Limp Bizkit - Gimme the Mic

가사해석: DanceD

hold up it’s the motherfuckin’ concrete
멈춰라, 이건 빌어먹을 콘크리트

suicidal nightshift loaded with a vice grip
자살 기도와 같은, 악으로 가득찬 야간 활동,

poppin’ all you copies
니네 따라쟁이들을 터뜨려

who keep waterin’ down shit
그저 베끼기만 하는 녀석들

thinking you can rap with that artificial outfit
그 조잡한 옷을 입고 랩을 할 수 있다 생각해

your baggy pants and bottle of crack hits
네 헐렁한 바지와 코카인 한 병의 히트

fuck all of that shit fuck all of you posers let go of the mic kid
그따위 다 집어쳐, 너네 잘난척 하는 놈들 집어쳐, 마이크에서 손을 놔 꼬마야

step into a world that you’ve never seen
한 번도 보지 못한 세상으로 들어와봐

when i’m fiening for a microphone i’m a microphone fiend
마이크로폰을 괴롭힐 때, 난 마이크로폰 악당이지

bring on the motherfuckin’ cutthroat, territorial piss off
빌어먹을 면도칼을 가져와, 영역을 침범하지 말란 말 마

spit the deadly and ready for lift-off
치명적인 것을 뿜어, 올라갈 준비됐어

who’s getting their shit tossed?
누가 또 위로 쳐올려질지?

is it the one kid running his mouth
혹시 엄지손가락을 빠는 입을

that he’s sucking his thumb with?
마음껏 놀려대는 꼬마아이인가?

you’re damn straight i’ll put it right in ‘em
딱 맞는 말이야, 그 녀석을 공격하겠어

no anti-venom for the buck-buck
이 싸움에서 해독제라는 것도 없지

step into a world that you’ve never seen
한 번도 보지 못한 세상으로 들어와봐

when i’m fiening for a microphone i’m a microphone fiend
마이크로폰을 괴롭힐 때, 난 마이크로폰 악당이지

chorus
give me a motherfuckin’ mic y’all
빌어먹을 마이크를 내게 줘

give me a mic y’all
마이크를 내게 줘

give me a mic so i can rock it right y’all
마이크를 줘, 너네를 모두 흔들어주게

i’m out of sight y’all
시야에서 벗어났어

i’m out of sight y’all
시야에서 벗어났어

i’m out of sight when i’m blowin’ up the mic y’all
마이크로 폭발을 일으키면서 난 시야에서 벗어났어

you know it you know it
너도 알지 너도 알지

hold up, check out the motherfuckin’ tv
잠깐만, 저 빌어먹을 TV 좀 봐

same song, same bands everyday, fuck that
매일 똑같은 노래에 똑같은 밴드, 집어쳐

i’ll blow those motherfuckers away, you wantin’
그 자식들을 모두 날려버리겠어, 너도

to hear some heavy ass metal that can
너의 고막을 꿰뚫을 수 있는 그런

penetrate deep into your ear drums?
헤비 메탈을 원하고 있잖아?

turn it up, motherfucker turn it up, motherfucker
볼륨을 높여 개자식아 볼륨을 높여 개자식아

turn it up and step into a world that you’ve never seen
볼륨을 높이고 한 번도 보지 못한 세상으로 들어와봐

when i’m fiening for a microphone, i’m a microphone fiend
마이크로폰을 괴롭힐 때, 난 마이크로폰 악당이지

chorus

it’s a crazy crazy world playing crazy
미쳐버린 세상이 미친 짓을 하고 있지

crazy shit on this crazy radio, I’m really sick of it
미친 라디오에서 미친 노래, 정말로 지겨워