Pharoahe Monch - Broken Again

[Hook]
Gotta move on
움직여야해

Gotta let go
놓아줘야해

Would've opened my eyes, if I would've known
제대로 알기만 했었다면, 눈을 떴었겠지

After all of this time
시간이 지난 후에

Took my heart to mend
내 마음을 고치려 집어들었지만

That I'd turn around, and be broken again
돌아서고 나니, 다시 부서져버렸네

(2x)

[Verse 1]
They told me to see the glass half full cause some see it as half empty
사람들은 반쯤 찬 유리잔을 보라했어, 누군가는 반쯤 빈 것으로 본다며

I chose to see the glass twice the size it needed to be
난 유리잔이 필요한 크기의 두 배로 큰 거라고 보기로 했어

Smashed it against the wall in the kitchen
부엌 벽에다 던져 깨부숴버려

On the floor going through withdrawals I was itchin'
바닥에 쓰러져선 금단 증상에 온몸이 가려워했지

She rescued me, my heroine to the end
그녀는 나를 구했어, 마지막까지 나의 히로인

But then she morphed into heroin in a syringe
그러나 그녀는 변해버렸지, 주사기 속의 헤로인

Around my bicep, I would tie a shoestring
내 이두박근에 신발끈을 묶고

Tap! five times to find a vein in there
탁! 다섯 번 치고는 핏줄을 찾네

Squeeze 7cc's so I could see the seven seas
7cc를 주입해서 보이는 일곱 개의 바다

And CC all my friends so they could see what I was seeing
내가 뭔짓을 하는지 보라고 친구들에게 편지를 다 돌려봐

But what they saw was a despicable human being
그들이 본 것은 입에 담기도 싫은 인간 존재

So, I guess they just wasn't seeing what I was seeing
아무래도 내가 보는 걸 그들은 못 보나 보네

Convert two into one and an invisible plan
둘을 하나, 그리고 보이지 않는 계획으로 바꿔

To discover what dreams may come for this invisible man
이 투명인간에게 꿈이 무엇을 낳을까를 알기 위하여

Sentimental education, beautiful weather
정서적인 교육, 아름다운 날씨

Dam was constantly catching fire, Richard Pryor
담뱃대에 계속 불이 붙지, Richard Pryor처럼
*Dam - 코카인을 물에 녹는 염으로 바꾸어 파이프에 담은 것
*Richard Pryor - 과거 활동했던 흑인 영화배우이자 코미디언으로, 영화 촬영 중 몸에 불이 붙어 전신 화상을 입은 사건이 있습니다 (당시 술과 마약에 취해있었다고 하네요)

Her skin deteriorated
병들어버린 그녀의 피부

Family infuriated by the myriad of tracks but my train never came
가족들은 수많은 track (주사 흔적/기찻길)에 화를 내지만 내 기차는 오지 않아

So humiliated, started begging for change
부끄러워, 잔돈을 구걸하기 시작했어

Failed rehabilitation so the scars still remain
재활에 실패해서 남아버린 흉터

Nice clothes became frayed
예쁜 옷들은 다 해지고

So isolated and afraid
고립되고 겁을 먹고

I smell like a animal my teeth enamel decayed and
야생동물 같은 냄새를 풍기고 이빨은 다 썩어버렸고

I'm relocated in Alabama now
현재 난 앨라배마로 옮겨왔어

That Maalox and Mylanta now
Maalox와 Mylanta는
*둘 다 속쓰림에 쓰는 약

And it won't stop the burn
속쓰림을 멈추지 못해

Constantly searching for the answers how
늘 질문에 대한 해답을 찾지, 즉

I could kiss the sky without enhancing
약에 취하지 않고 하늘에 닿는 법을

But, it's so hard to learn
하지만, 배우기 너무 힘들어

[Hook]