Zion I - Bird's Eye View

가사해석: DanceD


[Zion whispers] I got a bird's eye view
난 새의 눈으로 바라봐

[Girl in the background] 
Hip hop, is so many things you can say about it, know what I mean?
힙합, 그것을 설명할 수 있는 단어는 참으로 많지, 무슨 말인지 알아?

Like, on the real, hip hop is like, just, beautiful
그러니까, 실제로, 힙합은, 그저, 아름다운

Hip hop is life
힙합은 삶

[Verse 1]
From the first time I saw you, infatuation
처음 널 보았을 때부터, 흠뻑 빠져

Pulled to the side to provide conversation
데리고 한쪽으로 가 대화를 했지

Wild reputation but you were so cool
뒷소문은 엄청 많지만 넌 정말 멋졌어

Any old fool knew that you was a jewel
어떤 늙은 바보라도 네가 보석인 건 알았을걸

Ghetto to ghetto, your influence settled
게토에서 게토로, 네 영향력은 퍼져가

More hardcore than r&b but not metal
R&B보다 하드코어하지만 메탈은 아니고

Blacker than a kennel, you made me feel mellow
하수도보다 검은, 넌 날 우울하게 만들었어

Introduction to my life, I said "hello"
내 삶에의 첫 소개, 난 "안녕"이라고 말했어

Meet me in a minute 'cause I gotta finish school
잠깐만 나중에 만나 일단 학교가 끝나야지

Some of my homies, they never finished puffin' woo's
내 친구들 몇몇, 그들은 마리화나 피우는 걸 끝내질 못했지

Stayin' up late, always studying the tapes
늦은 밤까지, 테입들을 주의깊게 듣고

The world watched you fall in love, I guess fate had a,
세상이 네가 사랑에 빠지는 걸 지켜봤지, 아무래도 운명이

Grip on my mind state, I wanna rhyme, wait
내 마음을 휘어잡았나봐, 랩을 하고 싶어, 잠깐

I fell in line, getting signed at the wrong gates
난 줄을 섰지, 잘못된 문에 들어가 싸인을 하고

And so my heart braced at first for real
내 심장은 처음으로 용기를 냈지

But I would still be lovin' you 'cause deep is what I feel
하지만 그래도 여전히 널 사랑해, 이 감정은 깊으니까

[Chorus]
I got a bird's eye view (hip hop...the realness)
난 새의 눈으로 바라봐 (힙합... 진실)

I be wit'chu, I be there wit'chu
너와 함께, 너의 곁에서 함께

I be wit'chu, I be there wit'chu
너와 함께, 너의 곁에서 함께

[x2]

[Verse 2]
She's the one I always count on, one that wouldn't leave me
그녀는 내가 항상 믿는 사람, 나를 떠나지않을 사람

One that's in the city always written in graffiti
항상 그래피티로 그려진 도시에 있는 사람

One that keeps me company, when I'm all alone
혼자일 때, 내 친구가 되어주는 사람

She's my heart, my mind, my spirit and my bones
그녀는 나의 심장, 나의 마음, 나의 영혼이자 뼈

She's the only one I know that would go across the globe
그녀는 내가 아는 여자 중 세계 여기저기를 갈 수 있는 유일한 사람

Meet me in a foreign land, treat me like I'm home
외국에서 나랑 만나, 집에 있는 듯한 기분을 안겨줘

Everything I own, give to her, she deserves it
내가 가진 모든 것, 그녀에게 주겠어, 그럴만한 가치가 있으니

Treats me like a king, every syllable is perfect
나를 왕처럼 대접해줘, 음절 하나하나가 완벽하지

Searched through the earth for a reason just to be here
이유를 위해 세상을 돌아다니다 여기로 왔네

And since I met her every moment's like a leap year
그녀를 만났을 때부터 매 순간이 윤년 같아

Baby you can sleep here, you can stay with me
베이비 여기서 자도 돼, 나와 함께 있어도 돼

Anywhere you go, know I'm probably gon' be
네가 가는 곳마다, 아마도 난

Full of energy, and you never acting tired
힘이 가득할걸, 너 역시 피곤해지지 않지

You're everything I need, when I prayed, God supplied
너는 내가 필요한 전부, 기도를 했더니, 신이 내려주셨지

You my chunky fire, blessings you provide
너는 나의 불덩이, 내게 축복을 안겨줘

Always in my life 'til the day that I die
인생 속에 항상, 내가 죽을 때까지

[Chorus x2]

(hip hop, hip hop, hip hop...is life)
(힙합, 힙합, 힙합...은 삶)