like Schwarz-a-niggaz
마치 Schwarz-a-niggaz처럼 신체부분이 크지
*Schwarz-a-niggaz - 영화배우 Arnold Schwarzeneger를 패러디한 것.

Smokin Garcia Vega tryin to get the larger paper
Garcia Vega를 피면서 더 많은 돈을 벌려고 해

If you, block the cash, we lockin ass
만약, 니가 돈줄을 끊는다면, 엉덩이를 걷어차줄게

I'ma put it in your chest like a Stockton pass
마치 Stockton처럼 니 가슴에 총구를 대줄게

Only out to earn figures like we please
그저 우리가 원하는 만큼 돈을 얻으려는 것일뿐

but I don't mind to burn niggaz like CD's
CD처럼 이들을 굽는 건 성가신 일은 아냐

Now - exhibit, styles I kick with it
이제 - 보여줘, 내가 차버릴 스타일

[*COUGH*] Pardon me, but I'm fuckin sickwiddit
잠시 실례, 하지만 진짜로 지겨워졌다고

Chorus Two

Chorus Three: DJ Premier (repeat 2X)
"Other MC's ain't got a chance at all.."
"다른 MC들에겐 기회조차 없지"

{*cut*} "My-whole, my, my whole crew wild.."
내 모든, 내, 내 모든 크루는 거칠지"

"What y'all bout to witness.." -> Jay-Z
"니가 이제 보려고 하는 것은"

"Big L, Big L, Big L.."
{*cut*} "My-my-my-my, my whole crew wild.."
내 모든, 내, 내 모든 크루는 거칠지"

"The game is called rap.."
"이 게임은 랩이라고 해.."

[Premier keeps cutting]
"Other MC's ain't got a chance at all.."
"다른 MC들에겐 기회조차 없지"

{*cut*} "My-whole, my, my whole crew wild.."
내 모든, 내, 내 모든 크루는 거칠지"

"What y'all bout to witness.." -> Jay-Z
"니가 이제 보려고 하는 것은"

"Big L, Big L, Big L.."
"Other MC's ain't got a chance at all.."
"다른 MC들에겐 기회조차 없지"

"What y'all bout to witness.." -> Jay-Z
"니가 이제 보려고 하는 것은"

"Big L, Big L, Big L.."
{*cut*} "My-my-my-my, my whole crew wild.."
"내-내-내-내 모든 크루는 거칠지"

{*cut*} "My-my-my-my, my whole crew wild.."
"내-내-내-내 모든 크루는 거칠지"

"What y'all bout to witness.." -> Jay-Z
"니가 이제 보려고 하는 것은"

"Big L, Big L, Big L.."