T.I. - Live In The Sky

가사해석: DanceD


[Intro: T.I.]
What's happenin man? This TIP, you know?
무슨 일이야? 난 TIP, 알겠어?

I'd like to dedicate this song to anybody who done ever lost somebody
이 노래는, 누군가 소중한 사람을 보낸 이에게 바치고 싶어

To the grave, to the streets, to the jail cell...
무덤으로, 거리로, 감옥으로...

I done been in situations where I done had to cope with all three, you know
나도 세 가지 다 겪어봤고 혼자 이겨내야 했지

what I'm sayin?
무슨 말인지 알겠어?

I feel the only thing I ain't done yet is die, you know?
단 한 가지, 아직 죽을 때가 아니란건 알아, 알겠어?

But it ain't how I live while I'm here, it's how I live when I leave, ya dig?
하지만 여기서 어떻게 사는가가 중요한게 아니야, 떠날 때가 중요한거지, 이해해?

[Chorus: Jamie Foxx & TIP]
(Life's ups and downs they come and go)
(삶은 성공과 몰락 속 찾아왔다가 떠나지)

But when I die, I hope I live in the sky
하지만 내가 죽으면, 하늘에서 살기를

All my folk who ain't alive, I hope they live in the sky
죽어버린 친구들, 모두 하늘에서 살아있기를

Pray to God when I die, that I live in the sky
죽을 땐 신에게 기도할래, 하늘에서 살게 해달라고

(It's true what goes around, comes back you know)
(행한 대로 돌아온다는 것은, 진실이지)

So when I die I hope I live in the sky
그러니 죽으면, 하늘에서 살기를

All my folk who ain't survive, may they live in the sky
살아남지 못한 친구들, 모두 하늘에서 살아있기를

Tell God, I wanna fly, and let me live in the sky
신에게 전해줘, 난 날고 싶어, 하늘에서 살게 해줘

[Verse 1]
My cousin Tu ain't have to die, right in front of his son and his wife
내 사촌 Tu가 자기 아들과 아내 앞에서 죽을 필요가 있었을까

He lost his life struggling over a gun
총을 잡고 싸우다가 그는 목숨을 잃었지

Give a damn what he done, that's my muhfuckin folk
그가 해낸 것에는 아무런 상관 안 하는, 개자식들

And I love that nigga to death, no muhfuckin joke
난 죽도록 그를 사랑했어, 이건 농담이 아냐

I can feel my eyes fillin, the Lord is my witness
눈물이 넘치는게 느껴지네, 신은 나의 증인

If I catch him, I'mma kill him, I made it my business
그놈을 잡으면, 죽여버릴거야, 이젠 내 일이야

Back in the day, you stayed in my business
예전에, 너는 내 일을 도와주었고

Taught me I ain't have to incorporate yay in my business
반드시 코카인이 돈을 버는데 필요하진 않다는 걸 가르쳐줬지

Coincidentally, that's why today you not wit me
우연히도, 그게 오늘 네가 나와 함께하지 못한 이유

My cousin died over some yay, and I miss him
내 사촌은 코카인 때문에 죽었어, 참 그립군

Plus he at his family house, let's say she the eye witness
또 현재 그는 그의 가족의 집에 있지, 아내는 목격자

But her boyfriend did the shootin, judge gave a life sentence
하지만 그녀의 남자친구가 총을 쐈기에, 재판관은 무기징역을 내렸어

I heard that, now I'm dressed up in all black
그 소식을 들었고, 지금은 온통 검은색인 옷을 입었지

Shot up the whole apartment, she still ain't brought back
온통 벌집이 된 아파트, 아직도 그녀는 돌아오지 않았어

The best friend I had in Jamel, I lost that
Jamel에서의 최고의 친구, 그를 잃었지

Guess ya death was a lesson in life, it taught me that
네 죽음은 내 삶에서의 레슨이었나봐, 내게 가르쳐준건

[Chorus]

[Verse 2]
Know they say a nigga go to jail and sleep til day 2
감옥에 간 사람들은 오후 2시까지 잠을 잔다고 하지

Well that's how sick I was when J-Ru
내가 그정도로 아팠던 때는, J-Ru가

Found out the hard way, that when powder that they were tootin
자기들이 하고 있던 약의 단점을, 몸소 체험했다는 것

Overdose on heroin, died at 22
그는 헤로인 과다 복용으로, 22세에 죽었어

If you ain't heard about your daughter, she smile just like you
딸 소식은 들었는지, 미소가 너랑 똑 닮았는데

