Chopper City Boyz - Make 'Em Mad

가사해석: DanceD


[Intro: B.G.]
Waaaaaaannnnnhhhh

Yeah, wazzamp (what it do)
Yeah 안녕 (뭘 할까)

It's the Chopper City Boyz (chop chop)
바로 Chopper City Boyz (chop chop)

And we gon make the haters mad (make 'em mad)
미워하는 놈들은 화나게 해줄게 (화나게 만들어버려)

Look
봐봐

[Chorus: Gar]
Now if ya out here getting cash, poppin tags then gon and make 'em mad (make 'em mad)
만약 니가 돈을 벌고, 새 옷을 산다면 그걸로 저들을 화나게 만들어 (화나게 만들어)

Make 'em mad (make 'em mad)
화나게 만들어 (화나게 만들어)

And if ya whippin something new with some big ol' shoes when you be passin
만약 큰 신발을 신고서 새로운 것들을 사고 있다면

dawg, then make 'em mad (make 'em mad)
이봐, 저들을 화나게 만들어 (화나게 만들어)

[B.G.]
Make 'em mad my nigga, make 'em mad (make 'em mad)
화나게 만들자구, 화나게 만들어 (화나게 만들어)

I come through in the jag switchin lanes throwin cash (make 'em mad)
난 Jaguar를 타고 차선을 바꾸면서 돈을 던져 (화나게 만들어)

You know I make 'em mad, man I gotta make 'em mad (make 'em mad)
난 그들을 화나게 만들어, 그럴 수 밖에 없어 (화나게 만들어)

Them Chopper City Boyz in the game got 'em mad (got 'em mad)
Chopper City Boyz가 게임에 들어와 모두를 화나게 만들어 (화나게 만들어)

[Verse 1: VL Mike]
Yeah I pop collar, and I pop tags
그래 난 칼라를 세우고, 태그를 떼고

I got that bentley thing, shorty be pushin a jag
Bentley도 있어, 내 여자는 Jaguar를 몰지

Nigga I don't stunt with it, but I love to look good
굳이 언급하는 건 아니지만, 난 몸을 꾸미는 걸 좋아해

Keep they mouth wide open when I come through the hood
게토로 오면 모두다 입을 벌리고 쳐다보지

Yeah I see him watchin, I know he mad with me
저놈이 날 보는군, 화가 난게 당연해

But he know what's coming behind if he try to get me
하지만 시비 걸면 무슨 일이 벌어질지는 뻔해

I hit the club hard, then I hit the block
클럽에 바람처럼 들어갔다가, 거리로 나오지

[Female] VL done copped somethin else, 
VL이 또다른 걸 가져왔군

[VL Mike] girl you know how I rock
아가씨, 내가 어떻게 노는지 알잖아

[Gar]
Now when I pull up on the set, them doors go up on the whip
내가 현장에 나타나면, 차문이 위로 올라가

Them big ol' loin hards sit up under three or four bricks
빵빵한 허리를 한 여자들이 일어서지

Now that's a 745, my diamonds blue as Cantrell
저건 745, 내 다이아몬드는 Cantrell만큼 파래
*Blu Cantrell의 이름을 인용한 거죠.

I'm bumpin everyday I'm hustlin and they say, [Females] I can tell
난 매일 사고치고 마약을 팔아, 사람들은, (내가 보기에도 그래)

[Gar] Hell I, gotta make 'em mad and show my ass when I come through
물론이지, 사람들을 화나게 만들고, 엉덩이를 드러내고 걸어야지

I'm notorious like B.I. when it come to the hustle
마약파는 거에 있어선 난 B.I.G.처럼 악명 높아(Notorious)

And I'm serious like T.I. when I'm flexin my muscle
또 근육을 쓸때면 T.I.처럼 심각해

Bustas do what you could, boy I do what I want do
바보들은 할 수 있는거나 해, 난 내가 원하는 걸 할테니

[Chorus]

[Intro: Sniper]
Snipe, snipe Snipe, snipe
*Snipe가 '저격하다'란 뜻이 있긴 있는데.. 그냥 자기 이름 말한거 같음-_-

I say, I say
말할게, 말할게

[Verse 2: Sniper]
Ain't no boys like them Chopper City Boyz 'cause them Chopper City Boyz don't play (Okay)
Chopper City Boyz 같은 놈들이 또 없지, 그들은 장난을 안 치니까 (OK)

