T.I. - ASAP

가사해석: DanceD


[Intro] 
Asap, asap, asap 
가능한 빨리, 가능한 빨리

Asap, asap, asap 
가능한 빨리, 가능한 빨리

Ay, ay, ay, ay, ay, you niggaz better exit 
Ay, ay, ay, ay, ay, 너네들 밖으로 나가

Asap, asap, asap, asap 
가능한 빨리, 가능한 빨리

Ay-s, ay-p, ay-s, ay-p 
가능한 빨리

Asap, asap, asap, asap 
가능한 빨리, 가능한 빨리

Ay-s, ay-p, ay-s, ay-p 
가능한 빨리

Asap, asap, asap, asap 
가능한 빨리, 가능한 빨리

A-s-a-p, A-S-A-P 
가능한 빨리, 가능한 빨리

[Verse 1] 
I'm on my grind, grand hustle 
난 잘 나가, 스케일이 크게

Got the mind and the muscle 
마음도 근육도 제대로 잡혔네

50 carrats in the crown just to shine on you suckas 
왕관에 50캐럿 짜리를 박아넣어, 바보들의 눈을 부시게 하지

I still tote the Glock 40 for the haters and the bustas 
아직도 날 미워하는 놈들과 머저리들에게 40구경을 사용해

Fuck probation, if a nigga try to play me I'ma bust him 
집행유예는 집어쳐, 만약 내게 장난을 걸면 박살내겠어

Ion't need no security, reaching for my jewlery 
무슨 보호 따위 필요없어, 일단 보석에 손을 뻗지

Get you niggaz popped quick, filled full of hot shit 
너네들은 빠르게 끝장나, 온통 뜨거운 걸로 속이 가득차서

Fresh out the box Tip hot than a drop 6 
방금 나온, 화끈한 T.I.P.

Made a quarter mil' in the penn givin' stock tips 
주식 투자를 통해 감옥에서도 25만을 벌었지

Haters wanna stop Tip, mad 'cus they not Tip 
T.I.P.를 멈추려는 놈들은, 지가 내가 아니라서 화난거지

Ball every summer so your baby mama jock Tip 
여름 때마다 잘 노니까 니 아내도 날 체크해

You don't no drama pimp, I promise I do not slip 
넌 사건이 벌어지는 건 원치않겠지, 약속컨대 실수는 없어

Chrome 4-5th, hid well if the cops trip 
45구경 권총, 경찰이 나타나면 잘 숨기지

Bought my girl a Hummer with the chrome right in front of dat 
내 여자에게 Hummer를 사주고, 그 앞부분에는 크롬 도금

5 carrat stones with the platinum all up under dat 
5캐럿 보석과 플래티넘이 아래에 보이네

Rap beef I ain't gonna participate in none of dat 
랩 싸움, 그런 데에는 절대 끼지 않아

I'm aimin' at your fitted cap and you ain't gonna want none of dat 
니 딱맞는 모자를 겨냥하지, 넌 그런거 원하지 않잖아

[Hook] 
(Asap asap asap...) 
(가능한 빨리 가능한 빨리..)

A nigga try to play me, I'ma blow him off the map A-S-A-P 
누군가 날 가지고 놀려해, 그럼 흔적도 못 보게 해줄게, 가능한 빨리

Ask anbody who runnin' a G, bet they finna say me A-S-A-P 
누가 돈줄을 쥐고 있냐고, 모두 나라고 대답할걸, 가능한 빨리

Niggaz hatin' on P.S.C. get straightened A-S-A-P 
P.S.C.를 싫어하는 놈들, 정신 차려, 가능한 빨리

A nigga try to play me, I'ma blow him off the map A-S-A-P 
누군가 날 가지고 놀려해, 그럼 흔적도 못 보게 해줄게, 가능한 빨리

[Verse 2] 
I know alota rappers don't like me, but they won't fight me 
많은 래퍼들이 날 싫어하지만, 싸우려들지는 않아

Feds swear I sell dope, well why they won't indict me? 
경찰들은 내가 마약을 판다고 욕해, 그럼 잡아가지 그래?

Advances on the throne, I ain't never take it lightly 
왕좌로 전진, 절대 가볍게 보지 않아

But all that tongue-wrestlin' hatin' while I'm gone don't excite me 
허나 내가 없을때 벌어지는 말다툼과 증오 다 지루할 뿐이야

How many rappers you know that could hold they own on White street 
니가 아는 얼마나 많은 래퍼들이 백인들의 거리에서 자기 영역을 차지할 수 있나?