So cute, even resorts to violence like you
정말 귀여워, 너처럼 때리기도 잘 때려

You know your baby momma loose, but ha, what can you do
니 아내는 넋을 놓고 있지만, 하, 네가 뭘 할 수 있겠어

And I got 4 myself, yuh, it's been a few
내게도 4명의 자식이 있지, 그래, 꽤 있지

Now everything I do is for King, Messiah, Daysia, Demani
이제 내가 하는 일은 모두 King, Messiah, Daysia, Demani를 위한 것
*자식 이름인듯?--

Tell the Lord they all I've got, so please don't take them from me
신에게 그들이 내 전부라고 누가 전해줘, 뺏어가지 말라고

From me standin in the trap, with carryin this here cap
함정에 서있는, 마약을 들고 있는 내가 데리고 있게 해달라고

Laughin at the niggaz who serve with no strap
총을 안 들고 다니는 놈들은 비웃지

Tell them niggaz, man, y'all trippin with no maps
그들에게 말해, 이봐, 너넨 지도 없이 여행하는 거라고

Get robbed, and thats the part of my pistol ain't no help
곧 절도 당하지, 그건 내 권총도 도움이 안되는 부분

Me, you, the crew just fell out over dough and a lil crack
나, 너, 크루는 돈과 코카인 때문에 갈라졌어

Never could apologize, you died, that's why they say that
이젠 사과할 수 없었군, 넌 죽었으니까, 그래서 사람들은 그러나봐

[Chorus]

[Verse 3]
I bet you niggaz think I'm livin it up
너네들은 내가 잘 살고 있는 줄 알겠지

Til you see polices laughin as they pickin me up
경찰이 내 몸을 끌어올리면서 비웃는 걸 못 봤으니

Went from seeing how many bitches I could fit in the truck
내 차에 얼마나 많은 여자를 태울 수 있는지 볼 정도였다가

To three hots and a cot, is you kiddin or what?
이젠 누추한 침대, 이게 농담이야 뭐야?

Fuck how many millions I got, nigga, so what if I'm hot
몇백만을 가지고 있든 집어쳐, 내가 멋지면 뭐해

When I got prices on my head, feds rushin my spot
얼굴에 현상금이 걸려서, 경찰들이 달려오는데

A million haters want me dead, forced to carry a gat
백만 명의 사람들이 날 죽길 원하기에, 총을 들고 다니네

"But you's a seven-time felon, what you doin wit that?"
"하지만 넌 전과 7범이야, 왜 그랬던거야?"

It's a Catch-22, either you lose or you lose
어쩔 수 없었어, 어떻게 해도 지는 상황

That's the way the game structured, for real, niggaz to suffer
원래 게임은 그렇게 설계되있어, 진짜야, 모두 고통스러워 하지

And I ain't neva been a buster, always stood on my feet
난 절대 바보처럼 굴지 않고, 두 발로 섰지

Like a man prepared to take whatever coming for me
내게 오는 것이 무엇이든 준비된 자세로 맞이해

A pussy nigga or polices with a warrant for me
개년들이든, 영장을 든 경찰이든

I'm a G, prepared to die for what's important to me
나는 갱스터, 내게 중요한 것을 위해 죽을 수 있어

Look anybody in the eye who say he want it wit me
나랑 싸우고 싶다는 놈의 눈을 들여다봐

Put up the house and bet the odds if it's comin from me
집을 포위하면 그건 내 꺼라고, 돈을 걸어도 돼

Ol G's say I need to learn to be patient
나이든 갱스터가 말했지, 난 참을성이 필요하다고

You telling me with these seven years of probation
7년 동안 총기 소지랑 갖가지 사건으로

Pistol charges and a host of other open cases
집행 유예를 겪어왔는데, 그런 말을 하는거야?

If niggaz only knew the kind of time I was facin
사람들이 내가 어떤 일을 겪는지 알았다면

I try to keep it to myself, but sometimes I couldn't take it
난 그냥 입을 다물고 있지만, 가끔은 참을 수 없어

Got four kids, the smiles on they faces
자식은 넷, 그들의 얼굴의 미소는

Mean more to me than my crown and my bracelet
왕관이나 팔찌보다 더 큰 의미를 가지고 있어

Take that away from me, and my life is butt naked
그들이 없으면, 내 삶은 발가벗겨지는 거나 마찬가지