Notorious BIG - Friend of Mine

가사해석: DanceD


No...fuck the bitches, fuck all the stank-ass hoes, all my
아냐... 개년들은 엿먹어, 더러운 년들도 엿먹어, 내

niggas know...Junior Mafia click, Gucci Don, you know how we play.
사람들은 다 알지... Junior Mafia 팀, Gucci Don, 우리가 어떻게 하는지 알지

Fuckin' skanless-ass bitches. You know how it go Boots...
멍청한 아무것도 없는 년들, 어떻게 하는지 알지 Boots...

I meet a bitch, fuck a bitch, next thing you know you fuckin' the bitch. 
개년을 만나, 섹스를 하고, 정신을 차려보니 그녀를 따먹는 중

You just pass it around and shit, pass the shit like a cold and shit. Fuck'em.
그냥 옆으로 넘기고 젠장, 감기처럼 옆으로 옮겨. 됐어

Now when I'm fuckin' those Jen I'm invincible
저년들을 먹을 때 난 무적이 돼

Don't love no hoe, that's my priciple
누구도 사랑하지 않아, 그게 원칙

'cause uh, bitches come [and uh] bitches go
왜냐면, 여자들은 왔다가 [uh] 가는 존재니까

That's why I get my nut and I be out the fuckin' door
그래서 내 물건을 챙기고 먼저 문 밖으로 나가는거야

[You know] they might be the one to set me up
[알잖아] 나중에 날 속이는게 그들일지도 몰라

Wanna get their little brother to wet me up
자기 남동생을 데려와 날 곤란케할 수도 있지

That's why I tote Tecs and stuff to get'em off my case
그래서 그들을 떨쳐내기 위해 난 총을 써

Just in case the little fucker ends up misplaced
그 개자식이 어디 잘못 갈 때를 대비해서

I don't give a bitch enough to catch the bus
여자에게는 버스비도 안 주고

and when I see the semen I'm leavin'
내가 절정에 다다르면 그냥 가지

Bitches be schemin', I kid ya not
년들은 소릴 지르고, 난 그냥 농담을 해

That's why I keep my windows locked and my Glock cocked
그래서 항상 창문을 잠그고 총은 장전해두는 거야

One hoe said, "Big, why you so hard on us?
어떤 년이 말했지 "Big, 왜 그리 심하게 굴어요?

Why you swear all bitches are so scandalous?"
왜 항상 여자들은 모두 더럽다고 욕을 해요?"

Thug nigga 'til the end, tell a friend bitch
죽을 때까지 thug, 친구에게 말해

'cause when I like ya, then ya go and fuck my friend bitch
널 좋아했다간, 넌 내 친구까지 먹을 테니까

[And you know that ain't right]
[그건 옳은 일이 아니지]

You know that ain't right
그건 옳은 일이 아니지

With a friend of mine x4
내 친구까지 다

You see, I don't sweat these hoes
보다시피, 난 이년들을 제대로 대해

I keep'em in flavours like Timbo's and Jibbo's
Timbo나 Jibbo처럼 감각 있게 말야

Bitches just like to play the Mary though
년들은 계속 자기가 성모 마리아인척 하지

[Yeah we know, drop the scenario]
[그래 다 아니까, 연기는 집어쳐]

It was me, Dee, the MPV
바로 나, Dee, 그리고 MPV

The blunts and brew thang, knockin' some Wu-tang
마리화나와 술, Wu-tang을 틀어놓고

M-E-T-H-Oh shit, look at them lips and them hips on that bitch
M-E-T-H-오 젠장, 저 입술이랑 엉덩이 좀 봐

Dee hit the dip, so I can drop my mackadocious shit
Dee가 먼저 들어가, 내가 꼬시기 스킬을 할 수 있게

Light the blunt clip, and recognize a pimp
마리화나에 불을 붙이고, 멋쟁이를 잘 봐

Needless to speak, the Gee's obsolete
말할 필요도 없지, Gee는 쓸모 없어

Don't sleep! Banged the skins in a week
자지마! 일주일 동안 살을 맞대

On the creep up the avenue
대로 변에 있는 집에서 말야

I seen her on the block, who she rappin' to?
거리에서 그녀를 봤는데, 옆에 누구지?

That's my nigga Dee, damn he got Gee
내 친구 Dee로군, 젠장 그녀를 꼬셨나

Now she fuckin' him and fuckin' me, see
이제 그녀는 그랑 나랑 동시에 같이 자는건가

You know that ain't right
그건 옳지 않잖아

You know that ain't right
그건 옳은 일이 아니지

With a friend of mine x4
내 친구까지 다

Uh...now I play her far like a moon play a star
Uh...이제 난 그녀를 달과 별의 사이처럼 멀리 둬

She still sweat me hard 'cause I'm a rap star
그녀는 여전히 내가 랩 스타라고 호들갑을 떨어

I be cruisin' up the block, I be passin' her
거리를 가다가 그녀가 보여도 그냥 지나쳐

Pimpin' hard with the female passenger
여자 하나를 데리고 멋지게 놀면서

And the only time I call her to hang
같이 놀자고 부르는 때는 오직

Is when me and Dee blunted up, pissy, schemin' on a gang-bang
나와 Dee가 취해있을 때, 셋이서 같이 하려고 할 때 뿐

She should've used her intuition
직감을 썼어야지

Then she wouldn't be classified in that position, listen
그런 위치에서 비밀을 유지할 순 없었잖아, 들어봐

She's sayin' I dissed her 'cause I'm fuckin' her sister
그녀는 모욕을 당했대, 내가 그녀 여동생이랑 잤단 이유로

A message to the fellas, that really gets'em pissed, uh
친구들을 화나게 하는 메세지, uh

But she started that fuckin' family
하지만 가족과 같이 섹스하는 건 그녀가 먼저야

She fucked my man Dee, so why she mad at me?
내 친구 Dee랑 잤잖아, 왜 내게 화를 내?

Plus your sister look better than you
게다가 니 여동생이 너보다 예뻐

Give head better than you, pussy get wetter than you
너보다 기술도 좋아, 거기도 너보다 더 젖어

So break the fuck out like a rash
그러니 그냥 여기서 꺼져

I'm glad I ain't spend no cash to hit your nasty ass
너한테 돈 하나 안 쓴게 다행이다

You know that ain't right
그건 옳은 일이 아니지

With a friend of mine x4
내 친구까지 다