The Game - Nice

가사해석: DanceD


Ayo, Irv, 'the fuck is wrong with these niggas, man?
Ayo, Irv, 대체 이놈들 뭐가 문제인거야?

Talking 'bout I aint no fuckin MC
내가 MC도 아니라고 하고

I been at this shit for 7 years, nigga
난 이걸 7년 동안 해왔어

8 times platinum, nigga
8번 플래티넘 기록을 했지

2 Bentleys, 1 Lambo and 3 houses later
Bentley 2대, Lamborghini 1대, 그리고 집이 세 채

Muthafucka, what's up?
개자식아, 무슨 일이야?
 
[Verse 1]
Naw, this aint no fucking Dre beat, I got this from Irv Gotti
아니, 이건 Dre의 비트가 아냐, Irv Gotti가 줬지

Game back on the shit I'm enemies with e'rybody
Game이 다시 돌아왔어, 난 모두의 적

Game cook crack, transform to yeyo
Game은 코카인을 구워, Yeyo(?)로 만들지

The new Suge Knight, nigga, minus the K.O.
새로운 Suge Knight, 대신 K.O.는 없어

I keep it candy like Mariah, I'm so fire
Mariah처럼 달콤하게 해, 난 완전 불

When step it in the club, "Get Low" like Flo Rida
클럽에 들어가면, Flo Rida처럼 "지저분하게"

Cus I'm a pimp, you can tell by the limp
난 바람둥이니까, 이 걸음걸이를 보면 알지

When I st-st-st-step aside the 26 inch
26인치 타이어 옆으로 걸어가

You see my rims? They bigger than Bow Wow
그래 타이어 보여? Bow Wow보다도 크다고

Get money, fuck bitches, that's what I'm about now
돈을 벌어, 여자를 먹어, 그게 내가 중요시하는 것

The Phantom, ugly, the Bentley, retarded
Phantom, 못생겼고, Bentley, 머저리지

The kicks still Chuck Taylors, the jacket is a Starter
여전히 운동화는 Chuck Taylors, 자켓은 Starter

I beg your pardon, nigga, we can get started
미안하지만, 친구, 지금 시작해도 돼

If you aint Nas or that nigga on third Carter
만약 니가 Nas나 저기 세번째 Carter가 아니라면

My happy face is Kenneth Supreme mug shot
내 행복한 얼굴은 Kenneth Supreme의 범죄자 얼굴 사진

When it go down, who goin' stop the blood clot?
이렇게 시작되면, 누가 피흐르는 걸 멈추겠어?
 
[Chorus: Newz] + (The Game)
Throw yo hands up it's that gangsta shit
손을 위로 들어, 이건 그 갱스터 노래

All the homies go crazy when they bump my shit
내 노래를 틀면 모든 사람들은 미쳐

Go ahead and hate on my click
어서 내 팀을 미워해봐

Got a couple words for you nigga, suck my dick
너한테 할 말 한 마디, 내 거시기나 빠시지

You strapped? (That's right)
무장했어? (물론이지)

Gang bangin? (for life)
전진하고 있어? (영원히)

A little drama (that's life)
약간의 드라마 (그게 삶이지)

Hit 'em up (Nice)
공격해 (멋지게)

It's that gangsta shit
이게 갱스터 짓

All the homies go crazy when they bump my shit
내 노래를 틀면 모든 사람들은 미쳐
 
[Verse 2]
Nigga I'm a throw back, you already know that
이봐 나는 좀 오래된 스타일, 이미 알고 있잖아

Got swag and I'm street, picture the nigga Hov' strapped
멋이 있고 나는 거리, Hov'가 무장한 걸 상상해봐

And it's the rock right in my fuckin sock
양말을 신고 미친듯이 노는 것

Die for my chain, why?
목걸이를 위해 죽어, 왜?

So I can go fuck with Pac
2pac하고 같이 놀 수 있게

Before I go, I shoot it out with the cops
가기 전에, 경찰에게 몇 발 더 날리겠어

Hit one for Sean Bell then bleed on the block, yeah
거리에서 피흘렸던 Sean Bell을 위해 한 발, yeah

Like Big did, I play with toys like a big kid
마치 Big처럼, 난 큰 아이처럼 장난감을 가지고 놀아

Got a snub nose, call it Big Tig
사자코, Big Tig라고 불러도 좋아

You art not fuck with Game, he crazy
너는 Game과 싸우지 말아야지, 그는 미쳤거든

And the bars comin' straight outta Compton, baby
Compton에서 마구 터져나오는 랩, 베이비

My 16's mean, you know what I mean
내 랩은 거칠어, 무슨 말인지 알지

Headed to the airport, my flow flying in from Queens
공항으로 향했어, 내 플로우가 Queens에서 날아오거든

Accompanied by my bitch, flying in with them things
내 여자와 함께, 그것들과 함께 날아가

My shorty is a 10, that's that singing nigga, Dream
내 여자는 10점 만점, 노래부르는 녀석이야, Dream

The life of gangsta in Cali, is to short
캘리포니아 갱스터의 삶은, 원체 짧아

So I might as well find me a borrow in New York
그러니 뉴욕에서 뭔가 빌릴 걸(?) 찾아봐야겠어
 
[Chorus: Newz] + (The Game)
Throw yo hands up it's that gangsta shit
손을 위로 들어, 이건 그 갱스터 노래

