Public Enemy - Prophets of Rage

가사해석: DanceD


With vice I hold the mike device
바이스를 들고 난 마이크를 잡아

With force I keep it away of course
항상 유지하는 힘으로 말이지

And Im keepin you from sleepin
그리고 난 널 잠 못 들게 해

And on stage I rage and Im rollin
무대에서 난 분노하고 마구 달려

To the poor I pour in on in metaphors
가난한 이들에게 내 은유를 쏟아붓지

Not bluffin, its nothin that we aint did before
허풍이 아냐, 우리가 해보지 않은 건 없어

We played you stayed the points made
우린 놀았고, 넌 우리의 요점을 기억했지

You consider it done by the prophets of rage
이제 분노의 예언자가 모두다 끝낼테니 알아둬

(power of the people say)
(사람들의 힘이 말한다)

I roll with the punches so I survive
난 주먹을 쥐고 달리기에 살아남아

Try to rock cause it keeps the crowd alive
마구 뒤흔들려고 애써, 그게 군중들을 살리니까

Im not ballin, Im just callin
노는 건 아냐, 그냥 부르고 있어

But Im past the days of yes yallin
하지만 Yes yall 하는 시절은 훨씬 지났어

Wa wiggle round and round, I pump, you jump up
우린 빙글빙글 돌아, 난 힘을 주고, 너네들은 뛰어

Hear my words my verbs and get juiced up
내 단어, 내 동사들을 듣고 전율을 느껴

I been around a while, you can descibe my sound
꽤 여기에서 놀았지, 내 소리를 묘사해도 돼

Clear the way for the prophets of rage
이제 분노의 예언자를 위해 길을 비켜

(power of the people say)
(사람들의 힘이 말한다)

I rang ya bell, can you tell I got feelin
니 종을 울렸지, 내가 느낌이 있다는 걸 모르겠니

Just peace at least cause I want it
적어도 평화를 난 원해

Want it so bad that Im starvin
너무 원해서 굶주렸을 정도야

Im like garvey, so you can see b
난 마치 Garvey, 그래 이제 알겠니

Its like that, Im like nat, leave me the hell alone
그런거야, 난 Nat과 같아, 그냥 날 놔둬

If you dont think Im a brother then check the chromosomes
만약 내가 형제가 아니라고 생각되면, 염색체를 확인해봐

Then check the stage, I declare it a new age
그리고 무대를 확인해, 난 새로운 시대를 선포해

Get down for the prophets of rage
분노의 예언자와 함께 즐겨봐

Keep you from gettin like this
널 이렇게 되지 않게 만들지

You back the track, you find were the quotable
트랙을 뒤로 돌려, 우리 말은 귀중하다는 걸 알지

You emulate brothers, sisters thats beautiful
넌 형제, 자매를 모방해, 참 아름답기도 하지

Follow a path of positivity you go
너는 긍정의 길을 따라가

Some sing it or rap it or harmonize it through go-go
몇몇은 노래로, 혹은 랩으로, 혹은 화음에 맞춰 불러

Little you know but very seldom I do party jams
넌 잘 모르겠지만 아주 가끔 난 파티 노래를 해

About a plan, Im considered the man
계획이라면, 난 주인공이지 완전

Im the recordable but God made it affordable
녹음할만한 존재, 하지만 신은 그걸 가능케 했어

I say it, you play it back in your car or even portable
내가 말을 하면, 넌 니 차나 휴대용 스테레오에서

Stereo, describes my scenario
거듭해 틀지, 내 씨나리오를 설명해봐

Left or right, black or white
왼쪽 아님 오른쪽, 흑인 아님 백인

They tell lies in the books that youre readin
그들은 니가 읽는 책에서 거짓말을 해

Its knowledge of yourself that youre needin
네가 필요한 건 자신의 지식

Like vescey or prosser, we have a reason why
마치 Vescey나 Prosser처럼, 우린 이유가 필요해

To debate the hate thats why we're born to die
Mandela, cell dweller, thatcher
만델라, 감옥 투옥수

You can tell her clear the way for the prophets of rage
그녀에게 분노의 예언자가 가니까 길을 비키라고 말해둬

(power of the people you say)
(사람들의 힘이 말한다)

Its raw and keepin you on the floor
거칠지, 너네들을 무대 위로 계속 데려와

Its soul and keepin you in control
이건 영혼, 너를 계속 통제해

Its pt. 2 cause, im pumpin what youre used to
두번째 파트 왜냐면, 난 니가 익숙해진 걸 들려주거든

Until the whole juice crew gets me in my goose down
Juice Crew 전체가 내 근처로 모일 때까지(?)

I do the rebel yell, and Im the duracell
나는 혁명을 외쳐, 난 Duracell 건전지

Call it plain insane, brothers causein me pain
완전 미쳤다고 해도 돼, 형제들이 날 고통스럽게 해

When a brothers a victim and the sellers a dweller in a cage
형제들은 희생양이 되고 상인들은 감옥에 쳐박히는데

Yo, run the a capella
Yo, 아카펠라로 말해봐

(power of the people say)
(사람들의 힘이 말한다)