Sims - Burn It Down

가사해석: DanceD


all the heat pipes cough, speech freeze like water
모든 열 파이프들이 기침하고, 말은 물처럼 얼어붙어

sheep led right to the bleach-wipe slaughter
양들은 표백 학살장으로 바로 끌려가

even the doc couldn't see it in the blotter
의사도 기록 장부에서 기록하지 못 했어

four walls starve each eat like Donner
네 개의 벽은 굶주려 각자 Donner처럼 먹어

feed on each other, speed through the red lights
서로를 먹어, 빨간불을 지나쳐 속도를 올려

sleep in the gutter, cameras on the great heights
하수구에서 잠을 자, 높이 매달려있는 카메라

a sea of brake lights
브레이크등의 바다

every door locked tight
문들마다 굳게 잠겨있어

keep them locked down tight
잠겨져있는 채로 놔둬

what will you call your home?
무엇을 집이라고 할까?

what will you call your own?
무엇을 네 것이라고 할까?

where will you lay them bones
그 뼈들은 어디다 뉘일까

lay them greedy bones?
그 탐욕스러운 뼈들을?

which one will save your soul with your sight on solid gold?
황금을 바라보는 너의 영혼을 무엇이 구제할까?

oh hell no, can't feel that hallowed ghost
오 안 되지, 그 신성한 영혼을 느낄 수 없어

with his hands wrapped around your throat?
그의 손이 네 목에 휘감겨있는데?

this window seat is loud in the city where
이 창문 좌석은 계속 울어대는 날씨의

the weather is howling
도시에선 시끄러워

outside there's wolves on prowl, in the belly growling
바깥에선 늑대들이 배회해, 꼬르륵 대는 배를 쥐고

me I'm just over the line, under the gun,
나는 그냥 선을 넘어, 총 아래에서

out of my mind
미친 채로

everything in its right place
모든 게 제자리에 있어

watch me slice through the night
내가 밤을 가르고 가는 걸 봐

race time and space alike
시간과 공간을 달리는 것을

it's mine to shape it, right?
이것의 모양을 만드는 건 나지, 그치?

everyone stepping sideways to the
모두들 싸구려 손기술로

cheapest sleight of hand
옆으로 비켜서

play to your weakness, see the darkest side of man
네 약점에 맞춰 놀아, 인간의 가장 어두운 면을 봐

and it's up to you supply those hollow dreams
너에게 달려있어, 그 텅빈 꿈을 공급하는 건

or make your own Halloween,
혹은 너만의 할로윈을 만들어

so how about that?
그건 어때?

off with their heads, make our own mask
목을 베, 네 마스크를 만들어

let's howl on back C'mon
뒤에서 소리쳐보자, 자

let's get it going
계속 해보자

less emotion more emulsion
감정은 줄이고 윤활액은 늘이고

burn it down
태워버려

let's get it going
계속 해보자

less emotion more emulsion
감정은 줄이고 윤활액은 늘이고

burn it down
태워버려

let's get it going
계속 해보자

less emotion more emulsion
감정은 줄이고 윤활액은 늘이고

burn it black
검게 태워버려

down to the ash, start from the scratch
재가 되도록, 다시 처음부터 시작해

build it all back
다시 세워

let's get down let's get down
해보자, 해보자

let's get down let's get down
해보자, 해보자

down to biz, down to work
비즈니스로, 일로

come back down to earth it's down to this
지구로 다시 내려와, 결국 이거야

put down the arms, hands down in the dirt
팔을 내려놔, 손은 흙 속에 묻어

let me get you up to speed it's up to us to up the need
니 속도를 올릴게, 필요량을 늘이는 건 우리야

upheaval tucked up the sleeve
소매를 걷어올린 격변

it's a sudden thrill that the hunter feels
사냥꾼이 발꿈치를 들어올리면서

when they're on their heels and the hunted yields
사냥감이 나타날 때 느끼는 갑작스러운 스릴

you run on fumes, you grind the wheels
넌 연기로 달려, 바퀴를 긁어

the tunnel's sealed but you'll never kneel
터널은 닫혔어, 하지만 넌 무릎 꿇지 않아

no making deals but the wolves have eyes
계약은 안 하지만 늑대들에게도 눈이 있어

and they smell the veal and what's revealed 
그들은 송아지 냄새를 맡지, 결국 드러나는

is each one out for meals
우리 모두 식사를 찾고 있단 사실

and don't care which one's skin they peel back
누구의 피부가 벗겨지든 상관 안 한다는 점

so I keep the blade sharp for real
그래서 난 칼을 날카롭게 갈아놔

because you never know when it comes on back
아무도 뒤에서 그것이 다가올 때를 모르니까

all the swine turn a blind eye; sign of the time
모든 돼지들이 멀어버린 눈을 돌려; 시간의 징조

sold to the highest bidder who command the supply
공급량을 결정하는 입찰가 가장 높은 이에게 팔려

stamp it up fine with that Hollywood state of mind
그 헐리우드스러운 마음 상태로 낙인을 찍어

we bought wings out of clay and wondered why that wouldn't fly
우린 찰흙으로 된 날개를 사놓고는 왜 못 나는지 궁금해해

let's get it going
계속 해보자

less emotion more emulsion
감정은 줄이고 윤활액은 늘이고

burn it down
태워버려

let's get it going
계속 해보자

less emotion more emulsion
감정은 줄이고 윤활액은 늘이고

burn it down
태워버려

let's get it going
계속 해보자

less emotion more emulsion
감정은 줄이고 윤활액은 늘이고

burn it black
검게 태워버려

down to the ash, start from the scratch
재가 되도록, 다시 처음부터 시작해

build it all back
다시 세워

what will you call your home?
무엇을 집이라고 할까?

what will you call your own?
무엇을 네 것이라고 할까?

where will you lay them bones
그 뼈들은 어디다 뉘일까

the bell just tolled
방금 종이 울렸어

this is heaven, this is home
이것이 천국, 이것이 집

this is heaven, this is hell
이것이 천국, 이것은 지옥

this is home, this is hell
이것이 집, 이것이 지옥

this is heaven, this is home
이것이 천국, 이것이 집

welcome to the veldt 
veldt(?)에 온 걸 환영해