All the homies go crazy when they bump my shit
내 노래를 틀면 모든 사람들은 미쳐

Go ahead and hate on my click
어서 내 팀을 미워해봐

Got a couple words for you nigga, suck my dick
너한테 할 말 한 마디, 내 거시기나 빠시지

You strapped? (That's right)
무장했어? (물론이지)

Gang bangin? (for life)
전진하고 있어? (영원히)

A little drama (that's life)
약간의 드라마 (그게 삶이지)

Hit 'em up (Nice)
공격해 (멋지게)

It's that gangsta shit
이게 갱스터 짓

All the homies go crazy when they bump my shit
내 노래를 틀면 모든 사람들은 미쳐

[Verse 3]
Man you know, I don't give a fuck and I don't give a shit
알잖아, 난 아무것도 신경 안 써, 다 좇까

Any drama, I'm locked on like a red-nose pit
무슨 드라마든, 나는 마치 구덩이(?)처럼 한곳에 고정되어있어

Keep shooting them cap guns with the red nose tips
끝이 빨간 총으로 계속 총알들을 발사

Have some Cali niggas come out and dead those strips
캘리포니아 녀석들은 나와서 거리에서 죽어

Give a fuck if you tuff nigga, or you buff nigga
니가 터프하든, 허풍을 떨든 상관 없어

My 4-5 weigh 3 pounds and it'll snuff niggas
내 45구경은 3파운드, 놈들을 죽어라 두들겨패

Hop out the truck with the gun so long
오랫동안 총을 들고 트럭에서 나오곤 했어

Let the bullets jump out and ask, "What's going on?"
총알은 튀어나와 묻지 "무슨 일이야?"

What the fuck can I say? I grew up a bastard
무슨 말을 하겠어? 난 개자식으로 자랐어

Got sick in the Impala so I threw up a Aston
Impala에서 역겨워져 Aston을 던져버렸지

I pop big shit, and I keep my wrist slit
난 크게 터뜨려, 내 팔목은 항상 베어져있지

My entourage shine like the Diamond District
내 측근들은 Diamond District처럼 빛나

I got a Rolex, a real big Rolex
Rolex를 가지고 있어, 아주 큰 Rolex 시계

With so many rock, the Africans is trying to protest
보석도 많이 박혀있어, 아프리카인들은 시위를 해

Bully of the block, why? Cus they got me top 5
거리의 못된 놈, 왜? 난 톱 5에 들어가거든

There's four niggas better than me? Nigga, stop lyin!
나보다 나은 놈이 4명이라고? 이봐, 거짓말 그만해!
 
[Chorus: Newz] + (The Game)
Throw yo hands up it's that gangsta shit
손을 위로 들어, 이건 그 갱스터 노래

All the homies go crazy when they bump my shit
내 노래를 틀면 모든 사람들은 미쳐

Go ahead and hate on my click
어서 내 팀을 미워해봐

Got a couple words for you nigga, suck my dick
너한테 할 말 한 마디, 내 거시기나 빠시지

You strapped? (That's right)
무장했어? (물론이지)

Gang bangin? (for life)
전진하고 있어? (영원히)

A little drama (that's life)
약간의 드라마 (그게 삶이지)

Hit 'em up (Nice)
공격해 (멋지게)

It's that gangsta shit
이게 갱스터 짓

All the homies go crazy when they bump my shit
내 노래를 틀면 모든 사람들은 미쳐
 
Newz!

Niggas better know what the fuck they dealin with
지금 이놈들이 맞선 놈이 누군지 깨닫는게 좋을거야

When they dealing with the fuck they dealin with
모두들 이런 상황에 처해있는데 말야

You dealin with a fuckin animal, man
니 상대는 빌어먹을 짐승이라고

Gotti will tell you, nigga, both the Gottis, nigga
Gotti가 말해줄거야, 두 Gotti 다

You can bring John Gotti back too, nigga
John Gotti도 데려와도 돼

He'll tell you, man
그가 말하겠지

I'm gangsta, nigga
내가 갱스터란 걸

I was Murda Inc. before anything, man
난 무엇보다도 Murda Inc.였어

Black Wall Street, Murda Inc., man
Black Wall Street, Murda Inc. 였다고

Before there was a Dr. Dre there was a Irv Gotti, nigga
Dr. Dre가 있기 전에 Irv Gotti가 있었지

When I was running around with P. Diddy in Atlanta, nigga
P. Diddy와 Atlanta에서 함께할 때 말이지

Slapping asses, nigga
엉덩이를 때려대

Mario (???) know what it is, nigga
Mario, 뭔지 알잖아 친구

Mix bitches all up in the height on Peach St., nigga
Peach St.에서 년들을 다 섞어대

Been getting money, nigga
돈을 계속 벌어왔지

7 years strong, nigga
7년간 열심히

2 platinum albums, nigga
플래티넘 앨범 2개

'Bout to be three
이제 곧 세 장이 될거야

Ay, nigga that's muthafuckin hip hop m?age a trios
그래, 이게 바로 빌어먹을 힙합 삼각관계

BITCH!
개년아!