Davina - So Good

가사해석: DanceD


INTRO)
tres, oh tres, oh tres, tres oh tres
*tres는 스페인어로 '셋'이란 뜻인데, 여기서는 그건 아닌거 같고, 그냥 감탄사 같네요;

Never have I been so mystified 
그 누구의 사랑에도

By anyone's love before (hey, yeah) 
이렇게 어리둥절한 적이 없었어 (헤이, 그래)

I feel so natural 
아주 자연스러운 기분

I keep coming back for more 
더 많은 걸 원하고 다시 돌아오지

And each time we touch you open up a new door 
너를 건드릴 때마다 새로운 문을 열게 돼

Baby, you're such a midnight tease 
베이비, 너는 깊은 밤 나를 괴롭해

It's gonna take everything to keep you from me (hey, yeah) 
너를 나로부터 떨어뜨려 놓으려면 엄청 힘들듯 한데 (헤이, 그래)

And the joy that your lovin' brings 
네 사랑이 가져오는 기쁨은

Can separate the mountains from the sea 
바다와 산도 분리해낼 수가 있지

1 - I don't wanna be wrong 
틀리고 싶지 않지만

But it feels right 
뭔가 딱 맞는 기분인걸

If loving you is so wrong 
만약 널 사랑하는 게 죄라면

I don't want to go on 
더 이상 살고 싶지 않아

2 - I don't wanna be wrong 
틀리고 싶지 않지만

But it feels right 
뭔가 딱 맞는 기분인걸

It feels good 
기분이 좋아

So good, so good, so good 
아주, 아주, 아주

Spent so many nights believing I was wrong 
당신이 내 삶에 있는 것은 옳지 않다는 걸

For you being in my life 
믿으며 많은 밤을 보냈지

I can't ignore it when 
그건 무시할 수가 없어

Some say that it ain't right (It ain't right) 
누군가는 맞지 않는 일이래 (맞지 않는 일이래)

But I decided you're the best thing that happened In my life 
하지만 평생동안 내게 있었던 최고의 일은 너라고 정해버린걸

I haven't had everything (oh no) 
모든 것을 가지진 못했지 (오 안 돼)

But you come close to everything that love means (hey yeah) 
하지만 넌 사랑이 가진 모든 의미와 비슷해 (헤이 그래)

In heaven's eyes love is embraced between you and I 
천국의 눈에 사랑은 너와 나 사이에서 감싸지고

Now that we have each other 
이제 우린 서로를 가졌으니

I don't have to dream 
난 꿈을 꿀 필요도 없지

Repeat 1 
Repeat 2 

I don't wanna be wrong 
틀리고 싶지 않아

But it feels right 
뭔가 딱 맞는 기분인걸

If loving you is so strong
만약 널 사랑하는 게 이렇게 강하다면

It can't be wrong 
틀릴 리가 없잖아

Repeat 2