Ms. Dynamite - Dy-na-mi-tee

가사해석: DanceD


Yo I'm the same little girl that grew up next door to you 
Yo 난 네 옆집에서 자랐던 바로 그 소녀야 

Went through all the things a teenage girl goes through 
10대의 소녀가 겪는 일은 다 겪어봤지 

Hangin' out all night breakin my curfew 
통금 시간을 어기고 밤새도록 놀고 

When my daddy hit the door I gave my mumma the blues 
아빠가 집에서 나가면 엄마를 위로해주지 

Use 2 spend my time blazin' lazin' days away 
게으르게 하루하루를 보내곤 했어 

Thought I was grown left home at 15 didn't want to obey 
15살 때 다 컸다고 생각하고 집을 떠났지, 말을 듣고 싶지 않았거든 

Had 2 get my act together couldn't take the heat 
정신을 차려야했어, 꽤나 힘들었어 

And now I'm making beats for the streets 
이제 난 거리를 위한 비트를 만드네 

I'm Ms. Dy-na-mi-tee 
난 Ms. Dy-na-mi-tee 

I stay blowin' up ur stereo everybody gotta hear me though 
네 스테레오를 계속 울리게 만들어, 모두 내 말을 들어 

I'm just Ms. Dy-na-mi-tee 
난 그저 Ms. Dy-na-mi-tee 

Hear me bussin' on da radio 
라디오에서 내 목소릴 들어봐 

Now feel my flow u get me though 
플로우를 느껴봐, 잘 알겠지? 

I'm Ms. Dy-na-mi-tee 
난 Ms. Dy-na-mi-tee 

See me bouncin' in da video 
비디오에서 춤추는 나를 봐 

And I come to rock the show 
이제 쇼를 뒤흔들어놓을거야 

I'm Ms. Dy-na-mi-tee 
난 Ms. Dy-na-mi-tee 

Everybody loose control 
모두 제어력을 잃어 

Let my vibe touch your soul 
내 음악이 네 영혼을 만질거야 

I remeber all the house parties that took place 
집에서 벌어졌던 파티라면 다 기억나 

Bein' in my bed upstairs and we could still feel the base 
윗층 내 방 침대에 있어도 베이스 소리가 다 들렸고 

And my cousins and my brothers we'd sit up all night 
난 사촌이랑 남동생(혹은 오빠)이랑 밤새도록 앉아 

Listenin' to my family vibin' till the mornin' light 
아침이 올때까지 우리 가족이 즐기는 걸 들었어 

Remember my first years of school I was so innocent 
학교의 첫날을 기억하지 난 정말 순진했어 

I just wanted to learn I never been so content 
배우고 싶었을뿐, 행복한 적이 없었으니 

But the more that I learned I found a guidin light 
하지만 더 많이 배울수록 내가 찾은건 

That showed me the need to fight And be 
싸울 이유를 보여주는 빛 뿐이었어 

I'm Ms. Dy-na-mi-tee 
난 Ms. Dy-na-mi-tee 

I stay blowin' up ur stereo everybody gotta hear me though 
네 스테레오를 계속 울리게 만들어, 모두 내 말을 들어 

I'm just Ms. Dy-na-mi-tee 
난 그저 Ms. Dy-na-mi-tee 

Hear me bussin' on da radio 
라디오에서 내 목소릴 들어봐 

Now feel my flow u get me though 
플로우를 느껴봐, 잘 알겠지? 

I'm Ms. Dy-na-mi-tee 
난 Ms. Dy-na-mi-tee 

See me bouncin' in da video 
비디오에서 춤추는 나를 봐 

And I come to rock the show 
이제 쇼를 뒤흔들어놓을거야 

I'm Ms. Dy-na-mi-tee 
난 Ms. Dy-na-mi-tee 

Everybody loose control 
모두 제어력을 잃어 

Let my vibe touch your soul 
내 음악이 네 영혼을 만질거야 

At 13 I thought I was in love with this guy 
13살 난 어떤 남자랑 사랑에 빠졌지 

Anytime I caught his eye I thought that I'd just die 
눈이 마주칠 때마다 죽는 거 같았고 

Remember playin' class clown I was just a disruptive fool 
반에선 골칫덩어리, 문제의 원인이 되는 바보 

And the beatin' I got first time suspended from school 
그리고 싸움을 벌여 처음으로 정학당했어 

Remember Sunday School and after go to granmas for lunch 
주일 학교도 기억나, 그게 끝난 후엔 할머니 집에 가서 점심으로 

Macaroni, rice and peas, chicken and pineapple punch 
마카로니, 쌀과 콩, 닭고기와 파인애플 펀치를 먹었지 

Never had much my mum brother sister and me 
엄마랑 남동생(혹은 오빠)이랑 누이랑 난 많은 걸 가진건 아니었어도 

But love was enough to succeed to grow 
사랑은 우릴 어른으로 만들만큼 있었어 

I'm Ms. Dy-na-mi-tee 
난 Ms. Dy-na-mi-tee 

I stay blowin' up ur stereo everybody gotta hear me though 
네 스테레오를 계속 울리게 만들어, 모두 내 말을 들어 

I'm just Ms. Dy-na-mi-tee 
난 그저 Ms. Dy-na-mi-tee 

Hear me bussin' on da radio 
라디오에서 내 목소릴 들어봐 

Now feel my flow u get me though 
플로우를 느껴봐, 잘 알겠지? 

I'm Ms. Dy-na-mi-tee 
난 Ms. Dy-na-mi-tee 

See me bouncin' in da video 
비디오에서 춤추는 나를 봐 

And I come to rock the show 
이제 쇼를 뒤흔들어놓을거야 

I'm Ms. Dy-na-mi-tee 
난 Ms. Dy-na-mi-tee 

Everybody loose control 
모두 제어력을 잃어 

Let my vibe touch your soul 
내 음악이 네 영혼을 만질거야 

I'm just Ms. Dy-na-mi-tee 
난 단지 Ms. Dy-na-mi-tee