Lil B - My Last Chance [회원 해석]
There's a lot of shit I"m still waiting for
내가 여전히 기다리고있는 많은 것들이 있지
Still wondering
아직도 궁금해
Crying on this notepad
이 노트에서(가사) 울어볼게
[Verse 1]
Still waiting on healthcare
여전히 건강관리를 기다려
(미국의 수많은 사람들이 건강보험이없다)
Praying on welfare
부를 위해 기도해
Gotta take my my hand up
내 손을 들어올릴거야
Gotta move my mind in
내 정신을 움직일거야
Spend a lot of time there
그곳에서 수많은 시간을 썼어
Getting on my grind there
그곳에서 내 돈을 얻었어
Throwing gang signs then
갱 사인을 보여줘야
Got a peace of mind there
정신의 평화를 찾았지
But I can't leave cause
하지만 떠날수는 없었어
I know a piece of mine there
나의 일부가 그곳에있다는걸 알았거든
(빈민가 얘기중)
People I grew up with don't
사람들은 내가 이렇게 자란걸
Wanna see me shining
밝게 보고싶어하지는 않아 (질투)
So I grew up with a lot of things
그래 난 많은것들과 자랐지
People do bad stuff
사람들이 하는 나쁜짓같은것들말야.
(마약, 살인, 강도 등등)
Wanna stay away from it
그것에서 벗어나고싶었어
Got my mind right so I won't
정신을 바로잡았기에
Sleep in the casket
난 관에서 잠을 자지는 않아도됐지
(죽지 않았다)
Death around the corner
죽음과 아주 가까웠어
And life is in the basket
인생은 바구니 안에 있지
That's left from a woman, cause
그건 여자의 왼쪽에 있어, 그러니까
(성경에서는 아담의 왼쪽 갈비뼈를 떼어내 하와를
창조했다 알려줌)
The death of a woman
여성의 죽음은
Means one last man
남자의 마지막을 의미하지
(여성 없이는 남자가 태어날수없으므로)
So give respect to a woman
그러니까 여성들에게 존경을 표해
I guess we just looking
난 우리가 그저보고있다 생각해
If you could see how I see it
내가 보는걸 너도 볼수있다면
It's pain in your eyes, show em
그건 네 눈의 고통이겠지, 그들에게 보여줘
Bleed how I'm bleeding
내가 어떻게 피를 흘리는지
Just wanna talk, just one thing
그냥 말하고싶어, 하나만
Won't forget what you did
네가 했던것들을 잊지마
Just accept one thing:
하나만 받아들여
I'm still waiting
여전히 기다리고있어
You know there's so much in my life
내 인생에 수많은 것들이 있단걸 알잖아
I feel like I'm still waiting
내가 여전히 기다리고있다는것처럼 느껴져
You know what I mean
내가 무슨말 하는지 알지?
[Verse 2]
You could pick and choose, you could win or lose
넌 고르고 선택할수있어, 넌 이길수도있고 질수도있어
You could sink or swim, you could stay or move
넌 가라앉을수도있고 수영할수도 있어, 넌 움직일수도있고 머무를수도있지
Just had to amass, I match the groove
그냥 모아야해, 난 홈을 맞추고있어
I match the plan, I match the mood
계획을 맞추고, 분위기를 맞추고있지
Even though I'm from the hood, I'm a classy dude
난 빈민가에서 왔지만 세련된 녀석이라구
Like Nat King Cole
Nat King Cole처럼 말야
(미국 재즈 피아니스트)
I'm a faster blues
난 빠른 블루스야
I have the blues just hearing news
뉴스 소식을 들으면 우울해지지
(재즈 피아니스트-블루스-블루(우울한))
Can't go a while
조금도 나아갈수없어
Without seeing the food
음식을 보지않으면
Am I just a judge, am I just in love
난 그저 심판관이고, 난 그저 사랑안에있어
This thing called life
이것을 인생이라 부르지
Can I give it a hug
내가 안아줘도될까
Can I trust in thugs
내가 thug들을 믿어도될까
Don't hold no grudge
악의를 품지마
Niggas love to hate
새끼들은 증오하는걸 좋아해
But don't show no love
하지만 사랑을 보여주지는 않지
And that's old man thinking
그게 바로 낡은 인간의 생각이야
If you closed-minded thugging
내가 닫힌 마음의 thug 이라면
That's no man's hustle
그건 남자의 허슬이 아니지
No house, no home, no car, no bucket
저택도 없고, 집도 없고, 차도 없고, 차도없지
No old, no young, but the ladies love him
늙지도 않았고, 어리지도 않지만, 여자들은 그를 사랑해
It's Lil B
그게 릴비야
I still hustle from the bottom to the top
밑바닥에서 정상까지 계속해서 허슬해
Let the bitch niggas know that I won’t stop
개년들에게 나는 멈추지 않을거란걸 알게해
[Verse 3]
The hood feel like the invisible hood
거리는 날 invisible hood처럼 느끼게해
(invisible hood : 만화캐릭)
I'm the ghost in the trees
난 나무들속의 유령이지
I produce this wood
내가 이 나무를 만들었어
I rap on the tracks that make the block
거리를 만들었던 트랙들 위해 랩을 해
Go crazy and the suburbs love me
미친듯이 가고 교외는 날 사랑하지
(track, block, suburb 다 연관된라인)
Word to cousin
사촌에게 전해
Right around the time I was hurting
내가 고통 받았던 그 때쯤
Struggling, this dude had my back
투쟁할때, 이 친구가 내 뒤를 봐주고있어
Gave me motivation
내게 자극을 줬지
I was asleep on the floor
난 내 hater들의
In the midst of the haters
한복판에서 잠을 잤었어
Taking trips with the money
돈과 함께 여행을 떠나
Paying for some changes
변화를 위해 대가를 지불해
Things started changing slowly
서서히 변화가 일어나기 시작했어
Had the floormap
지도를 가지고 말야
Even helped the homies
친구들을 돕기도 했지만
Got a new ride just to show the homie
친구들에게 보여주기 위해 새로운 차에 타기도했지
Bought my main bitch a flight
내 중요한 bitch를 비행에 태워
Kissed her, says she's lonely
그녀에게 키스해, 그녀는 외롭다했지
I don't love her, groupie's a bitch
그녀를 사랑하지않아, 빠순이들은 그냥 걸레지
That's word to Stunna
Stunna에게 보내는 말이야
Shoutout to Birdman, that's word to Stunna
버드맨에게 샤라웃, Stunna에게 보내는 말이아
(버드맨의 앨범 5* Stunna 레퍼런스)
I touch down in the hood
빈민가에 터치다운을했어
I'm off the flight and blunted
비행기에서 내려서 대마를 피우지
Lil Boss, I'm hundreds
릴 보스, 난 최고야
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기