T-Pain - Chopped N Skrewed

가사해석: DanceD


[Hook 1:]
Nuh-Nuh Nuh Shawty
안돼 안돼 안돼 아가씨

Nuh-Nuh Nuh Shawty
안돼 안돼 안돼 아가씨

Nuh-Nuh Nuh Shawty
안돼 안돼 안돼 아가씨

Don`t chop me, Shawty don`t Screw Me
날 갖고 놀지마, 그대 날 망치지마

Shawty don`t chop me, Shawty don`t Screw Me
그대 날 갖고 놀지마, 그대 날 망치지마

Shawty don`t chop me, Shawty don`t Screw Me
그대 날 갖고 놀지마, 그대 날 망치지마

Yeah
Yea-Yeah

[Verse 1: T-Pain]
Have you ever seen
혹시 바에서 혼자 앉아있는

A dime piece all alone at the bar (bar-bar)
멋진 여자를 발견한 적 있어? (있어-있어)

Straight out of a magazine
잡지에서 방금 나온 것 같은 여자

And you just want to let her know who you are (are-are)
그녀에게 네 자신을 알리고 싶어 안달이 나지 (나지-나지)

So you say let me buy you a drink
그래서 다가가 술 한 잔 사겠다면서

Or let a conversation
대화를 이끌어나가

If that`s what you want to do (do-do)
니가 원하는게 그거라면 (라면-라면)

And she said love is about to end
그녀는 사랑이 곧 끝난다고 말하고

And you said welcome to my crib
너는 집에 와도 환영한다고 하고

And She said I can`t leave my friends
그녀는 자기 친구를 떠날 수 없다고 말하지

[Chorus 1:]
Now you`ve offically been chopped and screwed
이제 넌 공식적으로 잡혀 놀아난 거야

Screwed-Screwed Chopped-Chopped And Screwed 
놀아-놀아 잡혀-잡혀 놀아난 거야

You`ve offically been Dance-Dance Screwed
넌 공식적으로 잡혀 놀아난 거야

And Ewed-Ewed Chopped Screwed-Screwed
그리고 거야-거야 잡혀 놀아난-놀아난 거야

You`ve offically been chopped and screwed
넌 공식적으로 잡혀 놀아난 거야

And-And Screw Chop-Screw-Screwed
그리고-그리고 놀아난 잡혀-놀아-놀아난 거야

You`ve offically been Screwed
넌 공식적으로 놀아난

Screwed Screw-Screw Chop-Chop And Screwed
놀아난 놀아-놀아 잡혀-잡혀 놀아난 거야

You`ve officially been Dance-Dance Screwed
넌 공식적으로 잡혀-잡혀 놀아난 거야

[Hook 2:]
Shawty don`t chop me,
그대 날 갖고 놀지마

Shawty don`t Screw Me (Yeah)
그대 날 망치지마 (Yeah)

Sha-Shawty don`t chop me,
그대-그대 날 갖고 놀지마

Shawty Screw-Screw
그대 놀아-놀아

(Chopped and Screwed)
(갖고 놀아난 거야)

Shawty-Shawty don`t chop,
그대-그대 갖고 놀지마

Shawty-Shawty don`t Screw Me
그대-그대 날 망치지마

(HEYYY-Yeah)

Shawty don`t chop me, don`t-don`t Screw Me
그대 날 갖고 놀지마, 날 망치지마

(Yea-Yeah)

[Verse 2: T-Pain]
Have you ever been in the VIP room
혹시 가장 좋아하는 클럽의

Of your favorite street club (club-club)
VIP 섹션에 있었는데 (는데-는데)

And you got a shawty on you
옆에서는 여자가 니 목에

Kissing on your neck
키스를 하면서 마치

Making you feel like she so in love (love-love)
사랑에 빠진게 분명하다고 생각케 만든 적 있어? (있어-있어)

Now you done grabbed you a couple a drinks
넌 그녀에게 술을 두세잔 사주었지

And you feeling like it`s about time to cuddle up (up-up)
이제 꼭 껴안고 더 깊이 들어갈 때가 된 듯해 (듯해-듯해)

And you said shawty what`s really up
그리고 넌 그녀에게 무슨 생각을 하냐고 물어

And she takes big sip out yo cup
그러자 네 술잔에서 술을 쫙 마시더니

And she said it`ll be 60 bucks
말하지, 값은 60달러라고

[Chorus 2:]
Now you`ve offically been chopped and screwed
이제 넌 공식적으로 잡혀 놀아난 거야

Screwed-Screwed Chopped-Chopped And Screwed 
놀아-놀아 잡혀-잡혀 놀아난 거야

You`ve offically been Dance-Dance Screwed
넌 공식적으로 잡혀 놀아난 거야

And Ewed-Ewed Chopped Screwed-Screwed
그리고 거야-거야 잡혀 놀아난-놀아난 거야

(Luda-Luda (hahaha))

