D'Angelo - Me and Those Dreamin' Eyes of Mine [회원 해석]

 

[D'Angelo - Me and Those Dreamin' Eyes of Mine (Jay Dee Remix)]

 

D'Angelo - Me and Those Dreamin' Eyes of Mine [회원 해석]

 

[Verse 1]

When I first saw you baby, I wanted to die
맨 처음 널 봤을 때 baby, 난 죽고 싶었어

 

Me and those dreaming eyes of mine, started to cry
나와 너를 바라고 있는 나의 눈은 눈물 흘리기 시작했어

 

Then I'd dream, wishing my fantasy, would soon become a reality
그러고는 난 내 환상이 이루어지기를 꿈꾸다가 곧 현실로 돌아오곤 해

 

Cause every time I see you baby, all I do is sigh
왜냐하면 너를 보는 모든 순간마다 baby, 내가 할 수 있는 거라곤 한숨을 쉬는 것 뿐이야

 

Cause you're the most precious thing
왜냐하면 넌 가장 소중한 존재니까

 

That my dreaming eyes has ever seen
그게 너를 바라는 내가 바라본 것이니까

 

So I'll continue to dream
난 꿈을 계속 꿀거야

 

Me and those dreaming eyes of mine
나와 너를 바라고 있는 나의 눈

 

 

[Bridge]

 

Is it just that you're the finest little thing
단지 너가 가장 아름다운 존재라서 그럴까?

 

That I ever saw, or is my imagination running too far
내가 여태껏 본 바로는 너가 아름다워, 아니면 내가 너무 상상에 빠졌거나

 

Or is it that my eyes are telling me something you could never see
아니면 내 눈이 나에게 너가 결코 볼수 없는 것에 대해서 말해주고 있는걸까?

 

Something like me being with you, or you being with me
나와 같은 존재가 너와 같이 있거나, 아님 그 반대거나

 

 

[Chorus]

 

Ooh we...baby, you've redefined my vision of love it seems
Ooh we...baby, 너는 내 사랑에 대한 관점을 뒤바꿔놨지

 

Your love be da cherry in my chocolate covered dreams
너의 사랑은 마치 초콜릿으로 둘러싸인 꿈 속의 체리와도 같아

 

So it seems, my oh my,
그러니까, 정말로

 

Me and those dreaming eyes of mine
나와 너를 바라고 있는 나의 눈

 

[Verse 2]

 

Oh my goodness, here she comes, switching that ass
Oh 망할, 그녀가 오고있어, 엉덩이를 흔들면서 말야

 

I wondered if the men in her past have treated he bad
난 그녀의 예전 남자가 그녀에게 못되게 굴지는 않았는가 생각해

 

But if I had the chance, I'd treat her like a Queen
하지만 나에게 만약 기회가 생기면 난 널 마치 여왕처럼 대해줄텐데

 

Just like I do in all my dreams
내 꿈 속에서 언제나 하고 있는 것처럼말야

 

If you only knew how many times that I think of you
만약 네가 내가 너를 얼마나 생각하는지를 알고 있다면

 

I'm quite sure that you would find, I'm going out of my mind
난 정말로 네가 이런 내 마음을 알 수 있을거라고 생각해, 난 정말 미쳐버릴 것 같아

 

My oh my, me and those dreaming eyes of mine.
정말로, 나와 너를 바라고 있는 나의 눈