MF DOOM - Deep Fried Frenz

[Skit]

Fellas! Don't be silly! I know who my friends are!

친구들! 바보 같이 그러지마! 나도 내 친구가 누군지 알아!

And the next nice neighborhood I move into, you guys'll get crack'

다음으로 이사 어디로 가나 보면, 너네들은 웃음을 터뜨릴걸

(Negro humor always escaped me.)

(깜둥이들 유머는 늘 잘 모르겠더라고)

[Outro Skit: Character 1; Mr. Fantastic; (Invisible Woman);

Dr. DOOM; Character 2]

The most powerful, the most mysterious monarch in all the world

이 세상 제일 강력한, 제일 미스터리한 군주

Guided by a fighting force that never sleeps

늘 경계심을 늦추지 않는, 쉬지 않는 싸움의 힘이

That never relaxes its vigilance

그들을 이끌고 있지

For none is as feared, none has as many foes

경외로운 강철의 군주 DOOM만큼이나 

As DOOM, the awesome ironclad lord of

공포의 대상이 되거나, 적이 많은 이는 없지

I know who Doom is (Then tell us)

난 DOOM이 누구지 알아 (그럼 말해줘)

He happens to be the most dangerous man in the world

그는 세상에서 가장 위험한 사람이지

I’d hope we’d never hear from him

그의 소식을 듣지 않게 되길 바라

I’d hope we’d never have to battle him

그와 싸울 일이 없는 것도 물론이고

But now the worst has happened and I must tell you what we’re up against

하지만 최악의 일은 이미 벌어졌으니, 우리가 마주한 상황이 무엇인지는 말해야겠지

I first met DOOM years ago

처음 DOOM을 만난 건 몇 년 전이었어

When he wanted to be alone, alone to pursue his forbidden experiments

당시 그는 혼자 남아서, 금지된 실험을 이어가고자 했지

One day while conducting a secret experiment

어느날 비밀 실험을 진행하던 도중

[Explosion sounds] Later, when he recovered from his injuries

..그 후, 부상이 회복될 무렵

Instead of having learned his lesson, DOOM was bitter, angry, vengeful

하지 말아야할 것을 깨닫는 대신, DOOM은 화가 나, 절치부심하게 되었지

[Woman screams] What have I done to myself?

내가 무슨 짓을 저지른거지?

My face, it is hideous

이런 흉측한 얼굴이라니

He traveled the world, seeking a cure for his disfigured face

그렇게 일그러진 얼굴을 고치고자 그는 세상을 여행했지

(I’m sorry sir, there is nothing we can do for you)

(죄송합니다, 해드릴 수 있는 것이 없군요)

He traveled through remote villages, where strangers are seldom seen

이방인은 거의 방문하지 않는 구석의 촌락까지도 갔다지

He continued his search, never showing his face

그렇게 그는 한 번도 얼굴을 드러내지 않고 탐사를 이어갔어

Unless threatened by bandits who prey on travelers

여행객을 사냥감으로 삼는 악당들이

Who foolishly wander alone through their domain

바보 같이 구역을 누비다 그를 잡아 위협하지 않는 한 말야