Emanon - Blind Love

가사해석: DanceD


hey... you remember...euh...when...euh
이봐.. 기억해... 어.. 그러니까..

your were just a little kid in the summer
우리가 여름에 어린 꼬마들이었때

and the days are getting hot and school was like ending
날씨는 계속 더워지고 학교도 방학을 맞을 무렵

and this girl that you thought was cute was like banning your brain
니가 귀엽다고 생각했던 여자가 아주 머리 속을 뒤집어놓았다고

making your will say try to figure out
넌 계속 그녀에게 어떻게

how to ask her out, see what love 's all about
데이트 신청할까 고민했지, 사랑이란 그런거 아니겠어?

But yo... You couldn't do it cuz you boy with this
하지만... 넌 할 수 없었어, 사랑에 관해선 아기일 뿐이니

So you like hot coffee and a oh sweet kiss
그래 따뜻한 커피랑 달콤한 키스가 좋다 이거군

Spent the whole entire summer kicking yourself in the ass
여름방학 내내 혼자 문제에 빠져 허우적대다가

Promises that you will never let the same thing pass
다시는 이런 일이 벌어지게 하지 않을거라고

Twice... Self promising are the hardest to keep
말했는데... 자기한테 하는 약속은 원래 깨지기 쉽지

when the self conjunct list start to creep
자기가 지은 리스트가 하나둘씩 틀려갈 무렵

butterflies op in his stomach when it's time to speak
말을 걸려고만 하면 배 속은 울렁거려

and even say a word and nothing like feeling weak
한마디라도 나오면 목소리가 너무 약해

and the beating at the game of love was so a loser
사랑의 게임에서 너는 언제나 패배자

when you choose her but she is not having it
그녀를 선택하긴 했는데, 받아주질 않네

So I'm like rapping away my pain
나는, 랩으로 고통을 씻어내려해

try to find a piece of mind try to site this love game
내 맘 속에 있는 사랑 게임의 일부분을 찾아

She said "oh our love is so, and I'm never gonna let you go..."
그녀는 "오 우리의 사랑은 깊어, 널 놓아주지 않을거야"라고 했다네..

[chorus] (2x)
This time I got to get this girl out of my mind
이번엔, 그녀를 내 맘 속에서 지워야해

I'm love sick It's try to report my sunshine
상사병이야, 내 햇빛을 가려버리네
*이 부분 가사가 틀린거 같네요...

I wish that I just be back and rewind
차라리, 시간을 돌려버리고 싶지만

but love's make me blind, it's make my blind
사랑은 날 장님으로, 장님으로 만들었다네

during the summer I spend my time to press
여름 동안 난 친구들에게 내 가슴의

my friends try to get saddest of of my chest
슬픔을 걷어내달라고 그렇게나 부탁했는데

they say she look good, but she ain't that fresh
그들은 그녀는 예쁘지만, 신선한게 없대

body maybe nice but her brain is a mess
몸매가 멋질지 모르지만 머리는 꽝이래

Listen, she look good but she ain't all that
들어봐, 예쁘긴 하지만 그게 다가 아니잖아

for behind is fat but her mind is wack
뒷모습은 죽이는데, 성격은 꽝이잖아

Yo, I understood that for love is even worse
Yo, 이해해, 허나 친구들이 농담하고

When you got friends who joke and laugh 'til they burst
배를 잡으며 웃는걸 보는건 사랑을 괴롭게해

so up tune the burse with a switch and a hop witch voice
그래서 머릿속 변화의 목소리의 볼륨을 키웠네
*이 부분도 가사가 틀린듯;

hoping I'm making the right choice
내가 옳은 선택을 했길 바라며

Voice my mind by like yo, I want you
내 목소리를 높여, yo, 널 원해

girls never care about me "you want who?"
여자들은 어차피 내겐 관심없어 "누굴 좋아한다고?"

Forget it... I just having myself collect my wealth
잊어버려.. 그냥 돈이나 열심히 모아야지

than we content to stay by myself
그러면 서로 행복할 수 있겠지

because follow this love game has be like going in circles
사랑 게임 속에서 난 항상 원만 빙글빙글 도는걸

my big red hart is now purple
커다랗고 붉은 심장도 이젠 보라색인데

She said "oh our love is so, and I'm never gonna let you go..."
그녀는 "오 우리의 사랑은 깊어, 널 놓아주지 않을거야"라고 했다네..

[chorus] (2x)
This time I got to get this girl out of my mind
이번엔, 그녀를 내 맘 속에서 지워야해

I'm love sick It's try to report my sunshine
상사병이야, 내 햇빛을 가려버리네

I wish that I just be back and rewind
차라리, 시간을 돌려버리고 싶지만

but love's make me blind, it's make my blind
사랑은 날 장님으로, 장님으로 만들었다네

Yo I'm blind and I'm blind, blind, blind, blind
Yo 눈이 멀었어, 눈이 멀었어, 멀었어, 멀었어, 멀었어

and I can not see in front of me... (2x)
내 앞도 제대로 보질 못하겠어

Yo I'm blind and I'm blind , blind, blind, blind
Yo 눈이 멀었어, 눈이 멀었어, 멀었어, 멀었어, 멀었어

Love sick yes I'm blind and I'm blind, blind, blind
상사병, 그래 눈이 멀었어, 눈이 멀었어, 멀었어, 멀었어

love sick I can't see in front of me cuz she is blocking my view..
상사병, 바로 앞도 못 보겠어, 그녀가 내 눈을 가리고 있기에..