가사해석: DanceD
*zzz님의 요청에 따라 한글만 넣었습니다. Jin 가사는 어찌하다가 찾아서 괜찮지만, 도전자들 거는 부정확..
<1번>
[Jin]Freestyle 1
[Jin]
'핫산'이라는 이름이라니
차라리 탈레반 정권에 들어가지 그래
그래야지 아마도 폭탄 같은 걸 던질 수 있을 테니
그들이 날 쫓아낼 때 난 다른 곳에 정착하지
넌 저기에서 아이들과 악수하려고 난리일 거고
6번 승리라고? 내 말이 좀 아플지도 모르지만
다음 7이란 숫자에 가장 근접한 숫자는 니 셔츠 위에 써있는 숫자뿐이야
그래 나 중국인이야 이제 이해하겠어?
내가 바로 저 녀석 여동생 눈이 기웃거리는 이유지
만약 쌀이나 가라데 가지고 농담을 한다면
뉴욕경찰은 니 몸을 찾으려고 차이나타운을 수색해야 할걸
Free에게 물어봐, 엎드리라고 할 걸
그는 할렘 쉐이크가 부자동네에서 파는 음료수인 줄 알았대
이제 뭐할 거야? 난 거침없이 랩하지
지금 말하고 있잖아, 넌 정통이 아니야
내가 노래를 끝낼때면..
[Hassan]
니가 정말 나랑 붙으려고 하는지가 궁금해
난 널 한 손으로 가지고 놀 수도 있지
~~~~(잘 안 들려요--; 죄송)
마치 창녀들이 일부러 에이즈에 걸리는 것처럼 말야
넌 못생겼어, 여자들은 널 싫어해
차라리 다른 분야를 찾아보는 게 좋을거야
어떻게 해줄까? 니 머리에 총을 대줄까?
니가 강한 녀석이라니 무릎이나 꿇어
yo, yo, yo..
<3>
[Skitzo]
지금 장난하는 거지?
어떻게 Mini-me랑 싸우는 데 Dr.Evil을 데려올 수 있지?
넌 가짜 에미넴이야
에미넴을 따라하느니 저기가서 생리대나 파는 게 좋아
아 Jin, 그나저나 니 여동생 어때?
알아야겠어, 걔 누드 사진을 가지고 있거든
화나지? 그녀의 팬티를 보니
마치 남자랑 놀아난 것처럼 보여
이리와봐, 넌 충분히 강하지 못해
어떻게 할 건데, 나랑 배틀할래 아니면 건전지를 팔래?
[Jin]
이봐, 넌 정말로 멍청이야
내 여동생은 너랑 데이트하지 않을 걸, 그녀는 작은 거시길 가진 남자를 싫어하거든
너에게 그대로 달려가게 하지마
왜냐하면, 래퍼로써 말이지, 넌 기회가 전혀없거든
차라리 Nelson에게 춤추는 법을 가르쳐달라고 해
내 프리스타일은 널 찢으려고 해
난 니가 보지 못한 여러가지 중 하나지
맨처음 넌 포츈 쿠키를 열고, 그 안에선 '넌 패배자야'라고 하지
4주만 더 있으면, 난 명예의 전당에 오를거야
그러면 우리 팀에 와서 포스터 붙이는 일이나 해라
넌 나랑 차원이 달라
내 매니져는 계약을 맺고, 니 매니져는 음식을 사고 있지
총을 가지고 다닌다고? 큰소리 뻥뻥 치는구나
넌 니 친구들이랑 스트립 포커할 타입이야
<4>
[Logan]
날 막지마 날 막지마
이봐 Jin 마치 내 라임은 성병과 같지
이 무대에 올라와서 내가 하고픈 건 MC를 처단하는 것 뿐
난 공룡과도 같아
넌 여기까지 왔지만 다시 돌아가야 할 거야
날 막지 말라고 너의 랩은 단순해
어쩌면 이 랩이 프리스타일이 아니라고 생각하겠지
(나머지는 못 알아듣겠네요--; 빠르다..)
[Jin]
이봐 이 랩 게임이 쓰레기가 되면, 모두 네 탓이야
너 브룩클린 출신이라고? BIG가 창피하겠군
난 프리스타일이야, 솔직하게 보여주지
실제로, 넌 브룩클린 출신, 살인자가 나도는 거리
진짜 고기를 보는 때는 버거킹 갈 때 뿐이지
난 이 게임 속 플레이어, 넌 관중일 뿐
실제로, 수퍼볼(풋볼 경기)중 넌 환호하고 있었어
넌 풋볼을 좋아하지도 않아, 마치 유니콘 이야기 같지
그냥 쫄바지 입은 어른들이 뛰어다는 게 좋을 뿐이야
난 프리스타일을 계속해서 뱉어내
이상하지, 널 궁지에 몰아넣고 있어
그나저나, 내 여동생이 너한테 할 말이 있다는 군
"절대로 넌 우리 오빠를 금요일 프리스타일에서 이기지 못해!"
