Organized Konfusion - Thirteen

가사해석: DanceD


[Pharoahe Monch]
Comin ahh, comin ahh
간다 ahh, 간다 ahh

I'm comin like a redneck trucker!
마치 흰둥이 트럭 운전사처럼 간다!

Watch your back *screech* you can't steer it
등뒤를 조심해, 넌 조종 못 해

Face the bass; crumb you RUN when you hear it
베이스에 맞서봐; 임마, 들리거든 뛰어

It's the most incredible rap individual style
이건 가장 놀라운 한 사람의 랩 스타일

piles up, like drug cases in Queens
쌓이지, 마치 Queens의 마약 상자처럼

Country Criminal Court, shorty, step back
지역 형사 법원이야, 꼬마, 뒤로 물러서

Nigga you oughta watch it, my whole herd's packin
이봐 넌 조심해야해, 내 무리가 완전 무장한 상태야

FUCK rappin, let's take it to the corner of the block
랩은 집어쳐, 이 거리 구석으로 가서

and battle with the (techs) and the (glocks)
(권총)과 (글록 권총)을 들고 싸우자고

But if you would like it to the stage and mic it
하지만 만약 무대로 나와 마이크를 하고 싶다면

C'mon dere, that's how I like it, UHH
자 와봐, 나도 그게 좋아, UHH

Hit me in the face why don't ya
내 얼굴을 때려봐, 어서

Prince Po will hunt ya and puncture your voodoo doll
Prince Po가 널 쫓아 니 부두 인형에 바늘을 뚫을거야

Pharoahe, I'm no slave to a rhythm I whip it
Pharoahe, 난 리듬의 노예가 아니야 채찍질을 하지

Then I take it's name and change it's religion
그다음 그것의 이름을 따고 종교를 바꿨지

Then I chop the foot off the fuckin beat
그다음 빌어먹을 비트의 발을 잘라버려

for trying to escape the track, now it's obsolete
트랙에서 탈출 시도를 한 죄로 말야, 쓸모없는 짓

That's just the state of mind that I'm in when I...
난 그런 마음 상태가 되지...

[Chorus]

I, I used to play beats on the lunchroom table
나, 나는 점심 테이블 위에 비트를 연주하곤 했지

This it really enables me to stay stable inside of my MIND
이건 내 마음을 안정시키는데 제대로 도움을 주지

Thus allowing me to CLIMB and then SHINE
그렇게 해서 난 올라갈 수 있고 빛날 수 있어

This is a process that will occur in DUE TIME
이것은 언젠가는 일어나는 과정

Bust, everything I thrust is activated
폭발해, 내가 밀어붙이는 모든게 가동돼

Styles I file are not decaffinated, I'm rough
내가 정리한 스타일은 카페인 제거가 아니지, 난 거칠어

Tougher than Tonka, why I even electrify the sky
Tonka보다 질겨, 아예 Blanka처럼 하늘을

as if I was Blanka
감전시키기까지 하는걸

Kids follow me and my Phillies like Willy Wonka
아이들은 나와 내 Phillies를 Willy Wonka처럼 따라

Silly, I assault and conquer, the cult and brainwash
바보들, 난 습격해서 정복해, 컬트와 세뇌

and squash your little minds with rhymes
니 자그만 마음들을 라임으로 으깨놔

Rhymes that are rituals
의식인 라임들

So I say motherfucker, bitch-ass and glock to spark brain cells
그래 개자식들아, 개년들과 뇌세포에 불꽃을 튀겨줄 권총

Not to sell units, you know
뭘 팔려고 하는건 아냐, 알잖아

They say motherfucker, bitch-ass and glock
사람들은 말해, 개년들과 권총은

for the periodical table of contents symbol AU
AU라는 기호를 담은 주기율표를 위한 것

Hey you, you can't deny when I bust caps the whole block scatters
이봐 너, 내가 총을 쏘면 온거리가 조각난다는 건 부인할 수 없어

Scraps of matter shatter mad glass and what not
물질의 가루들은 미친듯이 유리조각이 돼

Crazy medical attention is needed to make a cop stop bleedin
경찰의 피를 멈추기 위한 의학적 지원이 필요해

Then I'm proceedin up the block with Prince Po, renegade
그다음 Prince Po와 함께 거리를 전진해, 무법자

Raps shatter shows like grenades
랩은 수류탄처럼 쇼를 산산조각내

I rip your shit like Sinead when I...
Sinead처럼 너를 찢어놓지...

[Chorus]

Pa-pa-pa power power, AUGH, I got the power
파-파-파 파워, 파워, AUGH, 난 파워가 있어

Gimme a pen and a pad I'll be back in an hour
펜이랑 종이를 줘, 한 시간 후에 돌아올게

with some more fat shit, I tell your empty mind
더 멋진걸 들고 말야, 니 텅빈 마음에 말해줘

Teachin I'm kickin the poor black shit now
가르쳐, 지금 가난뱅이 흑인의 것을 들려주지

La-Di-Da, I flip it La-Di
La-Di-Da, La-Di를 들려줄게

Live at a Mardi Gras, or even at a party
Mardi Gras 축제에서 라이브로, 혹은 파티에서라도

Give me Bacardi (hah) I smoke blunts
Bacardi를 줘 (hah) 난 마리화나를 피워

Stunts I wanna hump, chumps I wanna pump em full of *BLAM*
내가 보여주고 싶은 묘기, 힘을 가득 넣어 때려눕히고 싶은 놈들

I never ask the crowd to "Jump"
관객들에게 "뛰라"고 한 적 없지

I kick a rhyme, that ask-es you to use your mind
나는 너에게 마음을 사용하라 말하는 라임을 들려줘

Flippin it for the masses, kickin a lot of asses
군중들을 위해, 많은 엉덩이를 걷어차면서

The M-O-N-C-H-E I drink, forties of brew
M-O-N-C-H-E, 나는 술 여러 잔을 마셔

with the crew that rolls deeper than the Mediterranean
지중해보다 더 깊은 관계를 가진 크루와 함께

HERE COMES THE RAIN AGAIN!
여기 다시 비가 다가온다!

Flowin on my head like a memory, now I got energy
기억처럼 내 머리 속으로 흘러들어, 이제 난 힘이 있어

That's for the enemies, that's in the industry
그건 이 분야에 있는, 적들을 향한 것

who don't wanna be friends with me, I say fuck em
나랑 친구가 되기 싫어하는 놈들, 다 엿먹어

Suck my dick, from the back
내 거기나 빨아, 뒤에서

with a crazy straw, you lazy whore
빨대로 말야, 이 게으른 년들

Do that shit to make a dick expand but whatcha did
그딴 걸로 물건 크기를 키우지만, 니가 한 건 뭐지

No chief, no heads
우두머리도, 대장도 아냐

Mooley, what am I an asshole?
Mooley, 난 뭐야, 바보인가?

[Prince Poetry]
Asshole!
바보들아!

What am I?... AHH! UHH! MMM, HAH!
난 뭐지?... AHH! UHH! MMM, HAH!