Soon as I crept up on the seen (clean), fellas lookin jealous
현장에 나타나자마자 (깔끔하게) 모두들 질투심 가득한 눈빛

Jay, Gizzle, Hakizzle, Gar, VL bruh, then Ziggy and Lil' Steppa
Jay, Gizzle, Hakizzle, Gar, VL bruh, 그리고 Ziggy와 Lil' Steppa

Fresh out the crib shit you know what it is, I make 'em move like Ludacris
집에서 방금 나왔어, 뭔지 알잖아, 난 Ludacris처럼 모두를 움직여

Then soon as I pull up, big truck, I ruin it
그다음 큰 트럭을 주차시키고, 다 망쳐버려

I'm doing it, pursuiting it, wrist blue as a crowd
내가 한다, 쫓아가, 관객들만큼 파란 팔목

Haters can lose it but I'm foolish ain't no cooling me down
싫으면 꺼져, 하지만 난 바보같아, 식히지 못해

It's your whip, your chick, your money, your house
너의 차, 너의 여자, 너의 돈, 너의 집

[Hakizzle]
You know it I got it, I ain't scared to show it (yeah)
알잖아, 난 있어, 보여주는 것도 무섭지 않아

Whip sanction (uh) Roll the carpet (that's right)
자동차 허가증 (uh) 카펫을 펼쳐라 (그래 맞아)

Chopper City tryna see a diamond market (believe it)
Chopper City는 다이아몬드 시장을 보고 싶어 (믿으라고)

Ride in that jag expensive fare, we floss it (yeah)
비싼 Jaguar를 타, 우린 맘껏 뽐내지 (yeah)

Slide out that slipper, if I get it we tossing (Kizzle huh)
슬리퍼에서 나와, 우린 마구 던져대 (Kizzle huh)

It's H-A-Kizzle, if the rain don't drizzle
H-A-Kizzle, 비가 오지 않으면

And you know I be the sizzle, hot as a six shooter pistol
내가 여기 주인공, 6연발 권총만큼 뜨겁게

[Chorus]

[Verse 3: B.G.]
Look, I'm on top and they hate it, niggaz made 'cause I made it
자, 난 정상에 올랐고 모두 싫어해, 내가 성공했단 이유로

It's a award for real niggaz, I know I'm nominated
진짜배기들의 상이지, 난 이미 후보야

I'm sick of judges faces, constantly catching cases
심판들의 얼굴이 지겹군, 매번 사고가 나고

I whip it in trial everytime, I ain't taking probation
법정으로 들어가, 집행 유예는 더이상 싫어

I'm in another world (world), man I stay in that zone (zone)
여긴 다른 세상 (세상), 그냥 여기에 남아 (남아)

I done proved to the world (world), that I can hold my own (own)
전세계 앞에 증명했지 (했지), 내 것은 놓치지 않는다고 (다고)

Now I'm back with my homies (back), and we ready for war (war)
이제 친구들과 돌아왔어 (다시) 전쟁 준비는 끝났네 (끝났네)

Yall ain't ready for Snipe, Mike, Kizzle, and Gar (Gar)
만약 Snipe, Mike, Kizzle과 Gar를 맞을 준비가 안되었으면 (으면)

I'm in the backfield (field), playing the sideline (line)
난 뒷마당에 있을게 (있을게), 옆으로 비켜서서 (서서)

In case I gotta catch a nigga from the blind side
적들이 잘 안 보이는 쪽에 서게 될까봐

I got more ice than you got songs in ya iPod (damn)
니가 iPod에 있는 노래 수보다 내 보석이 더 많아 (젠장)

Triple black S-five-fifty that's how I ride
검은 S550, 그게 내가 타는 차

Oh you thought it was funny (funny), critics was full of doubt (doubt)
오 웃기다고 생각해? (생각해?) 의심 가득한 비평가들 (가들)

You see how important Chopper City is to the south (chop chop)
Chopper City가 남부에 얼마나 중요한지 알겠지 (chop chop)

I caught Wayne or Baby I might put a glock in they mouth
Wayne이나 Baby를 만났으면 입에다가 권총을 쑤셔넣겠어

Stop being mad 'cause ya time on the clock done ran out
화는 그만 내, 니 시간은 이제 끝났어

[Chorus]