Beastie Boys - Intergalactic

가사해석: DanceD


"Intergalactic Planetary Planetary Intergalactic" 
"은하계 행성적, 행성 은하계적"
*이 이상 매끄럽게 해석 못하겠습니다-_- 그냥 대단하다는 거죠 뭐;

"Intergalactic Planetary Planetary Intergalactic" 
"은하계 행성적, 행성 은하계적"

"Intergalactic Planetary Planetary Intergalactic" 
"은하계 행성적, 행성 은하계적"

"Intergalactic Planetary Planetary Intergalactic" 
"은하계 행성적, 행성 은하계적"

"Another Dimension Another Dimesnsion" 
"Another Dimension Another Dimesnsion" 
"Another Dimension Another Dimesnsion" 
"Another Dimension Another Dimesnsion" 
"Another Dimension Another Dimesnsion" 
"Another Dimension Another Dimesnsion" 
"또다른 차원, 또다른 차원"
*하나로 통일-_-

Well now don't you tell me to smile 
내게 미소 지으라고 말하지마

You stick around I'll make it worth your while 
니가 이 근처에 있었던 시간을 가치있게 만들어줄게

Got numbers beyond what you can dial 
니가 다이얼할 수 있는 것 이상의 숫자를 가졌지

Maybe it's because I'm so versatile 
어쩌면 내가 정말 다재다능해서일지도

Style profile I said 
멋진 프로필, 말했잖아

It always brings me back when I hear Ooh Child 
Ooh Child를 들으면 언제나 원점으로 날 데려가지

From the Hudson River out to the Nile 
Hudson 강에서 Nile 강까지

I run the marathon just up until the very last mile 
난 마라톤을 달려, 마지막 1마일까지

Well if you battle me I will revile 
나랑 싸울거라면 욕설을 퍼붓지

People always say my style is wild 
사람들은 항상 내 스타일이 거칠다고 해

You've got gall you've got guile guile 
내게 덤빈다는 건 니가 뻔뻔하고

To step to me I'm a rapophile 
잔꾀가 많다는 것, 나는 랩 중독자

If you want to battle you're in denial 
나랑 싸우고 싶다면, 거부하겠어

Coming from Uranus to check my style 
천왕성에서 내 스타일을 확인하러 왔어

Go ahead put my rhymes on trial 
어서 내 라임을 심판대에 올려봐

Cast you off into exile 
난 널 추방시킬게

"Intergalactic Planetary Planetary Intergalactic" 
"은하계 행성적, 행성 은하계적"

"Intergalactic Planetary Planetary Intergalactic" 
"은하계 행성적, 행성 은하계적"

Jazz and Awol that's our team 
Jazz와 Awol, 우리의 팀

Step inside the party disrupt the whole scene 
파티 안에 들어가서 온통 어지럽혀 놓지

When it comes to beats well I'm a fiend 
비트에 관해서는 난 악당

I like my sugar with coffee and cream 
설탕은 커피와 크림과 함께 먹어

Well I gotta' keep it going keep it going full steam 
어쨌든 난 계속 가야해 계속 가야해 열기를 뿜으며

Too sweet to be sour too nice to be mean 
시큼하기엔 너무 달콤하고, 비열하기엔 너무 친절한

Well on the tough guy style I'm not too keen 
터프 가이 스타일로, 난 그렇게 예민하진 않지만

To try to change the world I will plot and scheme 
세상을 바꾸기 위해 계획을 짜겠어

Mario C likes to keep it clean clean 
Mario C는 깨끗한 걸 원해

Gonna' shine like a sunbeam beam 
마치 햇빛처럼 빛날 거야

Keep on rappin' cause that's my dream dream 
계속 랩을 해 그게 나의 꿈이니까

Got an A from Moe Dee for sticking to themes 
주제에 집중해서 Moe Dee에게서 A를 받았지

Now when it comes to envy y'all is green 
시기라면 너네들이 대단하지

Jealous of the rhyme and the rhyme routine tine 
내 라임과 라임 패턴에 질투가 가득하네

Another dimension new galaxy 
또다른 차원, 새로운 우주

Intergalactic planetary 
은하계의 행성처럼

"Intergalactic Planetary Planetary Intergalactic" 
"은하계 행성적, 행성 은하계적"

"Intergalactic Planetary Planetary Intergalactic" 
"은하계 행성적, 행성 은하계적"

"Intergalactic Planetary Planetary Intergalactic" 
"은하계 행성적, 행성 은하계적"

"Intergalactic Planetary Planetary Intergalactic" 
"은하계 행성적, 행성 은하계적"

Well from the family tree of old school hip-hop 
올드 스쿨 힙합의 족보로부터 왔지

Kick off your shoes and relax your socks 
신발을 벗고, 양말 신고 편히 들어

The rhymes will spread just like a pox 
라임은 마치 천연두처럼 퍼져가

'Cause the music is live like an electric shock 
음악은 전기 충격처럼 살아있으니까

I am known to do the Wop wop 
난 Wop wop 거리기로 유명해

Also known for the Flintstone Flop flop 
또 Flintstone Flop으로도 알려져있지

Tammy D getting biz on the crop crop 
Tammy D는 계속 수확물을 얻어내

Beastie Boys known to let the beat drop 
Beastie Boys는 비트를 시작하지

"Mmmh..drop" "Do it" 
"Mmmh..시작" "해라"

Now when I wrote graffiti my name was Slop 
그래피티를 할 때 내 이름은 Slop이었어

If my rap's soup my beats is stock 
내 랩이 수프라면 내 비트는 국물

Step from the tables when I start to chop 
음악이 들리면 테이블을 넘어와봐

I'm a lumber jack DJ Adrock 
나는 나무꾼 DJ Adrock

If you try to knock me you'll get mocked 
날 넘어뜨리려고 해봤자 조롱만 당할거야

I'll stir fry you in my wok 
직접 널 휘젓고 구워줄게

Your knees'll start shaking and your fingers pop 
니 무릎이 흔들리고 손가락이 퉁겨지기 시작해

Like a pinch on the neck of Mr. Spock 
마치 Mr. Spock의 목의 나사처럼

"Intergalactic Planetary Planetary Intergalactic" 
"Intergalactic Planetary Planetary Intergalactic" 
"Intergalactic Planetary Planetary Intergalactic" 
"Intergalactic Planetary Planetary Intergalactic" 
"은하계 행성적, 행성 은하계적"

"Another Dimension Another Dimesnsion" 
"Another Dimension Another Dimesnsion" 
"Another Dimension Another Dimesnsion" 
"Another Dimension Another Dimesnsion" 
"Another Dimension Another Dimesnsion" 
"Another Dimension Another Dimesnsion" 
"또다른 차원, 또다른 차원"

"Do it"
"해봐"