Fabolous - Holla At Somebody Real

가사해석: DanceD


You are now tuned in to W.F.A.B radio 
지금 당신은 W.F.A.B 라디오를 듣고 계십니다 

[Fabolous] Yo...Baby Girl where you at ? 
Yo.. 베이비 거기 어디야? 

[Lil Mo] Right here...Right here...right here baby 
바로 여기.. 바로 여기.. 바로 여기야 

Here's another one 
또다른 노래 

[Fabolous] 
You need to holla at somebody real such as myself 
넌 진짜배기를 사귀어야해 예를 들면 나 같은 

Wont nobody do as much as myself 
아무도 나만큼 하는 사람은 없어 

And its so real ill hop out and get the dutches myself 
진짜 멋진 거지, 난 혼자 마리화나를 잡아 

For a pretty girl as such as yaself 
예를 들면 너 같은 예쁜 여자를 위해 

Cuz ima busy man I dont see too much for myself 
난 꽤 바쁜 사람이야, 놀러다닐 시간도 많지 않고 

And sometimes it be hard to get in touch with myself 
가끔 나랑 연락하기가 어려울 때도 있어 

But I... make the time when I have to 
하지만 난.. 해야할 땐 시간을 잡아 

Learn to take my time and be careful when dealing wit women 
여유를 부리면서 여자와 함께 있을땐 조심하는 법을 배웠지 

Theres some who be willing and skimming 
가끔은 나랑 기꺼이 관계를 

And dive in to relationships cuz I got a million to swim in 
가지고 싶어하는 이도 있어, 내겐 100만 달러가 있으니까 

They'll throw it to you faster than schilling and clemens 
동전보다도 더 빨리 네게 던져지지 

But feelings aint the only thing that you can catch now 
하지만 지금 여기서 감정만 생기는게 아니잖아 

Some throw lawyers that you hoping they fetch thous 
몇몇은 니가 돈을 벌려고 할때 변호사를 불러 

Others pass diseases that you can catch now 
다른 이들은 병을 옮기기도 하고 

But in my minutes so lone I think about this crazy world 
하지만 외로울 땐 아주 미쳐버린 세상을 생각해 

And.. i dont wanna live in it alone 
그리고.. 난 혼자 살기 싫어 

Come on 
이리 와 

[Chorus - Lil Mo] 
Ill give you all my love 
너에게 내 사랑을 줄게 

And you can always trust 
넌 언제나 믿어도 돼 

My loyaltyhonestyand security (and ill never) 
변하지 않는 충성과 달콤함을 (그리고 난 절대) 

Ill never leave (no..no..no) 
난 절대 떠나지 않아 (절대) 

Can none of these other chicks fuck wit me 
다른 여자들은 나랑 맞먹지 않아 

So holla at somebody real (cuz i) 
그러니 진짜에게 소리쳐봐 (왜냐면 난) 

Cuz im so real 
아주 진실하니까 

[Fabolous] 
(real love) Im searching for a real love like j blige in 92 
(진짜 사랑) 난 92년의 J Blige처럼 진짜 사랑을 찾고 있어 

(awwwwwwh) but I pray I will find you 
(awwwwwwh) 그래도 널 찾길 기도하지 

And say whether the storm will leave the gray skies behind you 
그리고 태풍이 네 뒤에 잿빛 하늘을 가져오고 

The fake may try to blind you 
가짜가 니 눈을 멀게 만들지도 몰라 

Thats why I stay fly like I do 
그래도 난 이렇게 멋지게해 

And no I can trust everybody that I say hi and bye to 
물론 내가 인사하는 사람을 모두 믿을 수 있는건 아냐 

First I need a girl that may die as my boo 
먼저 내 여자로 죽을 사람이 필요해 

Then I may try the I do's 
그러면 좀더 노력할지도 모르지 

But..I refuse to be trick Or used by a chick 
하지만 난 속이거나 여자에게 이용당하진 않아 

Who gets amusement of kicks Out of abusing my dick 
내 dick을 가지고 놀았다고 재미 좀 보는 년들 

When its real im all in it 
진실한 걸로 따지면 내가 잘하지 

But I dont want the scars of love that you get when you fall in it 
하지만 너에게 사랑의 상처를 안겨주고 싶진 않아 

(noooo) before it didn't matter who 
(절대) 예전엔 누구든지 상관없었어 

Now I look for some with a little attitude 
이제 난 좀 건방진 여자를 원하지 

I could chitter chatter to.. good looking But witty and compatible 
잡담도 같이 나눌 수 있는.. 예쁘면서 재치있고 다재다능한 

Long hair wit a fatty too And that'll do 
긴 머리에 빵빵한 여자, 그 정도면 되지 

[chorus] 

[Lil Mo] 
No im not trying to pressure you 
아니 네게 압박감을 주고 싶진 않아 

But my loves to incredible For to waste 
하지만 내 사랑은 버리기엔 너무 아까운걸 

In front of your face 
네 얼굴 바로 앞에 있어 

Then I give you something you can feel 
그다음 네가 느낄만한 걸 줄게 

To let you know your hollering at somebody real 
너의 연인은 진짜 진실하다는 걸 가르쳐주기 위해서 

[Fabolous] 
I need to holla at somebody real could that be you 
난 진실한 여자가 필요해, 혹시 그게 너일까? 

The feelings that I feel could that be true 
내가 느끼는 감정도 그만큼 진실할까 

Most cats lay where the hood rats be boo 
대부분의 남자들은 어디서나 볼 수 있는 여자를 찾아 

But Im the kinda cat that strays away 
하지만 난 그런데서 빠져나와 

Thats til somebody real sways my way 
진짜 아름다운 여자가 내 앞에 나타날때까지 

Then I might spend soem days aways 
그러면 그녀와 함께 아시아에서 

On a asia bay Eating food made the cajun way 
며칠을 보내며, 케이쥰 식으로 만든 음식을 먹고 

And sippin a lil saki Blowin a lil brocoli 
일본 술을 마시고 마리화나를 피겟지 

But this world is full of fluzi's 
하지만 이 세계는 보통 빛좋은 

And bullshit usually I pull im choosy 
개살구가 많아, 난 까다롭지 

And on this joint and at this point 
바로 이 노래, 이 순간에 

I know I need to holla at somebody real For real 
어떤 진실한 여자를 찾아내고 싶어, 진짜로 

[Chorus (2x)]