GOD - True East Side

가사해석: DanceD

yo this is JYP on my voice GOD and the whole JYP family
이봐 여기 박진영의 목소리 그리고 GOD 그리고 모든 내 가족들이야

yo hit man - "hello" we gotta make them sway come on come on
야 시작해 '안녕' 저녀석들을 흔들어 줘야지 이리 와 봐
*come on은 그냥 말할 거 없을 때 멋내는 용.. 그만큼 의미가 거의 없다는 뜻..

let's all dance to the rhythm of the east side
모두 춤추자 이 동양의 리듬에 맞춰

west side can you hear me this is where the sun rise
어이 서양 내 목소리 들려 여기가 바로 해가 뜨는 곳

wave your hands if you really wanna get down go down
손을 흔들어 그렇게 해보고 싶다면 해봐
*get down 역시 뜻이 애매모호..

we'll be making you something out down
내가 너에게 멋진 걸 만들어줄 테니까

ain't you say that you didn know this east side feel now
말하지마 이 동양이 뭔지 몰랐다고 느껴봐
*ain't은 am not의 줄임형인데.. 구어체이므로 I 뒤에 쓴다고 문법에 맞는 게 아닙니다. 게다가 ain't이 am not의 줄임형이면서도 you, he, she, it 다 쓸 수 있습니다.

all you know is party at your hometown
네가 아는 건 너의 고향에서의 파티라는 것

come with us to the paradise city with the never ending party
우리에게 와 끝나지 않는 파티의 이 낙원의 도시로

where the honeys are pretty
여자들이 예쁜 이 곳으로
*honey는 꿀이란 뜻인데.. 예쁜 여자라는 뜻으로 최근에 바뀌었죠.. 거의 외래어가 되어가는 실정.

this is how it goes everybody knows
바로 이렇게 가는 거야 모두가 다 알고 있어

we'll be rocking throu the mornin if u kno what I mean
아침까지 흔들어댈꺼야 무슨 말인지는 알지
*throu = through, mornin = morning, u = you, kno=know

and the rain no stopin ain't nobody sleepin
비도 그치지 않고 아무도 잠자질 않지
*stopin = stopping, sleepin = sleeping

we'll be rocking around the clock although run the clock
시계 주위로 우린 놀아야지 시간이 간다 해도

even in the daytime which is nightime for your west side
낮에도 말이야 물론 서양 쪽에는 밤이겠지만

we'll be parting when ur sleepin even throu your wakeup call
우린 너의 모닝 콜에도 아랑곳하지 않고 자고 있을 때도 파티할 꺼야
*parting = partying, ur=your

and you'll be sayin oh my and u say low go but it's all true go
넌 말하겠지 '이럴수가' 그리고 넌 아니라고 하지만 다 진짜인 걸

this is how we party yo
이건 우리가 파티하는 방법이야

이렇게 흔들고도 어떻게 멀쩡하냐고 이렇게 밤새 취하고도 다음날 괜찮겠냐고
신기한 곳이라고 이상한 사람들이라고 놀란 눈으로 바라보는 사람들에게도
우린 마음을 활짝 열고 함께 즐기자고 음악만큼은 국경도 피부색도 없다고
이렇게 우리의 밤이 새도록 열심히 흔들고도 다음날 일어나면 또 열심히 일한다고

let's all dance to the rhythm of the east side
모두 춤추자 이 동양의 리듬에 맞춰

west side can you hear me this is where the sun rise
어이 서양 내 목소리 들려 여기가 바로 해가 뜨는 곳

wave your hands if you really wanna get down go down
손을 흔들어 그렇게 해보고 싶다면 해봐
*get down 역시 뜻이 애매모호..

we'll be making you something out down
내가 너에게 멋진 걸 만들어줄 테니까

ain't you say that you didn know this east side feel now
말하지마 이 동양이 뭔지 몰랐다고 느껴봐

all you know is party at your hometown
네가 아는 건 너의 고향에서의 파티라는 것

come with us to the paradise city with the never ending party
우리에게 와 끝나지 않는 파티의 이 낙원의 도시로

where the honeys are pretty
여자들이 예쁜 이 곳으로

무엇을 원해요 뭘 갖고 싶어요 여기 해가 뜨는 곳으로 와요
무엇을 원해요 뭘 갖고 싶어요 여기 해가 뜨는 곳으로 와요

what u want what u need what u dream
네가 원하는 것 네가 필요한 것 네가 꿈꾸는 것

I'll be gone and it'll be we come and see what it'll be
난 가지만 우린 남아있어 이리와서 어떻게 되는 지를 봐

용이 하늘을 날듯이 밤새 날아다니고 구름위 신선들과 술한잔 마시고
여자들은 세상 어느곳보다 아름답고 이래서 동양의 파티는 세계 최고
해가 뜨고 질 줄을 모르는 동쪽 일도 술도 여자도 모두 흡족
내가 단지 여기서 태어났다는 이유로 이러는건 아니야 직접 봐 너의 눈으로

let's all dance to the rhythm of the east side
모두 춤추자 이 동양의 리듬에 맞춰

west side can you hear me this is where the sun rise
어이 서양 내 목소리 들려 여기가 바로 해가 뜨는 곳

wave your hands if you really wanna get down go down
손을 흔들어 그렇게 해보고 싶다면 해봐
*get down 역시 뜻이 애매모호..

we'll be making you something out down
내가 너에게 멋진 걸 만들어줄 테니까

ain't you say that you didn know this east side feel now
말하지마 이 동양이 뭔지 몰랐다고 느껴봐

all you know is party at your hometown
네가 아는 건 너의 고향에서의 파티라는 것

come with us to the paradise city with the never ending party
우리에게 와 끝나지 않는 파티의 이 낙원의 도시로

where the honeys are pretty
여자들이 예쁜 이 곳으로

yo hope you guys enjoyed the trip this was JYP from the true east side peace
야 여행이 즐거웠길 바래 난 진정한 동양에서 온 박진영 끝
*peace는 노래(주로 힙합)에서 쓰일 경우 끝이란 뜻입니다.