Backstreet Boys - Drowning

가사해석: DanceD

Don't pretend you're sorry I know you're not
미안한 척 하지 말아요 그렇지 않은 걸 알고 있어요

You know you got the power To make me weak inside
당신도 제 안을 약하게 하는 힘이 있다는 걸 알고 있잖아요

Girl you leave me breathless But it's okay
그대여 그댄 날 숨을 멈추게 해요 하지만 괜찮아요

'Cause you are my survival Now hear me say
왜냐하면 난 당신 덕분에 사는 거니까 이제 들어봐요
*survival이면 '생존'이란 뜻인데.. 당신이 내 생존이다, 하면 결국 내가 당신 덕분에 산다는 소리죠

I can't imagine life without your love
난 당신 없는 삶을 상상할 수 없어요

Even forever don't seem like long enough
영원의 시간도 길지 않은 걸요

'Cause everytime I breathe I take you in
난 숨쉴 때마다 당신을 내 몸으로 들여와요

And my heart beats again
그리고 제 심장은 다시 뛰죠

Baby I can't help it
그대여 어쩔 수 없어요
*그대로 해석하면 '난 그것을 도울 수가 없어요'이지만 보통 숙어처럼 can't help it 하면 어쩔 수 없다입니다.

You keep me drowning in your love
당신은 날 사랑에 빠지게 하죠

And everytime I try to rise above
그리고 내가 위로 떠오르려고 할 때마다

I'm swept away by love
난 사랑에 휩쓸려버리죠

Baby I can't help it
그대여 어쩔 수 없어요

You keep me drowning in your love
당신은 날 사랑에 빠지게 하죠

Maybe I'm a drifter late at night
어쩌면 전 밤 늦게 돌아다니는 떠돌이겠죠

'Cause I long for the safety Of flowing freely In your arms
왜냐하면 그건 내가 당신의 팔에 안긴 자유를 바라길 때문이에요

I don't need another lover It's not for me
난 다른 연인은 필요없어요 절 위한 게 아니죠

'Cause only you can save me Oh can't you see
당신만이 절 구할 수 있어요 알 수 없나요

I can't imagine life without your love
난 당신 없는 삶을 상상할 수 없어요

Even forever don't seem like long enough
영원의 시간도 길지 않은 걸요

'Cause everytime I breathe I take you in
난 숨쉴 때마다 당신을 내 몸으로 들여와요

And my heart beats again
그리고 제 심장은 다시 뛰죠

Baby I can't help it
그대여 어쩔 수 없어요

You keep me drowning in your love
당신은 날 사랑에 빠지게 하죠

And everytime I try to rise above
그리고 내가 위로 떠오르려고 할 때마다

I'm swept away by love
난 사랑에 휩쓸려버리죠

Baby I can't help it
그대여 어쩔 수 없어요

You keep me drowning in your love
당신은 날 사랑에 빠지게 하죠

Go on and pull me under cover me with dreams, yeah
그렇게 날 끌어내려줘요 꿈으로 날 감싸줘요

Love me mouth to mouth now you know I can't resist
내게 키스해줘요 제가 어쩔 수 없다는 걸 알잖아요

'Cause you're the air that I breathe
당신은 내가 숨쉬는 공기이니까요

'Cause everytime I breathe I take you in
난 숨쉴 때마다 당신을 내 몸으로 들여와요

And my heart beats again
그리고 제 심장은 다시 뛰죠

Baby I can't help it
그대여 어쩔 수 없어요

You keep me drowning in your love
당신은 날 사랑에 빠지게 하죠

And everytime I try to rise above
그리고 내가 위로 떠오르려고 할 때마다

I'm swept away by love
난 사랑에 휩쓸려버리죠

Baby I can't help it
그대여 어쩔 수 없어요

You keep me drowning in your love
당신은 날 사랑에 빠지게 하죠

Baby I can't help it
그대여 어쩔 수 없어요

Keep me drowning in your love
날 사랑에 빠지게 해요

I keep drowning in your love
난 계속 사랑에 빠져들어요

I keep drowning in your love
난 계속 사랑에 빠져들어요

Baby I can't help it
그대여 어쩔 수 없어요

Can't help it no, no
어쩔 수 없어요

'Cause everytime I breathe I take you in
난 숨쉴 때마다 당신을 내 몸으로 들여와요

And my heart beats again
그리고 제 심장은 다시 뛰죠

Baby I can't help it
그대여 어쩔 수 없어요

You keep me drowning in your love
당신은 날 사랑에 빠지게 하죠

And everytime I try to rise above
그리고 내가 위로 떠오르려고 할 때마다

I'm swept away by love
난 사랑에 휩쓸려버리죠

Baby I can't help it
그대여 어쩔 수 없어요

You keep me drowning in your love
당신은 날 사랑에 빠지게 하죠