2pac - Tha' Lunatic

가사해석: DanceD


[Tupac]
Ohh shit! Jumped on my man's dick
오 젠장! 내 친구와 떡을 치고

Heard he had a twelve inch, now the bitch is lovesick
그의 물건은 30cm라더군, 이제 그년은 상사병 상태

Who's to blame, the guy or the groupie?
누구 잘못일까, 남자 아니면 빠순이?

Heard I was down with D.U., now she wants to do me
나는 D.U.와 함께, 그랬더니 그녀는 나도 눈독을 들여

Oooh-wee! This is the life
Oooh-wee! 이것이 삶

New bitch every night, never tripped off a wife
매일 새로운 여자, 유부녀는 건드린 적이 없지

It ain't right, but it's cool how they come quick
옳진 않지만, 빠르게 절정에 다다르는 그들의 모습은 멋져

Don't try to flip with the lip cause I run shit
입술을 맘대로 놀리려하지마, 내가 여기 담당이니까

Hip hip, hooray for the AK
AK를 위해 모두 만세

Spray when I lay competition, what a great day
경쟁 상대를 제거할 때는 총을 난사해, 멋진 하루로군

Make pay, next is the wet sex
돈을 벌고, 다음은 끈적한 섹스

Hexed with the vex now they wreck with the complex
짜증에 정신이 없어, 그들이 상황을 마구 망쳐놓네

I'm set, wonder what I tote, check
난 준비됐어, 뭘 다루나 궁금하다면, 확인해봐

Bloody as a Kotex, snappin motherfuckers' necks
Kotex처럼 피투성이, 개자식들의 목을 부러뜨려

Revenge so sweet when it comes from
달콤한 복수, 드럼과 함께

niggaz get done with the drum, watch my foes run
상대방을 쓰러뜨리는 건 달콤하지, 적들이 도망치는 걸 지켜봐

Nigga keeps comin when they can't slip
실수하지 않는 놈들은 계속 다가가

Full of that shit, another hit from Tha' Lunatic
그런 걸로 가득차있지, '미치광이'가 남긴 또다른 히트

[Stretch]
Yeah, fuck that God! Word up
그래, 엿먹어! 그렇지

Blowin niggaz out the motherfuckin frame yaknahmsayin?
놈들을 볼 수도 없게 날려버리지, 알지?

Constantly.. fuck that trick, we ain't havin it
끊임없이.. 집어쳐 임마, 우린 그런거 싫어

[Tupac]
Leave me the fuck alone, you gets none of this
날 그냥 혼자 놔둬, 너넨 이걸 가질 수 없어

It's suicidal, you lose your title like Doug-las
그건 자살 행위, Douglas처럼 타이틀을 잃게 되지

Cause I'm nothin nice and, I'm icin like Tyson
난 착하지 않고, Tyson처럼 차갑거든

I'm grippin the mic and, my DJ is slicin
마이크를 붙잡아, 내 DJ가 컷을 해

I'm tired of motherfuckers steppin to me with the SAME OLD
맨날 똑같은 것들을 들고 내게 덤비는 개자식들은 지겨워

Tryin to do me like Nintendo
닌텐도처럼 날 가지고 놀려해

How the fuck you think I ever got this far?
내가 어쩌다 이리 멀리 왔다고 생각하는 거야?

By bootin motherfuckers like a shootin star
개자식들을 별똥별처럼 날려버리면서 온거지

Cause I'm out to show, that I'm a dope MC
내가 멋진 MC라는 걸, 보여주러 밖으로 나왔거든

Think crack had you fiendin, wait'll they get a load of me
코카인에 중독이 되었다고, 나를 많이 경험해봐

Bitches on my dick like a motherfuckin condom
개년들은 내 거시기에 콘돔처럼 달라붙어

Niggaz wanna flip, let em step, and I'll bomb 'em
다른 놈들은 발광해, 그래 그대로 놔둬, 폭탄을 던져줄게

See somethin you want, why don't you come and get it
니가 원하는 게 보여? 와서 가져가지 그래

And then get waxed and taxed, like the government
그다음 엄청 당해봐, 마치 정부처럼

Then I leave you sittin there, wonder where your money went
그다음 거기에 내버려두고 돌아오지, 니 돈이 어디 갔는지 궁금하겠지

While your bitch is callin me, tellin me to come again
니 여자는 다시 자길 찾아오라고 나를 부르고 있는데

Nigga I'm loc'ed, when I smoke, from the indo
이봐 난 미쳤어, 마리화나를 피우고 있거든

But we can be friends though, after you get broke like a window
하지만 그래도 친구가 될 수 있어, 창문처럼 제대로 깨지고 난 후라면 말야

That's what you provoked, and now you're smoked out
넌 그렇게 자극했지, 이제 넌 끝장 났지

Lookin like a bitch, cause your whole fuckin posse, broke out
개년 같은 모습, 너네 팀 전원이 다, 빈털털이가 됐으니

Punk motherfucker couldn't roll on
개자식들은 다가오질 못해

He couldn't hold on, game is too strong, nigga
그도 여기 남아있질 못했어, 게임이 너무 강하니까, 임마

Leave me the fuck alone, you gets none of this
날 그냥 놔둬, 넌 하나도 못 얻을테니까

Feel the wrath.. and revenge of Tha' Lunatic
미치광이의 분노와... 복수를 느껴봐

[Stretch]
Yeah Tu', tell them motherfuckers, word up
그래 Tu', 저 새끼들에게 말해줘, 그렇지

We ain't havin it, NONE of that shit!!
우린 인정 못 해, 아무것도 말야!!

