Jason Mraz - On Love, in Sadness

가사해석: DanceD


Sing about that, oh, love, it's a brittle madness
노래해봐, 오, 사랑, 이것은 부서질듯한 광기

Sing about it in all my sadness
슬픔 속에서 노래해봐

Not falsified to say that I found God so
신을 찾았다는 것이 거짓말은 아니야

Inevitably, well, it still exists
불가피하게도, 흠, 여전히 존재하지

Pale and fine, I can't dismiss
창백하고 예쁜, 가게 놔둘 수 없는

And I won't resist and if I die, well, at least I tried
난 저항하지 않겠어, 만약 내가 죽는다면, 뭐, 시도는 해본 거잖아

And we just lay awake in lust and rust in the rain
그리고 우린 욕망과 빗물에 녹슨 곳에 깬 상태로 누워

And pore over everything we say we trust
믿는다고 말한 모든 것들을 곰곰히 생각하지

Well, it happened again, I listened in through hallways and thin doors
흠, 다시 벌어졌군, 복도와 얇은 문을 통해서 난 들었어

Where the rivers unwind, rust and the rain endure
강물이 풀려가는 곳, 녹과 빗물이 지속돼

The rust and the rain so thin, well, I'm in like Flynn again, I'm in
녹과 빗물은 아주 얇지, 흠, 난 Flinn처럼 다시 들어와, 난 들어왔어

So go on place your order now
그러니 어서 가서 주문해봐

'Cause some other time is right around the clock
다른 시간이 곧바로 다가오고 있거든

You can stand in line, well, it finally begins, oh just around the block
넌 줄을 서도 돼, 흠, 이제야 시작하는군, 오, 저 모퉁이 돌아서 바로

You can have your pick if your stomach is sick
뱃속이 아프다면 선택을 해도 돼

Whether you eat or not
니가 먹든지 말든지

And there is just one thing that I almost forgot
그리고 하나 거의 잊어버린 게 있어

Oh, see, you and me, we lay awake in lust and rust in the rain
오, 보다시피, 너와 나, 우린 욕망과 빗물에 녹슨 곳에 깬 상태로 누워

And pore over everything we say we trust
믿는다고 말한 모든 것들을 곰곰히 생각하지

Well, it happened again, I listened in through hallways and thin doors
흠, 다시 벌어졌군, 복도와 얇은 문을 통해서 난 들었어

Where the rivers unwind, the rivers unwind so easy
강물이 풀리는 곳, 강물은 아주 쉽게 풀려

Oh, these are the comforts that be
오, 이것이 바로 편안함

You see, well, I'm feeling lucky, oh well, maybe that's just me
보다시피, 음, 난 운이 좋은 거 같아, 오 그래, 어쩌면 나만 그런가봐

Well, you'd be so proud of me, oh well, if you could only see
그래, 넌 날 자랑스러워 해야돼, 오 뭐, 니가 알 수 있다면

How we're gonna grow on up to be
우린 어떻게 자라날까

Ah yes, we are thick as thieves
아 그래, 우린 도둑만큼 지독하지

Sing about that, oh, love, it's a brittle madness
노래해봐, 오, 사랑, 이것은 부서질듯한 광기

Sing about it in all my sadness
슬픔 속에서 노래해봐

Not falsified to say that I found God so
신을 찾았다는 것이 거짓말은 아니야

Inevitably, well, it still exists
불가피하게도, 흠, 여전히 존재하지

So pale and fine, I can't dismiss
아주 창백하고 예쁜, 가게 놔둘 수 없는

And I won't resist and if I die, well, at least I tried
난 저항하지 않겠어, 만약 내가 죽는다면, 뭐, 시도는 해본 거잖아

And we just lay awake in lust and rust in the rain
그리고 우린 욕망과 빗물에 녹슨 곳에 깬 상태로 누워

And pore over everything we say we trust
믿는다고 말한 모든 것들을 곰곰히 생각하지

Well, it happened again, I listened in through hallways and thin doors
흠, 다시 벌어졌군, 복도와 얇은 문을 통해서 난 들었어

Where the rivers unwind, rust and the rain endure
강물이 풀려가는 곳, 녹과 빗물이 지속돼

The rust and the rain endure, I'm sure
녹과 비는 지속돼, 분명히

Because I'm insofar to know the measure of love ain't lost
왜냐하면 내가 아는 한 사랑의 크기는 사라지지 않았거든

Love will never ever be
사랑은 절대 절대로

Insofar to know, the measure of love ain't lost
내가 아는 한, 사랑의 크기는 사라지지 않았어

Love will never ever be
사랑은 절대 절대로

Insofar to know, the measure of love ain't lost
내가 아는 한, 사랑의 크기는 사라지지 않았어

Love will never ever be lost on me
사랑은 절대 절대로 내게서 사라지지 않아

Oh, not tonight, said love will never ever be lost on me
오, 오늘밤은 안 돼, 사랑은 절대 절대로 내게서 사라지지 않아

Love will never ever be lost on me
사랑은 절대 절대로 내게서 사라지지 않아

Love will not be
사랑은 절대로

Love will never be lost on me
사랑은 절대로 내게서 사라지지 않아

Love will not be lost on me
사랑은 내게서 사라지지 않아