Common (Feat. D'Angelo) - Geto Heaven Part Two

God bless...
신의 축복이..

[D'Angelo]
hmmmmm..., doo doooo, doo doooo, yeah..., yeah..., oooh

Know I love my baby, My baby loves me
난 그대를 사랑하고, 그대는 나를 사랑해

Layin in some heaven, need a little company
천국에 누워있어도, 친구는 필요해

Let's go into a heaven, time to get some Geto Heaven
천국으로 가자, 게토에 천국을 만들 때야

Geto...
게토에..

[Verse 1]
Searchin for a love, throughout the ghetto
게토 이곳저곳에서, 사랑을 찾아다녔지

Young girls is thick, righteousness is narrow
어린 여자들은 예쁘지만, 정직함은 많지 않아

I got my third eye on the sparrow
내 제 3의 눈은 참새를 보네

*"His eye is on the sparrow" ("그분은 참새를 주시하신다" - 신은 하찮은 미물일지라도 무시하지 않는다는 의미)를 인용한 구절.

Want my peoples straight and rock sweet apparrel
사람들이 모두 올바르게 살고 멋진 옷을 입었으면 해

The mother of my child, we not together
내 자식의 어머니, 지금은 함께가 아니지

Baby it's your back, I got forever
베이비, 너의 등을 난 영원히 받쳐줘

As the weather, talks to us
이 날씨가 우리에게 말을 거네

Him rockin the Holy Spirit walks through us
주님의 성령이 우리 속으로 들어와

The blunted eyes of the youth search for a guide
젊은이들의 맹한 눈은 가이드를 찾아다니고

A thug is a lost man in disguise
thug는 겉치장한 길 잃은 사람

The rise and fall, of a nation, even when the buildings tumble
한 나라의 흥망성쇠와, 빌딩이 무너지는 속에서도

I still stand tall, I walk through the valley, wit a life preserver
나는 곧게 서서, 구명 기구를 들고 계곡을 걸었지

Feelin at times, that I might just murder
가끔은 살인을 벌일거 같은 기분이 들어

Yo but that aint what I was sent for
Yo 하지만 그건 내가 여기 온 목적이 아냐

I want folks to say his life it meant more
사람들이 자신의 삶의 의미는

Than any car, any rock or any broad
자동차나 보석, 여자보다도 크다는 걸 알길 바래

He found Geto Heaven in himself and God
그러면 게토의 천국에 있는 자신과 주님을 찾겠지

[D'Angelo]
Geto Heaven... Standin in some Geto Heaven
게토의 천국.. 게토의 천국에 서서

Geto Heaven... Standin in some Geto Heaven
게토의 천국.. 게토의 천국에 서서

Geto...
게토..

[Verse 2]
Love, your happiness don't begin wit a man
사랑, 너의 행복은 남자와 시작하지 않아

Strong woman, why should you depend on a man
강한 여성이여, 왜 남자에게 의지하려 해?

I understand you want a man that's resourceful
물론 금전 능력이 있는 남자를 원한다는 건 이해해

If he pay your bills, he feel like he bought you
그가 네 세금을 내주는 순간, 그는 마치 널 산 거 같은 기분일걸

Talkin to a friend, about what love is
친구에게 사랑이 뭔지 얘길 걸어봐

Her man didn't love her, cuz he didn't love his
그녀의 남자는 그녀를 사랑한적 없어, 자신도 사랑하지 못했는걸

Hugged her from afar, said what I felt
먼 곳에서 그녀를 껴안고, 내 생각을 말했어

You never find a man, till you find yourself
자신을 찾기 전엔 맞는 남자를 찾지 못한다고

Time helps mistakes, you can learn from
시간은 실수를 돕지, 그것들에서 넌 뭔가 배울 수 있어

Cuz one man fucked up men you shouldn't turn from
한 사람이 맘에 안 든다고 해서 등을 돌려선 안돼

You want a certain type of guy, gotta reach a certain point too
넌 어떤 남자를 원해? 그 목표를 설정해봐

At the destination, a king will annoint you
목적지에 다다르면, 세례받을 수 있을걸

Goin through the storm, many bodies stay warm
폭풍을 뚫고 가도, 많은 자들이 몸을 따뜻하게 유지하고

That relationship died, for you to be born, you worth more
그런 관계가 사라지면서까지, 넌 태어났어, 그만큼 넌 값진 존재

Than anything you could cop in a store
가게에서 살 수 있는 것에 비할 바가 아냐

For you to grow he had to go so what you stoppin him for
네가 자라날 수 있도록 그는 떠났어, 왜 그를 붙잡는데?

