Killah Priest - Gun 4 Gun

가사해석: DanceD


[Intro: Nas]
Ill Will, Ill Will's alive, yeah
Ill Will, Ill Will은 살아있어, 그래

Killah Priest, Nasdaq Dow Jones

[Chorus: Killah Priest]
+Guns 4 Gun+, streets full of Rivers of Blood
총에는 총, 피의 강물로 가득한 거리

Raised in the PJ's where real niggaz are thugs
진짜배기가 thug인 빈민가에서 자랐지

Eye for an eye, tooth for a tooth, blood for blood
눈에는 눈, 이에는 이, 피에는 피

Coming to a theatre near you, it's all love
네 가까이의 극장으로 갈게, 오직 사랑

+Guns 4 Gun+, streets full of Rivers of Blood
총에는 총, 피의 강물로 가득한 거리

Raised in the PJ's where real niggaz are thugs
진짜배기가 thug인 빈민가에서 자랐지

[Killah Priest]
I make Mussolini wear a Kufi
난 무솔리니가 Kufi를 쓰게 만들어
*Kufi - 이슬람 교도들이 쓰는 모자.

I talk like Dr. Ben but look like Malcolm holding his Uzi
내 말투는 Dr. Ben 같지만 모습은 기관총을 잡은 Malcolm X 같지

Peering through curtains, who will I murder?
커튼 너머를 보네, 누굴 죽일까?

Pearl silencer screw 'em up I burner
진주 소음기를 끼우고, 내 44구경가

.44 caliber, the new Nat Turner
불을 뿜어, 새로운 Nat Turner
*Nat Turner - 19세기 노예 중 한 명으로, 미국에서 노예 반란을 일으켰음.

I make Hitler wear a Yarmulke
난 히틀러가 Yarmulke를 쓰고
*Yarmulke - 유태인이 쓰는 두건. Kippah라고도 함.

KKK, celebrate Kwanzaa, should I pursue further?
KKK가 Kwanzaa를 축하하게 만들어, 더 나아가볼까?
*Kwanzaa - 미국에서 크리스마스 다음날부터 일주일 간 벌어지는 흑인들의 축제.

I'm like Tutankhamen with the tools of my garment
나는 마치 내 비단의 도구를 가진 투탄카멘 왕

Put a few on my cartridge, the Moon and Stars lit
몇 개를 내 탄약통에 넣고, 달과 별에 불을 붙여

Light up the hood it looks like a techno club
게토에 불을 붙여 테크노 클럽 같군

We slam dance to this music when the Tec blows slugs
총알에서 총이 날아올 때 우린 이 음악에 강렬하게 춤을 춰

Its ghetto thugs, welfare and poor education
게토의 thug들, 보조금과 좋지 않은 교육 환경

And gang love sitting the federal waiting
그리고 앉아있는 갱들과 기다리는 경찰들

[Chorus: Killah Priest]

[Nas]
What did Malcolm think, split second 'fore he was shot?
Malcolm X는 총을 맞기 바로 직전 무슨 생각을 했을까?

Did he think to hit the deck on the floor, before he dropped?
혹시 쓰러지기 전에 바닥으로 엎드릴 생각을 했을까?

Or did he just say "Fuck it, I'ma die for my brothers"
아니면 그냥 "젠장할, 내 형제들을 위해 죽겠어"라 했을까

'Cause by killing him, just made his words teach others
왜냐면 그의 죽음으로, 그의 말이 다른 이들을 가르쳤으니까

Like Martin Luther King, he preached peace
Martin Luther King처럼, 그도 평화를 설파했어

They still got him, like the West-East beef
그래도 마치, 동부와 서부의 디스전처럼 그들은 그를 없앴지

Finally that shit is rotten
드디어 썩어버린 거야

Place your self in the shoes of a people's leader
니가 사람들의 리더라고 생각해봐

From drug kingpin to president, either is off the meter
마약왕부터 대통령까지, 둘 중 하나가 규칙을 따르지 않지

Your best man can turn to the squeezer
네 친구는 압박자가 될 수 있고

Burn you and leave ya, beside a lonely road
널 불태우고, 외로운 길에 혹은 냉장고에

Or inside a meat freezer
남겨둘 수 있어

That's the way it goes on the third rock from the Sun (Earth)
이런 일이 태양에서 세번째 행성에서 계속 벌어져 (지구)