You`ve officially been chopped and screwed
넌 공식적으로 잡혀 놀아난 거야

[Ludacris:]
Nah-Nah-Nah

Shawty why you acting all like that (like that)
이봐 왜 그렇게 행동하는 거야 (거야)

Like all you ever really want to do is just doubt me
마치 나를 의심하는 것 밖에 할게 없다는 듯이

Ludacris can`t-can`t live with out `em
Ludacris는 그들 없인 살 수 없어

But even more I bet you really can`t live without me (nope)
하지만 사실 니가 나 없이 사는게 더 힘들거라 믿어 (아냐)

You-You must of flipped yo wig (yup)
너-너 머리 속이 뒤집혔나보군 (그래)

You got to be out yo mind (ey)
아무래도 미쳤나보군 (ey)

I chop ch-chop You screw-You Screw
난 널 갖고 놀아, 널 망쳐

You out of yo-out of yo spine (woo)
등뼈가 휠 정도로 말야 (woo)

Back breaker Put you over my knees
강력한 공격, 널 내 무릎 위에 올려놓고

Put you on punishment Women and I`ll spank ya (baaa)
벌을 내리지 아가씨, 그리고 니 엉덩이를 때려 (baaa)

Have you praising the lord Like thank you-thank you
신에게 찬사를 보내지 마치 감사-감사

Thank you lord I want to thank you (Jesus)
감사합니다 하느님, 감사드리고 싶습니다 (맙소사)

But have you ever met a women that will lead you on
하지만 너를 계속 리드하면서도, 넌 그녈 기쁘게 하는 대신

And still you work instead of please her (yup)
일을 해야하는 경우를 경험해봤는지 (응)

Have her singing this song Cause all night long
이 노랠 부르게 시켜봐, 왜냐면 밤새도록

She did nothing but flirt and tease ya(yup)
그녀는 결국 널 튕기고 괴롭히기만 했으니까 (응)

But I got to admit that I have
하지만 나도 그랬단 걸 인정해야겠군

Put one in the air sit back and I laugh(ey)
하늘에 손을 들고, 뒤로 앉아 웃어 (ey)

Shawty why do you insist on doing me that bad(ey)
그대 왜 나를 그렇게 나쁘게 다루려고만 해 (ey)

Probably it`s cause the amount of booty that I grab(ey)
어쩌면 내 손에 잡히는 가슴의 양 때문인가 (ey)

Coming back to haunt me
다시 날 괴롭히러 돌아오네

So instead of being put in submission to subdue
그러니 너에게 조용히 항복하는 대신

(what happened) Guess what dawg (hahaha) (Lu-Lu-Luda)
(어떻게 됐는데) 맘대로 상상해봐 (하하하) (Lu-Lu-Luda)

[Chorus 3:]
Now you`ve offically been chopped and screwed
이제 넌 공식적으로 잡혀 놀아난 거야

Screwed-Screwed Chopped-Chopped And Screwed 
놀아-놀아 잡혀-잡혀 놀아난 거야

You`ve offically been Dance-Dance Screwed
넌 공식적으로 잡혀 놀아난 거야

And Ewed-Ewed Chopped Screwed-Screwed
그리고 거야-거야 잡혀 놀아난-놀아난 거야

You`ve offically been chopped and screwed
넌 공식적으로 잡혀 놀아난 거야

And-And Screw Chop-Screw-Screwed
그리고-그리고 놀아난 잡혀-놀아-놀아난 거야

You`ve offically been Screwed
넌 공식적으로 놀아난

Screwed Screw-Screw Chop-Chop And Screwed
놀아난 놀아-놀아 잡혀-잡혀 놀아난 거야

You`ve officially been Dance-Dance Screwed
넌 공식적으로 잡혀-잡혀 놀아난 거야

[Hook 3:]
Shawty don`t chop me,
그대 날 갖고 놀지마

Shawty don`t Screw Me (Yeah)
그대 날 망치지마 (Yeah)

Sha-Shawty don`t chop me,
그대-그대 날 갖고 놀지마

Shawty Screw-Screw
그대 놀아-놀아

(Chopped and Screwed)
(갖고 놀아난 거야)

Shawty-Shawty don`t chop,
그대-그대 갖고 놀지마

Shawty-Shawty don`t Screw Me
그대-그대 날 망치지마

Shawty don`t chop me, don`t-don`t Screw
그대 날 갖고 놀지마, 날 망치지

Me-Me-Me-Me-Me-Me-ME
마-마-마-마-마-마-마