Bitch ass niggaz, niggaz can't fuck with us Tu', word up
개년들아, 놈들은 Tu'하고 싸우질 못해, 그렇지

Ninety-one, we takin this WHOLE motherfucker over
91년, 여길 완전히 정복하지

Niggaz got PROBLEMS in ninety-one
놈들이 불만을 가진 91년

Ninety-two, and ninety-three
92년, 그리고 93년

and all that other shit, word up!
등등 계속 가지, 그래!

[Tupac]
Recognize game when it smacks you, bitch I'm back to rip
널 후려치는 게임을 인식하길, 그래 난 다시 돌아와

Puttin this on the map with this mackin shit
힘차게 이걸 지도 위에 올려놓지

Time will tell if it's made well
이게 고급인지는 시간이 말해줄거야

Well I raise hell and excel cause it pays well
난 지옥을 벌이고 가속해, 돈이 잘 벌리니까

Jordan couldn't dunk it any harder, pump it any farther
Jordan의 덩크도 이보다는 약해, 더 멀리 퍼나가

I'm funky, that's word to the father
난 펑키해, 그건 아버지를 걸고 맹세하지

Act like you know 'fore I thump, the bolo
내가 덮치기 전에 아는 만큼만 행동하길

Thought you was a pimp, now you're simpin for my solo
니가 멋쟁이인 줄 알았겠지만, 이제 넌 내 솔로에 목을 매

Oh no, not another new jack, swearin that he's ruthless
오 이런, 또다른 풋내기가, 자기가 무자비하다고 자신 있게 외쳐

Ducked, and now he's fucked and left toothless
찾아가줬지, 이제 그놈은 몸이 망가졌고 이빨이 없어

I can hear the fear in your flow, you ain't prepared
니 랩 속에 공포가 느껴져, 준비가 안 된거지

You're scared and you're bound to go
겁을 먹었으니 곧 사라질 운명

It's somethin, I guess I let the beat keep bumpin
이건 특별한 거야, 아무래도 비트를 계속 울려야겠어

Stop trippin off these niggaz cause they ain't about nuttin
그만 덤벼대, 그놈들은 아무것도 아니거든

Or should I say NAYthin
아니 NAYthin이라고 해야하나
*nay가 no와 같은 의미이므로 naything 하면 곧 nothing일텐데 어떤 의미로 쓰는지는 모르겠네요;

Punk put my tape in, fuck all the fake-in
이봐 내 테입을 끼워, 가짜들은 다 집어쳐

I'm sick of the bullshit
헛소리는 지겨워

Come equipped and get ready to rip
무장을 하고 싸울 준비를 하든가

or get the dick of Tha' Lunatic
아니면 이 미치광이에게 붙든가

[Stretch]
Ahhhh yeah! FUCK THAT! (the motherfuckin lunatic)
Ahhhh yeah! 엿먹어! (빌어먹을 미치광이)

YouknowhatI'msayin? Yes Tu'!
무슨 말인지 알지? 그래 Tu'!

Tell them niggaz what time it is knahmsayin?
지금이 무슨 시간인지 말해줘, 알지?

(punk motherfuckers, get the dick of the lunatic)
(개자식들아, 미치광이에게 붙어)

Niggaz can't fuck with us, word up
놈들은 우리랑 못 싸워, 그렇지

Bitch ass niggaz, FUCK EM!
개년들아, 다 엿먹어!

[Tupac]
Fuck all them niggaz
다 엿먹어버려

I'm tellin these niggaz that they ain't got..
저놈들에게, 나 같은 놈에게 할 수 있는 건..

NAYthin on a nigga like me
아무것도 없다고 말해줘

We squashin these punk motherfuckers in ninety-one
91년 우리가 저 개자식들을 짓밟지

ninety-two ninety-three.. and SO on
92년 93년.. 계속 말이지

So let the beat FLOAT on
그러니 비트는 계속 띄워둬

While I spray these PUNK BITCHES
이 개년들에게 멋진 가사로

with these dope ass lyrics
계속 쏴댈 동안에 말야

Thanks to Poppa for supplyin the DANK
마리화나를 갖다준 아빠에게 감사

Now it's money in the BANK
이젠 은행 안의 돈이 됐지

And all y'all niggaz shit STANK
너네들은 모두 구린 냄새가 나

compared to this shit..
이거에 비해선 말야..

Fuck y'all punk bitches!
너네 개년들 다 엿먹어!

Tha' Lunatic * echoes to fade *
미치광이