Alone circling the light where we begun
우리가 온 빛 주위를 원을 그리며 도네

Where we become, a follower to a general
우리는 무엇이 되었나, 신봉자에서 장군으로

With soldiers to run, they move off every word of ya tongue
군사를 거느리고, 그들은 네 혀에서 나오는 말에 따라 움직여

Feelings are ruthless, when you was young pulling ya gun
무자비한 기분들, 넌 어릴 때 총을 쐈지

Not scared to shoot shit, remember it was all in the fun
전혀 겁먹지 않은채로, 기억해봐 다 재미 때문이었잖아

Is this the power you wanted? Can you control over a hundred minds?
이게 네가 원하던 삶인가? 100명 이상의 마음을 조종할 수 있는지?

And these are grown men, who've killed over a hundred times
그리고 이들은, 100번 이상의 살인을 해본 어른이야

Every champ team has a arch rival
모든 챔피언 팀에는 적수가 있어

And it takes one time to mess up and niggaz don't like you
딱 한 번의 실수면 모두 널 싫어하게 되지

You start to want peace, niggaz want you deceased
넌 평화를 원하고, 저들은 니가 죽길 원하고

Your money low, niggaz want you to go
돈이 줄어드네, 모두 니가 가길 원해

Who else but I can bring the most haunting flow (Nas)
나 말고 누가 가장 매력적인 플로우를 가져올 수 있겠어 (Nas)

You're soon to see the best of me
넌 곧 내 최고의 실력을 보게 돼

From a boy, man, to a king, hear out my destiny
소년, 남자에서 왕까지, 내 운명을 들어주길

[Chorus: Killah Priest]

[Killah Priest]
When my families at stake, I think at how much slander I'll take
내 가족이 걸려있는 문제에 대해선, 난 얼마나 욕을 먹을까를 생각하지

Then I sit back and watch tapes on Alexander the Great
그다음 편히 앉아 알렉산더 대왕의 테입을 감상해

Start studying on how he bloodied men
그가 어떻게 피바다를 만들었는지 연구하기 시작해

I think of rappers I'ma massacre
이제 곧 학살할 래퍼들을 생각하지

Metal armor cover my skin, take me to war, fuck y'all
강철 갑옷이 내 피부를 덮어, 날 전쟁으로 데려다줘, 엿먹어

Priest is Ivan the Terrible; stare in my eyes, unbearable
Priest는 이반 뇌제; 내 눈을 쳐다봐, 참을 수 없군
*Ivan the Terrible - 러시아의 이반 4세. 16세기 러시아를 통치한 최초의 차르(황제랑 비슷한 개념)로, 권력 유지를 위해 공포 정치를 폄.

You collide with the generals
너는 장군들과 충돌해

Surround me like the Most High surrounded by cherubim's
천사들에게 둘러싸인 높으신 그분처럼 나를 포위하지

Who would off imagined the illest collabo, Priest and Nas are incredible
누가 이런 멋진 합작을 상상했겠어, Priest와 Nas는 대단해

He spits Ether, I spit Urantia, describe how you Devil's move
그는 "에테르"를 내뱉고, 난 Urantia를 뱉어, 네 악마들의 움직임을 묘사하지
*Urantia - 유랜시아서. 20세기 초에 만들어진 것으로 추정되는 서적... 검색해봐도 쉽게 정체를 알 수가 없더군요; 뭔가 사이비 종교의 책 같아도 보이고...; http://www.hiramid.net/bbs/board.php?bo_table=5_5&wr_id=2 여기에 일단 설명이 ;있습니다.

Scream on Emcees as I recount my pedestal
계단 수를 다시 세면서 MC들에게 소리를 질러

[Chorus: Killah Priest]

[Outro: Nas]
The I to the-L to the-L to the-W the-I to the-L to the-L
I에서 L에서 L에서 W I에서 L에서 L

To the- W the-I to the-L to the-L, bring trouble too
W I에서 L에서 L, 문제를 만들어

Priest, Nasdaq Dow Jones