Cyndi Lauper - Money Changes Everything

가사해석: DanceD


She said I'm sorry baby I'm leaving you tonight
그녀는 말했죠 '미안하지만 오늘 당신을 떠나요

I found someone new he's waitin' in the car outside
새로운 사람을 찾았거든요, 바깥에서 차를 대놓고 기다리고 있어요'

Ah honey how could you do it
'아 허니 어떻게 그럴 수 있나요

We swore each other everlasting love
영원히 사랑하자고 맹세해놓고는'

She said well yeah I know but when
그녀는 '뭐 네 저도 알아요 하지만

We did - there was one thing we weren't
그때는 - 한 가지 생각 못한게

Really thinking of and that's money -
있었잖아요, 돈 말이에요 -

Money changes everything
돈은 모든걸 바꾸죠

Money, money changes everything
돈은, 돈은 모든걸 바꾸죠

We think we know what we're doin'
우린 우리가 하는 일을 다 알고 있다 생각하지만

That don't mean a thing
아무 의미 없어요

It's all in the past now
이젠 과거가 되버렸죠

Money changes everything
돈은 모든걸 바꾸죠

They shake your hand and they smile
그들은 당신과 악수를 하고 미소를 짓고

And they buy you a drink
술을 한 잔 사주죠

They say we'll be your friends
친구가 되겠다고 말하고

We'll stick with you till the end
끝까지 함께 있어주겠다 하죠

Ah but everybody's only
아 하지만 모두들 자기

Looking out for themselves
생각만 해서 그런 것일뿐

And you say well who can you trust
당신은 그럼 누굴 믿을 수 있냐고 하는데

I'll tell you it's just
말해줄게요, 그 누구도

Nobody else's money -
아닌 돈이라고-

Money changes everything
돈은 모든걸 바꾸죠

Money changes everything
돈은 모든걸 바꾸죠

We think we know what we're doin
우린 우리가 하는 일을 다 알고 있다 생각하지만

We don't pull the strings
실은 우리 손에 없는 걸
*여기서 실(string)은 인형을 조종할 때의 그런 실을 얘기합니다.

It's all in the past now
이젠 과거가 되버렸죠

Money changes everything
돈은 모든걸 바꾸죠

Money changes everything
돈은 모든걸 바꾸죠

Money changes everything
돈은 모든걸 바꾸죠

We think we know what we're doing
우린 우리가 하는 일을 다 알고 있다 생각하지만

We don't know a thing
아무것도 모르고 있어요

It's all in the past now
이젠 과거가 되버렸죠

Money changes everything
돈은 모든걸 바꾸죠

Money changes everything
돈은 모든걸 바꾸죠

Money changes everything
돈은 모든걸 바꾸죠