<5>
[Luck Luciano]
좋아 좋아 난 햄프턴 출신이고 창피하지 않아
난 나의 두뇌로부터 나온 라임을 뱉지
랩에 남아, 난 히터를 가동시키기 싫어
그냥 나가서 니 자동차나 주차하고 올게
넌 날 못 이겨, 날 믿어 바보야
그런 옷 입고 날 이기려고 하는 건가?
난 니가 가는 곳마다 다 파괴를 해주마
마치 멈출 수 없는 기계처럼
~~~~~~
넌 저기 가서 담배나 팔고 있어
~~~~~~
[Jin]
어, 봐, 너 도대체 뭐하고 있는 거야
이상한 상표를 단 옷을 입고 있군
마치 얇은 옷을 걸친 Patrick Ewing 같아
난 랩을 할 땐 나이스해지지
이리와, 1주일 정도 후에 난 빠른 비트 위에서 랩 할 거야
넌 저기 시골에 가서 스위스 치즈나 사려고 하겠지
난 나이스하다고 프리스타일 이리와
총에 대해서 얘기하고 싶어서 그렇게 떠는 건가?
넌 그저 토스트, 위에다가 버터를 발라주마
프리스타일을 하는 난 멋쟁이
이리와봐, 니 여자친구에게 물어봐
그녀 집에서 무언가 하고 있었거든
사실, 그녀는 내게 달걀말이를 먹이고
난 그녀에게 만두를 먹여주고 있었지
다음에 그녀를 볼 때 더 조심하라고
다음에 그녀를 볼 때, 이건 랩이야
<6>
[Skazoo]
할렘을 가져와주지
진지해져보자고, 어떻게 날 이기겠어
내 여자친구는 내 프리스타일을 좋아하지만
니 여자친구는 공짜만 좋아하는 걸
제대로 알아, 내가 널 못 이길까?
나의 기상은 하늘까지도 뻗는 걸
난 폭풍처럼 랩을 해, 못생겼지
날 만지려고 하는 녀석들은 모두 배틀해주겠어
넌 추해, 무슨 일이야, 난 멋있는 데
이봐, 플로우를 좀 바꿔, 진짜
옷입은 AJ처럼 말을 하고 있잖아
~~~~~~~
난 마치 니 여자친구가 한 달에 한 번 필요한 것과 같아
[Jin]
여자친구 부분은 알겠어, 누굴 욕하려드는 거야?
그는 딸딸이를 너무 쳐서, 손목에 밴드를 했지
너의 총은 나를 겨누고 있지
난 이 녀석이 오늘의 올드 스쿨이라고 생각했는데
난 전국에 나의 팬이 있어, 그들은 Jin을 느끼지
이 녀석 팬은, 천장 위에서 돌아다니고 있었어
난 인터넷에서 내 메일을 체크하고
이 녀석은 인터넷에 가서 남자들 사진이나 보지
넌 멋쟁이가 아냐, 일을 망치고 있어
이 녀석은 클럽에 가서 스커트를 입어보려고 하겠지
웁스, 몰랐어 내 프리스타일이 널 찢었어
넌 무대에 서있지만, 불쌍하게 보여
네 녀석 입안에 침 뱉게 하지마
마치 Missy의 옛 비디오처럼, 난 나이스해
<7>
[Sean Nicholas]
넌 누구지? 옷입은 이소룡인가?
널 죽여주마, 넌 용 따위가 아니니까
난 바보랑 놀려고 여기 나온게 아냐
Sean Nicholas, 난 절대 냉정함을 잃지 않아
그래 넌 망가진 호랑이처럼 생겼어
너의 그 이상한 것으로부터 비트를 빼내주마
난 망치지 않아, Sean Nicholas가 터뜨리지
너네들 중 누구나 알겠지
(아마도 중국어를 어설프게 따라한 듯?)
[Jin]
넌 레게 가수가 아냐, 니가 싫지는 않아
거짓말 그만해, Mrs.Cleo도 너보단 자메이카인 같아
난 프리스타일 때 나이스하지
넌 그럼 도대체 누구지?
내 바지도, 내 스웨터도 다 새거야
중국인에게 화내지마, 너보단 옷이 멋있으니까
이봐 이건 프리스타일이야
랩이라고, 사실 넌 Clef에게 묻는게 좋겠어
니 플로우 멋있게 하기 위해서
그리고, 대신 가사 써달라고 2만 불만 지불해
난 프리스타일 때 나이스하지
넌 날 이기지 못해
실제로, 난 부페고 넌 날 먹지 못해
그리고 마이크 잡고 중국어로 랩하게 만들지마
'네이판오악카이라' 빨리 집으로 꺼지란 뜻이야!
댓글 달기