Not even I could ignore bein alone it's hard
물론 나도 혼자인 데 무덤덤할 순 없지, 어려우니까

Find heaven in yourself and God
네 자신 그리고 주님에서 천국을 찾아봐

[D'Angelo]
I know I love my baby My baby loves me
나는 그대를 사랑해, 그대는 나를 사랑해

I'm layin in some heaven, need a little company, yeah
천국에 누워있어도, 친구는 필요해, yeah

It's twenty four seven, time to get some Geto Heaven
하루도 빠짐없이, 게토의 천국을 찾아다니지

Time to get some Geto Heaven
게토의 천국으로 갈 시간

Geto Heaven, Geto Heaven
게토의 천국, 게토의 천국

It's time to get some Geto Heaven
게토의 천국으로 갈 시간이야

Time to get some Geto Heaven, ohhhhhh...
게토의 천국으로 갈 시간, ohhhhhh...

[Verse 3]
This music is so much bigger than me
이 음악은 나보다 훨씬 큰 존재

As far as happy, yo it's like a trigger to me
행복한 이상, 이것은 내게 방아쇠가 돼

Dealin with crab rappers, and groupie broads
쓰레기 래퍼와, 그들을 따라다니는 극성 팬들

Record execs, at times it do be hard
레코드 회사 사장 등등, 가끔은 힘이 들어

But to choose words, and be heard across waters
하지만 선택한 말들로, 저 멀리 있는 사람에게까지 내 말을 전해야지

Doin something you like to support daughters
무언가 해봐, 넌 네 딸들을 지지하지

Keepin your guys who collectin court orders
법정에 죄인으로 서는 아들도 지켜주고

Conveyin messages that the ancestors brought us
조상들이 물려준 메시지를 전하며

Thought of things to say to become the end thing for the day
정작 자기 말들은 머리 속에 두고 하루를 끝내

Somehow, that didn't seem the way for me to make it
왜인진 몰라도, 그건 내게 맞는 길이 아닌거 같았어

Music is a gift that is sacred
음악은 신성한 선물

I hope you didn't use it hopin you could grow to it
언젠간 익숙해지겠지 하면서 이용하지 않았길 바라

Whether servin or a surgeon, you gon go through it
누구 아래서 일하든, 의사든, 넌 고통을 겪을거야

Can't imagine goin through it, without soul music
영혼의 음악 없이 고통을 견딘다는 건 상상할 수 없어

It's like Donnie Hath' helped me see Lonnie's path
마치 Donnie Hath'가 Lonnie의 길을 보게 해준 것과 같지

On my behalf, let's take whole steps to Imhotep
나를 대표해서, Imhotep에게 가는 발자국을 밟으며

And show depth, as we make people nod
깊이를 보여주고, 사람들을 끄덕이게 하겠어

Find heaven in this music and God
이 음악과 주님 속에서 천국을 찾아봐

Find heaven in this music and God
이 음악과 주님 속에서 천국을 찾아봐

Find heaven in this music and God
이 음악과 주님 속에서 천국을 찾아봐

[D'Angelo]
Geto Heaven Geto Heaven
게토의 천국, 게토의 천국

Geto Heaven, yeah, yeah Geto Heaven, my baby
게토의 천국, yeah, yeah, 게토의 천국, 베이비

Geto Heaven, my baby Geto Heaven, my baby
게토의 천국, 베이비, 게토의 천국, 베이비

Geto Heaven, my baby Geto Heaven, my baby
게토의 천국, 베이비, 게토의 천국, 베이비