East steady talkin' on the cell phone nightly 
밤에는 계속 휴대폰으로 통화하지

Normal population, half the jail just like me 
평균 정도의 인구 수, 감옥 반이 그냥 날 좋아해

Polices think I'm crazy, scared a nigga gon' strike me 
경찰은 내가 미쳤다 생각하고, 누가 먼저 시비 걸까봐 겁을 먹지

Contrarily, a nigga tryin' me is unlikely 
사실, 날 먼저 공격하는 놈이 있단 건 쉽지 않은 일

They barkin' don't bother me, I'll be bombin' 'for they bite me 
그들이 짖어대도 아무렇지 않네, 날 깨물기 전에 폭탄을 던져야지

They just shocked to see my rap's exactly how my life be 
내 랩이 나의 삶과 완전히 같아 모두 충격을 먹었군

Shiesty, with a conversation quite pricey 
가치 있는 대화를 하는 그런 녀석

My fist so rocky and and wrist so icey 
내 주먹에도 보석, 팔목에도 보석 투성이

Might be, thrown off my rocker just slightly 
자칫하면, 약간 정신 나간 상태로 있을수도

Fiesty, claimin' hot temper don't ignite me 
이봐, 니가 화끈하다고 해봤자 난 발동 안 걸려

I'm only gonna ask ya find the exit once politely 
일단 한 번은 친절하게 출구를 알아서 찾아나가라고 말해줄게

[Hook] 
(Asap asap asap...) 
(가능한 빨리 가능한 빨리..)

A nigga try to play me, I'ma blow him off the map A-S-A-P 
누군가 날 가지고 놀려해, 그럼 흔적도 못 보게 해줄게, 가능한 빨리

Ask anbody who runnin' a G, bet they finna say me A-S-A-P 
누가 돈줄을 쥐고 있냐고, 모두 나라고 대답할걸, 가능한 빨리

Niggaz hatin' on P.S.C. get straightened A-S-A-P 
P.S.C.를 싫어하는 놈들, 정신 차려, 가능한 빨리

A nigga try to play me, I'ma blow him off the map A-S-A-P 
누군가 날 가지고 놀려해, 그럼 흔적도 못 보게 해줄게, 가능한 빨리

[Verse 3] 
Flip, say who known to the land and the people 
이봐, 누가 이곳의 사람들에게 가장 유명할까?

My plan is to keep you atleast 2, levels under me where I need you 
내 계획은 널 적어도 두 단계 아래에 두는 것, 거기가 니 자리

I'ma take advantage of my chance to defeat you 
내 기회를 잘 이용해서 널 해치워야겠어

Your true colors done shown, now it's on when I see you 
네 진짜 모습도 보여졌어, 이제 널 보게되면 시작해

I'm grown nigga, so let it be know we ain't equal 
난 다 자랐다고, 그러니 우리가 같지 않다는 걸 알아두길

You sadly mistaken if you thinkin' I can't reach you 
내가 니한테 못 간다고 생각했다면 그건 오산

Beat you, to a fuckin' pulp if I need to 
해야한다면 니 머리까지 박살내겠어

The very spot ya standin' in then is where I'll leave you 
니가 서있는 그 곳에서 넌 한 발짝도 못 움직여

Seen on the scene white tees and the v-suits 
하얀 티와 V-suit를 입고 현장에 나타나

O.G. status, Ion't beef unless I need to 
오리지날 갱스터, 필요없는 싸움은 안 벌이지

Sissy you way outa line and you runnin' outa time 
이봐, 넌 선을 넘었어, 시간도 없어지고 있어

Hang behind closed do's when ya heard I got some time 
내가 여유롭다는 걸 듣고도 닫힌 문 뒤에서 노는군

Yeah I know you were thinkin' outa sight and outa mind 
그래 안 보이면 잊어버릴 거라고 생각했겠지

But I'm the wrong one for you to try if you were tryna shine 
하지만 괜히 시비 걸 거였다면 사람을 잘못 골랐어

Listen nigga this shit here is more than just alota rhymes 
들어봐 이건 수많은 라임, 그 이상이야

Ion't know what ya do for your respect, but I'ma die for mine 
니가 리스펙트를 위해 어쩌는진 몰라도, 난 죽을 수도 있어

[Hook] 
(Asap asap asap...) 
(가능한 빨리 가능한 빨리..)

A nigga try to play me, I'ma blow him off the map A-S-A-P 
누군가 날 가지고 놀려해, 그럼 흔적도 못 보게 해줄게, 가능한 빨리

Ask anbody who runnin' a G, bet they finna say me A-S-A-P 
누가 돈줄을 쥐고 있냐고, 모두 나라고 대답할걸, 가능한 빨리

Niggaz hatin' on P.S.C. get straightened A-S-A-P 
P.S.C.를 싫어하는 놈들, 정신 차려, 가능한 빨리

A nigga try to play me, I'ma blow him off the map A-S-A-P 
누군가 날 가지고 놀려해, 그럼 흔적도 못 보게 해줄게, 가능한 빨리

Asap, asap, asap 
Asap, asap, asap 
Asap... asap, A-S-A-P, A-S-A-P 
Asap, asap, asap 
Asap, asap, asap 
Asap... asap, A-S-A-P, A-S-A-P
*ASAP - As soon as possible의 약자로 '가능한 빨리'라는 뜻.....